Paroles et traduction Balbina - Wecker

Wecker

Ein Schlauch in der Nase schickt mir Luft zu Atmen
Ich latsche auf Krücken zur Küche und zurück
Spulen geht nicht, ich sehn mich nach Seifenblasen

Doch Dekaden rasten in einem Atemzug an mir vorbei
Sitze am Zeitfenster so verändert
Der Körper ein schwerer Mantel, bin zu jung zum Altern
Sediert setzt der Schlaf ein
Cch schnarch leise vor mich hin wie ein Kind

Oh Nein, der Wecker war zu leise
Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen
Dab dab dab dab daa
Oh Nein, der Wecker war zu leise
Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen

Ich bin doch von gestern, wo sind meine Eltern...

Bin vom Ahoi dippen und Seilhüpfen damals verkatert
Stopp, wann war das, ich taumel, verzaubert
Die Jugend verblasst hier auf Kodak Papier, so isoliert
Schau ich in den Hof, das Moos wächst so trostlos vor sich hin
Ich bin durcheinander zu jung zum alt sein, sediert setzt der Schlaf ein
Will wach bleiben, Licht an lassen, Tür auflassen... Bitte

Oh Nein, der Wecker war zu leise
Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen
Dab dab dab dab daa
Oh Nein, der Wecker war zu leise
Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen

Ich bin doch von gestern, wo sind meine Eltern...

Und noch mal Gummitwist, Handstand
Burgen bauen und Sandstrand
Und noch mal alles auf Anfang, noch mal anfangen
Noch mal anfangen, bin zu spät dran
Und noch mal Gummitwist, Handstand
Burgen bauen am Sandstrand
Und noch mal alles auf Anfang, noch mal anfangen
Noch mal anfangen, bin zu spät dran

Oh Nein, der Wecker war zu leise
Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen
Dab dab dab dab daa
Oh Nein, der Wecker war zu leise
Und jetzt hab ich, leider Jahre verschlafen

Dab dab dab dab daa, (dab dab dab dab daa)
Dab dab dab dab daa, (dab dab dab dab daa)
Dab dab dab dab daa, (dab dab dab dab daa)
Dab dab dab dab daa, (dab dab dab dab daa)

Ich bin doch von gestern, wo sind meine Eltern...

Alarm clock

A tube in my nose sends air for me to breathe
I shuffle on crutches to the kitchen and back
Fast forwarding is not an option, I long for soap bubbles

But decades rush by in a single breath
I sit at the window of time so changed
My body is a heavy coat, I'm too young to grow old
Sedated, sleep sets in
I snore softly like a child

Oh no, the alarm clock was too soft
And now I've, unfortunately, slept through years
Dab dab dab dab daa
Oh no, the alarm clock was too soft
And now I've, unfortunately, slept through years

I'm still from yesterday, where are my parents...

I'm hungover from yesterday's Ahoy dippen and jump rope
Wait, when was that, I stumble, enchanted
Youth fades here on Kodak paper, so isolated
I look into the courtyard, the moss grows so bleakly
I'm confused, too young to be old, sedated, sleep sets in
I want to stay awake, keep the lights on, keep the door open... Please

Oh no, the alarm clock was too soft
And now I've, unfortunately, slept through years
Dab dab dab dab daa
Oh no, the alarm clock was too soft
And now I've, unfortunately, slept through years

I'm still from yesterday, where are my parents...

And once more, Chinese jump rope, handstand
Building castles and a sandy beach
And once more, back to the beginning, start over again
Start over again, I'm too late
And once more, Chinese jump rope, handstand
Building castles on the sandy beach
And once more, back to the beginning, start over again
Start over again, I'm too late

Oh no, the alarm clock was too soft
And now I've, unfortunately, slept through years
Dab dab dab dab daa
Oh no, the alarm clock was too soft
And now I've, unfortunately, slept through years

Dab dab dab dab daa, (dab dab dab dab daa)
Dab dab dab dab daa, (dab dab dab dab daa)
Dab dab dab dab daa, (dab dab dab dab daa)
Dab dab dab dab daa, (dab dab dab dab daa)

I'm still from yesterday, where are my parents...