Paroles et traduction Balbino Medellin - Croiser la haine

Croiser la haine

C'est au creux de tes reins un million de combats
La caresse d'un parpaing, la mitraille d'un coup bas
Qui envoie sa misère et qui tâche les passants
Les éclabousse de leur sang
C'est un shoot éléctrique, des lueurs mélancoliques
Une orange mécanique dans tes yeux d'alcoolique
Une cirrhose de sentiments, des longs murs de ciment
Un long silence qui meurt

T'as croisé la haine
Et t'en es jamais revenu
T'as croisé la haine
Juste au coin de la rue
Elle t'attendait sur la lame d'un ami sans âme
Elle t'a dit salut

Ça s'enfonce dans tes reins et ça reste planté là
C'est 5 lettres ou 3 points tatoués sur ton bras
C'est des nuits à maudire dans tes yeux ces points blancs
Qui bouffent tes rêves d'enfant
C'est ta mère qui va mal sur un lit d'hôpital
C'est tes larmes inutiles dans la grande ville
C'est une main que tu serres, un baiser, une prière
Putain aide-moi notre père

T'as croisé la haine
Et t'en es jamais revenu
T'as croisé la haine
Juste au coin de la rue
Elle t'attendait sur la lame d'un ami sans âme
Elle t'a dit salut

C'est au creux de tes reins un million de combats
C'est ta gueule un peu blême, tu sais plus dire je t'aime
Y'a du gaz dans ton coeur et ça t'fait même plus peur
T'es plus d'ici d'ailleurs

T'as croisé la haine
Et t'en es jamais revenu
T'as croisé la haine
Juste au coin de la rue
Elle t'attendait sur la lame d'un ami sans âme
Elle t'a dit salut

Crossing Hate

In the hollows of your loins, a million battles rage
The caress of a brick, the shrapnel of a blow
That sends its misery to stain passersby
Splattering them with their own blood
It's an electric shock, melancholy gleams
A clockwork orange in your alcoholic eyes
A cirrhosis of feelings, long cement walls
A long silence that dies

You crossed paths with hate
And you never came back
You crossed paths with hate
Just around the corner
It was waiting for you on the blade of a soulless friend
It said hello

It sinks into your loins and stays there
It's 5 letters or 3 dots tattooed on your arm
It's sleepless nights cursing in your eyes, those blank spots
That devour your childhood dreams
It's your mother who's unwell in a hospital bed
It's your useless tears in the big city
It's a hand you hold, a kiss, a prayer
God help me, Our Father

You crossed paths with hate
And you never came back
You crossed paths with hate
Just around the corner
It was waiting for you on the blade of a soulless friend
It said hello

In the hollows of your loins, a million battles rage
Your face is pale, you can't say I love you anymore
There's gas in your heart and it doesn't even scare you
You don't belong here anymore

You crossed paths with hate
And you never came back
You crossed paths with hate
Just around the corner
It was waiting for you on the blade of a soulless friend
It said hello