Paroles et traduction Balkan feat. Glorya - Cenusareasa

Cenusareasa

Am vazut-o intr-o seara
Pe-o banca veche, langa scara
Eu ma uitam in ochii ei
Si parca semanau cu ai mei
I-am zis: nu plange fata
Am fost si eu ca tine, tanara, odata
Tanara, frumoasa, mereu bine aranjata
Nu-mi pasa de mama, nu-mi pasa de tata
Danseaza ca nimeni alta
Nu-ti pierde viata degeaba
Da-i o parte din tine
Zilei de maine, zilei de maine
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Ti-am zis ca eu nu-s genul de barbat
Nu fac ce vrei sa fac, eu nu ma leg la cap
Cu toate astea, chiar vreau sa iti fiu pe plac
Sa vezi si tu ce inseamna orgoliul de barbat
Nu vreau sa facem niciun legamant
Iar tu te superi, nu scoti niciun cuvant
Imi tot repeti ca nu am niciun gand
Cand eu tot vad problemele trecand
Cu toate ca tu esti nebuna si cand ti se aduna
Stii sa atragi furtuna in vremea cea mai buna
O iau ca pe o gluma care se amana
De-o zi, o saptamana sau poate chiar o luna
Danseaza ca nimeni alta
Nu-ti pierde viata degeaba
Da-i o parte din tine
Zilei de maine, zilei de maine
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Nu stii ce-i cu inima ta
Parca n-o mai poti controla
Arde, se face scrum
Arde, se face scrum
Cenusareasa, e doamna de la NASA
Ce zici, que pasa
Cenusareasa
Cenusareasa, e doamna de la NASA
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa
Draga, draga, draga Cenusareasa
Parca, parca nu te mai tii de treaba
Draga, draga, draga Cenusareasa
Cenusareasa, Cenusareasa

Cinderella

I saw her one evening
On an old bench, by the staircase
I looked into her eyes
And it seemed like they resembled mine
I said to her: don't cry, girl
I was like you once, young once
Young, beautiful, always well-groomed
I didn't care about my mother, I didn't care about my father
Dance like no other
Don't waste your life in vain
Give a part of yourself
To tomorrow, to tomorrow
My dear, dear, dear Cinderella
It seems like you're not doing your job anymore
My dear, dear, dear Cinderella
Cinderella, Cinderella
My dear, dear, dear Cinderella
It seems like you're not doing your job anymore
My dear, dear, dear Cinderella
Cinderella, Cinderella
I told you that I'm not the kind of man
I don't do what you want me to do, I don't tie myself up
Despite all this, I really want to please you
So you can see what male pride is
I don't want to make any commitments
And you get angry, don't say a word
You keep telling me that I have no thoughts
When I see the problems passing by
Even though you're crazy and when you gather
You know how to attract a storm at the best time
I take it as a joke that is being postponed
For a day, a week or maybe even a month
Dance like no other
Don't waste your life in vain
Give a part of yourself
To tomorrow, to tomorrow
My dear, dear, dear Cinderella
It seems like you're not doing your job anymore
My dear, dear, dear Cinderella
Cinderella, Cinderella
My dear, dear, dear Cinderella
It seems like you're not doing your job anymore
My dear, dear, dear Cinderella
Cinderella, Cinderella
You don't know what's wrong with your heart
You can't seem to control it anymore
It burns, it turns to ashes
It burns, it turns to ashes
Cinderella, she's the lady from NASA
What do you think, que pasa
Cinderella
Cinderella, she's the lady from NASA
My dear, dear, dear Cinderella
It seems like you're not doing your job anymore
My dear, dear, dear Cinderella
Cinderella, Cinderella
My dear, dear, dear Cinderella
It seems like you're not doing your job anymore
My dear, dear, dear Cinderella
Cinderella, Cinderella