Paroles et traduction Balbino Medellin - Gitan de Paname

Gitan de Paname

Ma caravane avance plus, cinquième étage sans ascenseur
Et quand j'sors ma guitare, le voisin m'crie qu'c'est plus l'heure
J'voyage de bar en bar, un peu nomade à ma manière
La nuit, je perds la mémoire accroché aux réverbères
(Refrain)
J'suis un gitan d'Paname
Gitan d' Paname
Bohemio de París
J'suis un gitan d'Paname
Gitan d' Paname
Bohemio de París
Bohemio de París
Et j'lis pas l'avenir dans l'tarot, mais j'm'occupe de ta Mastercard
Et t'en fais pas, gadjo, le tourisme est rentable
Pour les cafés du Sacré-Coeur ou pour les coeurs brisés comme moi
Et garde un oeil sur ta femme et ta main sur ton Nokia
(Au Refrain)
Eh mec j'suis tricard dans les boîtes, j'ai nulle part où poser mes fesses
8-6 sur un banc d'Pigalle ou les troquets d'Barbès
J'ai jamais volé d'poules, j'suis jamais monté sur un ring
Quand j'sors mon schlass, j'ai les boules et j'aime pas les Gipsy Kings
(Au Refrain)
En París dejo mi caravana, contigo me siento bohemio
Tus calles reflejan las estrellas y mis sueños de amor
Y mis sueños de amor.
(Au Refrain)

Цыган из Парижа

Мой дом на колёсах больше не двигается, пятый этаж без лифта
И когда я достаю свою гитару, сосед кричит, что уже поздно
Я кочую из бара в бар, немного кочевник по-своему
Ночью я теряю память, цепляясь за фонари
(Припев)
Я цыган из Парижа
Цыган из Парижа
Богема из Парижа
Я цыган из Парижа
Цыган из Парижа
Богема из Парижа
Богема из Парижа
И я не читаю будущее на картах Таро, но я позабочусь о твоей Mastercard
И не волнуйся, приятель, туризм прибылен
Для кафе на Монмартре или для разбитых сердец, как у меня
И следи за своей дамой и держи руку на своем Nokia
(Припев)
Эй, приятель, меня выгнали из клубов, мне некуда приткнуться
8-6 на скамейке Пигаль или в бистро Барбеса
Я никогда не воровал кур, никогда не выходил на ринг
Когда я достаю свою пушку, у меня опускаются руки, и я ненавижу Gipsy Kings
(Припев)
В Париже я оставляю свой дом на колесах, с тобой я чувствую себя богемой
Твои улицы отражают звезды и мои мечты о любви
И мои мечты о любви.
(Припев)