Paroles et traduction Balduin - Hangover (feat. Sue)

Hangover (feat. Sue)

Have to get up each morning
To do the same chores all again
Again, again, again (oh-oh-oh)
Got all my laundry folded
Did all my sit-ups all again
Again, again, again (oh-oh-oh)

But now I need to let go, I-I-I
I'm gonna give my friends a call, I-I-I
I put my party dress on
I drink a bottle of rum
I need my body to unwind

I go home way past dawn
And the sunlight hurts my eyes
No-no-no
So I put my glasses on
Yeah, I need them to disguise
No-no-no

I got hit by a bus
Or at least that's how I feel
No-no-no
Panic and shame, panic and shame
Are creeping over me

I can't get up this morning
I fell asleep in clothes again
Oh, no, oh, no, again (oh-oh-oh)
Oh Lord, where is my mobile?
I might have lost my stuff again
Oh, no, oh, no, again (oh-oh-oh)

But lucky me I found my phone, I-I-I
With an invite and missed calls, I-I-I
I put my party dress on
I drink a bottle of rum
I need my body to unwind
(Let go)

Похмелье (feat. Sue)

Приходится вставать каждое утро
Чтобы снова делать те же дела
Снова, снова, снова (ох-ох-ох)
Сложила всё белье
Сделала все свои скручивания снова
Снова, снова, снова (ох-ох-ох)

Но теперь мне нужно отпустить, я-я-я
Я собираюсь позвонить друзьям, я-я-я
Надеваю свое платье для вечеринок
Пью бутылку рома
Мне нужно, чтобы мое тело расслабилось

Я иду домой далеко за рассветом
И солнечный свет режет мне глаза
Нет-нет-нет
Поэтому я надеваю очки
Да, они мне нужны, чтобы замаскироваться
Нет-нет-нет

Меня сбил автобус
Или, по крайней мере, именно так я себя чувствую
Нет-нет-нет
Паника и стыд, паника и стыд
Накатывают на меня

Я не могу встать этим утром
Я снова уснула в одежде
О, нет, о, нет, опять (ох-ох-ох)
Господи, где мой мобильный?
Кажется, я снова потеряла свои вещи
О, нет, о, нет, опять (ох-ох-ох)

Но, к счастью, я нашла свой телефон, я-я-я
С приглашением и пропущенными звонками, я-я-я
Надеваю свое платье для вечеринок
Пью бутылку рома
Мне нужно, чтобы мое тело расслабилось
(Отпусти)