Paroles et traduction Balbir Bittu - Meri Maa Boli Punjabi

Meri Maa Boli Punjabi

O tainu sau lagge na ja meri akhiyan tu door tu
Tu jaan ton vi pyari das jana chaundi door, kyu? Late night keeta tenu call
Tu chakkeya nahi, saah ruk si gaya
I swear I'm gonna die tonight
De gallan da jawab, dil tutt si gya

Oye addhi raat hoi ohdi yaadan ne
Mainu gher leya. haaye oye.
O ajj pher tere khat padh ke
Dardan nu chhed leya, chhed leya. hoye.

Oye addhi raat hoi ohdi yaadan ne
Mainu gher leha. haaye oye.
Oye ajj pher tere khat padh ke
Dardan nu chhed leya, chhed leya. (Ikka Rap)
Kaash tu hoti main tujhko batata
Seena mera cheer dil tujhko dikhata
Nibhata waade wo saare jo hathon ko leke
In hathon mein tune kaha tha
Aadat nahi mujhko rone ki par
Aankhon se aasun fisal jaate hain
Na karna chahun par baaton me aksar
Tere hi kisse nikal aate hain
Dil kahe mera us se pyar karna chhod de
Same to same jaise wo gayi chhod ke
Chal ada kar mera jo bhi mera tere kol
Laake sab kuch mera mainu mod de
Chal... aidaan kar mera jo bhi mera tere kol
Laake sab kuch mera mainu mod de

Haasse ban hanju saadi akhiyan 'cho beh gaye
Tu hunde hunde door ho gyi assi kalle reh gye Shad challi mainu katon mainu adde raah
Ki hoi si khataa
Kyun dilon kadtaa
O kida saru honda bin tere din
Kendi taare gin gin
Wafaa na kar paai bewafa.

Oye addhi raat hoi ohdi yaadan ne
Mainu gher leya haaye oye.
O ajj pher tere khat padh ke
Dardan nu chhed leya, chhed leya. hoye.

Oye addhi raat hoi ohdi yaadan ne
Mainu gher leya
Oye ajj pher tere khat padh ke
Dardan nu chhed leya, chhed leya.

O...

Моя родная речь - панджаби

Ты, наверное, не замечаешь, что мои глаза смотрят на тебя издалека
Ты дороже жизни, хочу сказать, что ты нужна, почему? Звонил тебе поздно ночью
Ты не ответила, дыхание остановилось
Клянусь, я умру этой ночью
Ответа на мои слова нет, сердце разбито

Ой, полночь наступила, твои воспоминания
Окружили меня. Ох.
О, сегодня снова читая твои письма
Разбередил свои раны, разбередил. Ох.

Ой, полночь наступила, твои воспоминания
Окружили меня. Ох.
Ой, сегодня снова читая твои письма
Разбередил свои раны, разбередил. (Ikka Rap)
Если бы ты была здесь, я бы тебе рассказал
Разорвал бы свою грудь и показал тебе свое сердце
Сдержал бы все обещания, которые дал, держа тебя за руку
В эти руки ты тогда сказала
Я не привык плакать, но
Слёзы катятся из глаз
Не хочу, но в разговорах часто
Всплывают истории о тебе
Сердце говорит, перестань ее любить
Точно так же, как она ушла, оставив меня
Верни мне все, что у тебя осталось от меня
Принеси и верни мне все
Давай... верни мне все, что у тебя осталось от меня
Принеси и верни мне все

Смех превратился в слёзы, наши глаза "уплыли"
Ты стала далекой, а я остался один. Тень идет за мной по пятам
Что я сделал не так?
Зачем ты терзаешь сердца?
О, как трудно без тебя дни коротать
Считая звезды
Не смогла быть верной, неверная.

Ой, полночь наступила, твои воспоминания
Окружили меня. Ох.
О, сегодня снова читая твои письма
Разбередил свои раны, разбередил. Ох.

Ой, полночь наступила, твои воспоминания
Окружили меня
Ой, сегодня снова читая твои письма
Разбередил свои раны, разбередил.

О...