Paroles et traduction Balbina - Seife (TimTim Remix)

Seife (TimTim Remix)

Nicht jeder Fehler geht weg
Egal wie viel Tipp-Ex man draufkleckst
Da bleibt ein Fleck zurück
Nicht jeder Fehler geht weg
Egal wie viel Tipp-Ex man draufkleckst
Da bleibt ein Fleck zurück
Der Fleckenteufel freut sich: "Wie entzückend!"

Ich habe alles zu bunt ausgemalt und vertuscht
über den Rand raus. Wo zum Kuckuck
Fängt die Unterlage an? Fängt die Unterlage an-
Gespannt bin ich

Na toll, das hab ich nicht gewollt!
Das war nicht absichtlich, wirklich nicht!
Das war ich nich'!
Das war ich nich'! Das war ich nicht...

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)
Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks
Tipp-Ex-Klecks, klecks

Ich hüpf' vom Lügengerüst ins Märchenschloss und drück'
Mich dort vor jedem Stück Wahrheit, wie ein Kind
Vor'm Vollkornbrot zum Frühstück
"Bitte nicht noch ein Stück!" (igittigitt)

Ich stampf im Fettnapf 'rum und verteil' das gleich
Leider bis in jede Ecke. Wie soll das weggehen?
Fettecke - Herr Beuys
Ich bereu's zutiefst

Na toll, das hab ich nicht gewollt!
Das war nicht absichtlich, wirklich nicht!
Das war ich nich'!
Das war ich nich'! Das war ich nicht...

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)
Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Ängste sprudeln aus meinen Nasenlöchern
Ich kotz' Konfetti, küss' eine von Satan's Töchtern
Das Dach weht weg, es hagelt Frösche
Ich versuch' mich mit 'nem Pfeil und Bogen zu erschießen
Nach 'nem Griff in Armor's Köcher

(Drüber) Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg
Mit Seife geht das vielleicht
Mit Seife geht das vielleicht weg (drüber)

Schwamm drüber, ich wisch' das schnell weg

Мыло (TimTim Remix)

Не каждый проступок исчезает бесследно,
Сколько корректором ни замазывай,
Всё равно пятно остаётся.
Не каждый проступок исчезает бесследно,
Сколько корректором ни замазывай,
Всё равно пятно остаётся.
Пятновыводитель радуется: "Какая прелесть!".

Я раскрасила всё слишком ярко и закрасила,
За края, туда, где выглядывает
Подмалёвок. Выглядывает ли подмалёвок?-
Мне вот интересно.

Вот блин, я же этого не хотела!
Это вышло не специально, правда!
Это была не я!
Это была не я! Это была не я...

Ладно, проехали, я быстро это сотру,
Может быть, мыло поможет.
Может быть, мылом это можно смыть (проехали)
Ладно, проехали, я быстро это сотру,
Может быть, мыло поможет.
Может быть, мылом это можно смыть (проехали)

Корректор, чпок, чпок,
Корректор, чпок, чпок,
Корректор, чпок, чпок,
Корректор, чпок, чпок,

Я прыгаю с помоста лжи в замок из сказки и прячусь
Там от каждой крупицы правды, как ребёнок,
От тарелки овсянки на завтрак:
"Пожалуйста, не надо больше!". (Фу-фу-фу!)

Я мешусь в грязи и разбрасываю её,
К сожалению, по всем углам. Как же это отмыть?
Жирный угол - Господин Бойс,
Я глубоко раскаиваюсь.

Вот блин, я же этого не хотела!
Это вышло не специально, правда!
Это была не я!
Это была не я! Это была не я...

Ладно, проехали, я быстро это сотру,
Может быть, мыло поможет.
Может быть, мылом это можно смыть (проехали)
Ладно, проехали, я быстро это сотру,
Может быть, мыло поможет.
Может быть, мылом это можно смыть (проехали)

Страхи бьют фонтаном из моих ноздрей,
Меня тошнит конфетти, я целую одну из дочерей сатаны,
Крышу сносит ветром, с неба сыпятся лягушки,
Я пытаюсь застрелиться из лука,
Выхватив стрелу из колчана Амура.

(Проехали) Ладно, проехали, я быстро это сотру,
Может быть, мыло поможет.
Может быть, мылом это можно смыть (проехали)

Ладно, проехали, я быстро это сотру