Paroles et traduction Balbino Medellin - Pigalle ou tes yeux

Pigalle ou tes yeux

Pigalle Ou Tes Yeux

La nuit d'Pigalle c'est tout un rêve qui te rend fou
Tu croises des bombes des vraies sirènes qui pissent debout
Y'a des néons dans mon whisky les babylones se promènent par deux
Et moi j't'attends galeux tout au fond d'chaque bar
J'sais pas si c'est Pigalle Ou Tes Yeux qui m'manquent le plus ce soir
La rue des martyrs où se maudissent les amoureux
J'sais pas si c'est Pigalle ou la nuit qui donne à notre histoire
Cette fin trop mélo pour nous deux est-ce Pigalle Ou Tes Yeux
Des pneus qui crissent et des coups de crasses c'est samedi soir
Des fils de putes des nique ta race plein les trottoirs
Un dernier verre un dernier cri et j'dirai bye bye Paris
Si tu m'appelles pas ce soir je m'pendrai au chat noir
J'sais pas si c'est Pigalle Ou Tes Yeux qui m'manquent le plus ce soir
La rue des martyrs où se maudissent les amoureux
J'sais pas si c'est Pigalle ou la nuit qui donne à notre histoire
Cette fin trop mélo pour nous deux est-ce Pigalle Ou Tes Yeux
La nuit d'Pigalle c'est tout un rêve qui te rend fou
Les caniches se transforment en hyènes tu finis à genoux
A d'mander à la sainte Rita pourquoi tout finit comme ça
Les histoires d'amour les plus belles s'terminent comme au bordel
J'sais pas si c'est Pigalle Ou Tes Yeux qui m'manquent le plus ce soir
La rue des martyrs où se maudissent les amoureux
J'sais pas si c'est Pigalle ou la nuit qui donne à notre histoire
Cette fin trop mélo pour nous deux est-ce Pigalle Ou Tes Yeux

Pigalle or your eyes

Pigalle or your eyes

The night of Pigalle is a dream that drives you crazy
You cross paths with bombs, real sirens who urinate standing up
There are neon lights in my whiskey, the Babylonians are walking by two
And I'm waiting for you, a loser, at the back of each bar
I don't know if it's Pigalle or your eyes that I miss the most tonight
Rue des martyrs where lovers curse each other
I don't know if it's Pigalle or the night that gives our story
This end too melo for the two of us, is it Pigalle or your eyes
Screeching tires and gunshots, it's Saturday night
Sons of bitches, motherfuckers all over the sidewalks
One last drink, one last cry, and I'll say goodbye, Paris
If you don't call me tonight, I'll hang myself at the Chat Noir
I don't know if it's Pigalle or your eyes that I miss the most tonight
Rue des martyrs where lovers curse each other
I don't know if it's Pigalle or the night that gives our story
This end too melo for the two of us, is it Pigalle or your eyes
The night of Pigalle is a dream that drives you crazy
Poodles turn into hyenas, you end up on your knees
Asking Saint Rita why everything ends like this
The most beautiful love stories end up like at the brothel
I don't know if it's Pigalle or your eyes that I miss the most tonight
Rue des martyrs where lovers curse each other
I don't know if it's Pigalle or the night that gives our story
This end too melo for the two of us, is it Pigalle or your eyes