Paroles et traduction Balbino Medellin - Quand j'avais 15 ans

Quand j'avais 15 ans

Quand J'avais 15 Ans, j'matais les tainpes Sur les boulevards périphériques
Ça m'rendait fou, ça rendait dingue et j'avais qu'10 balles dans mon slip
Alors j'les regardais mine de rien, j'passais près d'elles
Elles m'faisaient de p'tits signes de la main Et moi j'les trouvais belles
Quand J'avais 15 Ans j'matais les tapins Sur les boulevards périphériques
Mais j'avais qu'10 balles dans mon slip
Et un soir y'en a une qui m'a dit Allez viens p'tit gars, allez viens arrête de mater
J'suis pas là pour ça Elle m'a ramené moi et ma trique
Dans son plumard un peu magique Elle m'a fait voir l'Amérique
Quand J'avais 15 Ans, j'matais les tainpes Boulevard Ney, porte de Clignancourt
Ça m'rendait fou, ça rendait sourd100 francs la pipe, 200 l'amour
Y'avait toutes les couleurs, des canons, des caves, Des camées, des kamikazes et des piercées
Et même des p'tites mères du quartier
Quand J'avais 15 Ans j'matais les tapins Sur les boulevards périphériques
Et j'avais qu'10 balles dans mon slip
Et un soir y'en a une qui m'a dit Allez viens p'tit gars, allez viens arrête de mater
J'suis pas là pour ça Elle m'a ramené moi et ma trique
Dans son plumard un peu magique Elle m'a fait voir l'Amérique

J'ai plus 15 ans, j'mate plus les tapins J'suis un mec bien sous tous rapports
J'ai une femme, un taf et un chien Et c'est près d'elle que je m'endors
Même si je repasse sur les boulevards Ça s'ra plus jamais la première fois
Y'aura toujours un p'tit crevard Qui marche tout seul sur son trottoir
Et qui a qu'10 balles dans son slibard
Et un soir y'en aura une qui lui dira Allez viens arrête de mater Viens mon p'tit gars
Elle l'amènera lui et sa trique Dans son plumard un peu magique Où j'avais vu l'Amérique
Et un soir y'en aura une qui lui dira Allez viens mon p'tit gars
Elle l'amènera lui et sa trique Dans son plumard un peu magique Et il verra l'Amérique

When I Was 15

When I was 15, I used to watch the hookers On the city outskirts
It drove me crazy, it made me nuts and I had only 10 bucks in my pocket
So, I'd look at them nonchalantly, I'd walk past them
They'd give me little hand gestures And I thought they were beautiful
When I was 15, I used to watch the hookers On the city outskirts
But I only had 10 bucks in my pocket
And one night, one of them said to me Come on, little boy, come on, stop watching
I'm not here for that She took me and my little pecker
To her slightly magical bed She showed me America
When I was 15, I used to watch the hookers On Boulevard Ney, Porte de Clignancourt
It drove me crazy, it made me deaf 100 francs for a blowjob, 200 for sex
There were all colors, cannons, cellars, Junkies, kamikazes, and pierced girls
And even little neighborhood moms
When I was 15, I used to watch the hookers On the city outskirts
And I only had 10 bucks in my pocket
And one night, one of them said to me Come on, little boy, come on, stop watching
I'm not here for that She took me and my little pecker
To her slightly magical bed She showed me America

I'm not 15 anymore, I don't watch hookers I'm a good guy in all respects
I have a wife, a job, and a dog And it's next to her that I fall asleep
Even if I go back to the boulevards It'll never be the same
There'll always be a little creep Who walks alone on his sidewalk
And who has only 10 bucks in his pocket
And one night, there'll be one who will tell him, Come on, stop watching Come on, little boy
She'll take him and his little pecker To her slightly magical bed Where I saw America
And one night, there will be one who will tell him Come on, little boy
She'll take him and his little pecker To her slightly magical bed And he will see America