Paroles et traduction Balkar Sidhu - Jatt Patya Gaya
Nibhayi
hind
naal
yaari
J'ai
été
fidèle
en
amitié
Kaim
rakhi
sardari
J'ai
maintenu
mon
rang
Ni
salaam
jattiye
Salut
mon
cher
Jatt
Aisi
kiti
wafadari
Une
telle
loyauté
Put
jatt
da
tu
kareyea
ghulam
jattiye
Tu
as
fait
de
ton
fils
Jatt
un
esclave,
mon
cher
Jatt
Aisi
kiti
wafadari
Une
telle
loyauté
Put
jatt
da
tu
kareyea
ghulam
jattiye
Tu
as
fait
de
ton
fils
Jatt
un
esclave,
mon
cher
Jatt
Aes
karke
na
piche
methon
hatteya
gaya
C'est
ainsi
que
j'ai
été
éliminé
de
derrière
Sohna
sohna
keh
ke
hakk
jeha
jataundi
rehni
ae
En
disant
"beau,
beau",
tu
continues
à
me
traiter
comme
un
esclave
Enna
gallan
utte
jatt
patteya
gaya
J'ai
été
trahi
pour
toutes
ces
choses,
Jatt
Sohna
sohna
keh
ke
hakk
jeha
jataundi
rehni
ae
En
disant
"beau,
beau",
tu
continues
à
me
traiter
comme
un
esclave
Enna
gallan
utte
jatt
patteya
gaya
J'ai
été
trahi
pour
toutes
ces
choses,
Jatt
Puthe
kamman
to
hata
ke
Écarter
de
sa
tâche
Sauhan
apniya
pa
ke
S'approprier
les
récompenses
Si
ladake
balliye
Hé,
petit
garçon
Par
akhan
wali
ghoor
Mais
le
regard
de
tes
yeux
Saddi
rahi
badi
dur
Est
resté
très
loin
Shahi
kaake
balliye
Tu
es
devenu
royal,
petit
garçon
Puthe
kamman
to
hata
ke
Écarter
de
sa
tâche
Sauhan
apniya
pa
ke
S'approprier
les
récompenses
Si
ladake
balliye
Hé,
petit
garçon
Par
akhan
wali
ghoor
Mais
le
regard
de
tes
yeux
Saddi
rahi
badi
dur
Est
resté
très
loin
Shahi
kaake
balliye
Tu
es
devenu
royal,
petit
garçon
Ho
munda
bottle
ch
payuye
jinna
katteya
peya
Hé,
ce
garçon
a
bu
autant
de
boissons
qu'il
a
pu
Sohna
sohna
keh
ke
hakk
jeha
jataundi
rehni
ae
En
disant
"beau,
beau",
tu
continues
à
me
traiter
comme
un
esclave
Enna
gallan
utte
jatt
patteya
gaya
J'ai
été
trahi
pour
toutes
ces
choses,
Jatt
Sohna
sohna
keh
ke
hakk
jeha
jataundi
rehni
ae
En
disant
"beau,
beau",
tu
continues
à
me
traiter
comme
un
esclave
Enna
gallan
utte
jatt
patteya
gaya
J'ai
été
trahi
pour
toutes
ces
choses,
Jatt
Yaar
karde
makhaol
Les
amis
se
moquent
Vadde
velli
da
jawakan
jeha
subah
ho
gaya
Le
matin
est
arrivé
comme
un
vieux
cochon
Piche
lag
ke
sunakhi
mutiyaar
de
Les
filles
suivent
et
se
disputent
Yaaran
to
wakhra
ho
gaya
Je
suis
devenu
différent
de
mes
amis
Yaar
karde
makhaol
Les
amis
se
moquent
Vadde
velli
da
jawakan
jeha
subah
ho
gaya
Le
matin
est
arrivé
comme
un
vieux
cochon
Piche
lag
ke
sunakhi
mutiyaar
de
Les
filles
suivent
et
se
disputent
Yaaran
to
wakhra
ho
gaya
Je
suis
devenu
différent
de
mes
amis
Ho
bass
naa
tera
bullan
utte
ratteya
peya
Hé,
tes
paroles
ont
résonné
dans
mon
esprit
Sohna
sohna
keh
ke
hakk
jeha
jataundi
rehni
ae
En
disant
"beau,
beau",
tu
continues
à
me
traiter
comme
un
esclave
Enna
gallan
utte
jatt
patteya
gaya
J'ai
été
trahi
pour
toutes
ces
choses,
Jatt
Sohna
sohna
keh
ke
hakk
jeha
jataundi
rehni
ae
En
disant
"beau,
beau",
tu
continues
à
me
traiter
comme
un
esclave
Enna
gallan
utte
jatt
patteya
gaya
J'ai
été
trahi
pour
toutes
ces
choses,
Jatt
Sindha
takkle
de
waang
Comme
un
singe
Munda
maanj
ditta*
Le
garçon
a
été
réduit
en
esclavage*
Loki
kende
tu
karta
Les
gens
disent
que
tu
fais
Hun
deve
na
ajaam
vardaat
nu
Je
ne
donnerai
pas
d'ordre
pour
cet
acte
Hot
man
cool
karta
C'est
cool,
j'ai
froid
Sindha
takkle
de
waang
Comme
un
singe
Munda
maanj
ditta*
Le
garçon
a
été
réduit
en
esclavage*
Loki
kende
tu
karta
Les
gens
disent
que
tu
fais
Hun
deve
na
ajaam
vardaat
nu
Je
ne
donnerai
pas
d'ordre
pour
cet
acte
Hot
man
cool
karta
C'est
cool,
j'ai
froid
Ho
pind
* de
vich
raula
chakkeya
gaya
Hé,
un
vacarme
s'est
répandu
dans
le
village
*
Sohna
sohna
keh
ke
hakk
jeha
jataundi
rehni
ae
En
disant
"beau,
beau",
tu
continues
à
me
traiter
comme
un
esclave
Enna
gallan
utte
jatt
patteya
gaya
J'ai
été
trahi
pour
toutes
ces
choses,
Jatt
Sohna
sohna
keh
ke
hakk
jeha
jataundi
rehni
ae
En
disant
"beau,
beau",
tu
continues
à
me
traiter
comme
un
esclave
Enna
gallan
utte
jatt
patteya
gaya
J'ai
été
trahi
pour
toutes
ces
choses,
Jatt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.