Katt og kaniner - Ballade traduction en allemand

Katt og kaniner

Eg satt i by ′n og følte meg fri: det var en kveld i seks ti ni!
Jeg ville ut å bygge og bo med katt og kaniner.
Jeg sa til alle som jeg så: Denne asfalten er for grå!
Nå vil jeg ut å bygge og bo med katt og kaniner!

Katt og kaniner og en eng med løvetann! Katt og kaniner og et småbruk
På Høland! Va va va

Det gikk fort. Jeg drømte meg bort. På et øyeblikk var det gjort.
Jeg ville ut å bygge og bo med katt og kaniner.
Jeg satte saker og ting i sving, Stedet kosta nesten ingen ting,
Og det som til og med fulgte med var katt og kaniner!

Katt og kaniner og en eng med løvetann! Katt og kaniner og et småbruk
På Høland! Va va va

Første kvelden satt jeg stilt og bare digga natur og vilt
Midt inni skogens ro med katt og kaniner ...

Andre kvelden var jeg mindre kjekk: det var lørdag og alle var vekk!
Midt inni skogens ro med katt og kaniner.

Katt og kaniner og en eng med løvetann! Katt og kaniner og et småbruk
På Høland! Va va va

Det var svette, det var blod og jeg fikk ingen ting til å gro
Midt inni skogens ro med katt og kaniner

Det var torden! Det var lyn! Aker'n var et sørgelig syn!
Så tok jeg bussen inn til by′ n med katt og kaniner.

Katt og kaniner og en eng med løvetann! Katt og kaniner og et småbruk
På Høland! Va va va

Katze und Kaninchen

Ich saß in der Stadt und fühlte mich frei: Es war ein Abend im Jahr sechs neun!
Ich wollte raus, bauen und leben mit Katze und Kaninchen.
Ich sagte zu allen, die ich sah: Dieser Asphalt ist zu grau!
Jetzt will ich raus, bauen und leben mit Katze und Kaninchen!

Katze und Kaninchen und eine Wiese mit Löwenzahn! Katze und Kaninchen und ein kleiner Hof
In Høland! Va va va

Es ging schnell. Ich träumte mich weg. In einem Augenblick war es getan.
Ich wollte raus, bauen und leben mit Katze und Kaninchen.
Ich brachte Dinge ins Rollen, der Platz kostete fast nichts,
Und was sogar dabei war, war Katze und Kaninchen!

Katze und Kaninchen und eine Wiese mit Löwenzahn! Katze und Kaninchen und ein kleiner Hof
In Høland! Va va va

Die erste Nacht saß ich still und genoss einfach Natur und Wildnis
Mitten in der Ruhe des Waldes mit Katze und Kaninchen ...

Die zweite Nacht war ich weniger cool: Es war Samstag und alle waren weg!
Mitten in der Ruhe des Waldes mit Katze und Kaninchen.

Katze und Kaninchen und eine Wiese mit Löwenzahn! Katze und Kaninchen und ein kleiner Hof
In Høland! Va va va

Es gab Schweiß, es gab Blut und nichts wollte wachsen
Mitten in der Ruhe des Waldes mit Katze und Kaninchen

Es donnerte! Es blitzte! Das Feld war ein trauriger Anblick!
Also nahm ich den Bus zurück in die Stadt mit Katze und Kaninchen.

Katze und Kaninchen und eine Wiese mit Löwenzahn! Katze und Kaninchen und ein kleiner Hof
In Høland! Va va va