Paroles et traduction Balbina - Montag

Montag

Durch die Gardine fällt das Licht grade so
Ein in die Wohnung (Montag)
Dass auf der Tapete
Sterne sind ich gähne

Und stehe auf auf knarrenden Dielen
Viel lieber blieb ich liegen doch
Wenn der Wasserkocher kocht
Dann pfeift er schöne Lieder

Jetzt ist noch genug Restwoche da

Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Anfang kann was
(Montag, Montag, Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Montag kann was, was Sonntag nicht kann

(Mo-o-o-ooo-ooo-ooon...)

Ich spiegel' mein Gesicht im Spiegelei und sehe weiß
Da bleibt ja gar nichts frei
Für schwarze Montagsmalerei

Die ganzen Aufgaben warten auf Wiederaufnahme
Denn Ende letzter Woche gab ich sie mir alle auf

Jetzt ist noch genug Restwoche da

Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Anfang kann was
(Montag, Montag, Montag)
Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Montag kann was, was Sonntag nicht kann

(Mo-o-o-ooo-ooo-ooon...)

Er rast in den Dienstag herein
Und ist einfach vorbei - vorbei
Er rast in den Dienstag herein
Es bleiben noch 6 Tage Zeit
Bis bis bis bis...

Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Anfang kann was
(Montag, Montag, Montag)
Das ist doch ein Anfang
Mit der Woche anfang'
(Montag Montag Montag)
Das ist doch ein Anfang, ein Montag kann was, was Sonntag nicht kann

... was Sonntag nicht kann

Monday

The light falls through the curtains just like that
Into the apartment (Monday)
So that on the wallpaper
Stars are I yawn

And get up on creaky floorboards
I'd much rather stay in bed but
When the kettle boils
It whistles beautiful songs

Now there's still enough of the week left

That's a start
Start with the week
(Monday Monday Monday)
That's a start, a start can do something
(Monday, Monday, Monday)
That's a start, a Monday can do something that Sunday can't

(Mo-o-o-ooo-ooo-ooon...)

I mirror my face in the fried egg and see white
There's nothing left free
For black Monday painting

All the tasks are waiting for resumption
Because at the end of last week I gave them all to myself

Now there's still enough of the week left

That's a start
Start with the week
(Monday Monday Monday)
That's a start, a start can do something
(Monday, Monday, Monday)
That's a start
Start with the week
(Monday Monday Monday)
That's a start, a Monday can do something that Sunday can't

(Mo-o-o-ooo-ooo-ooon...)

It rushes into Tuesday
And is simply over - over
It rushes into Tuesday
There are still 6 days left
Until until until...

That's a start
Start with the week
(Monday Monday Monday)
That's a start, a start can do something
(Monday, Monday, Monday)
That's a start
Start with the week
(Monday Monday Monday)
That's a start, a Monday can do something that Sunday can't

... that Sunday can't