Paroles et traduction Ballade - Katt og kaniner
Eg
satt
i
by
′n
og
følte
meg
fri:
det
var
en
kveld
i
seks
ti
ni!
I
sat
in
the
city
and
felt
free:
it
was
an
evening
in
nineteen
sixty-nine!
Jeg
ville
ut
å
bygge
og
bo
med
katt
og
kaniner.
I
wanted
to
go
out
and
build
and
live
with
cats
and
rabbits.
Jeg
sa
til
alle
som
jeg
så:
Denne
asfalten
er
for
grå!
I
said
to
everyone
I
saw:
This
asphalt
is
too
gray!
Nå
vil
jeg
ut
å
bygge
og
bo
med
katt
og
kaniner!
Now
I
want
to
go
out
and
build
and
live
with
cats
and
rabbits!
Katt
og
kaniner
og
en
eng
med
løvetann!
Katt
og
kaniner
og
et
småbruk
Cats
and
rabbits
and
a
meadow
with
dandelions!
Cats
and
rabbits
and
a
smallholding
På
Høland!
Va
va
va
In
Høland!
La
la
la
Det
gikk
fort.
Jeg
drømte
meg
bort.
På
et
øyeblikk
var
det
gjort.
It
happened
fast.
I
dreamt
myself
away.
In
an
instant
it
was
done.
Jeg
ville
ut
å
bygge
og
bo
med
katt
og
kaniner.
I
wanted
to
go
out
and
build
and
live
with
cats
and
rabbits.
Jeg
satte
saker
og
ting
i
sving,
Stedet
kosta
nesten
ingen
ting,
I
set
things
in
motion,
the
place
cost
next
to
nothing,
Og
det
som
til
og
med
fulgte
med
var
katt
og
kaniner!
And
what
even
came
with
it
were
cats
and
rabbits!
Katt
og
kaniner
og
en
eng
med
løvetann!
Katt
og
kaniner
og
et
småbruk
Cats
and
rabbits
and
a
meadow
with
dandelions!
Cats
and
rabbits
and
a
smallholding
På
Høland!
Va
va
va
In
Høland!
La
la
la
Første
kvelden
satt
jeg
stilt
og
bare
digga
natur
og
vilt
The
first
evening
I
sat
quietly
and
just
enjoyed
nature
and
wildlife
Midt
inni
skogens
ro
med
katt
og
kaniner
...
In
the
middle
of
the
forest's
peace
with
cats
and
rabbits
...
Andre
kvelden
var
jeg
mindre
kjekk:
det
var
lørdag
og
alle
var
vekk!
The
second
evening
I
was
less
cheerful:
it
was
Saturday
and
everyone
was
gone!
Midt
inni
skogens
ro
med
katt
og
kaniner.
In
the
middle
of
the
forest's
peace
with
cats
and
rabbits.
Katt
og
kaniner
og
en
eng
med
løvetann!
Katt
og
kaniner
og
et
småbruk
Cats
and
rabbits
and
a
meadow
with
dandelions!
Cats
and
rabbits
and
a
smallholding
På
Høland!
Va
va
va
In
Høland!
La
la
la
Det
var
svette,
det
var
blod
og
jeg
fikk
ingen
ting
til
å
gro
There
was
sweat,
there
was
blood,
and
I
couldn't
make
anything
grow
Midt
inni
skogens
ro
med
katt
og
kaniner
In
the
middle
of
the
forest's
peace
with
cats
and
rabbits
Det
var
torden!
Det
var
lyn!
Aker'n
var
et
sørgelig
syn!
There
was
thunder!
There
was
lightning!
The
field
was
a
sorry
sight!
Så
tok
jeg
bussen
inn
til
by′
n
med
katt
og
kaniner.
So
I
took
the
bus
into
the
city
with
cats
and
rabbits.
Katt
og
kaniner
og
en
eng
med
løvetann!
Katt
og
kaniner
og
et
småbruk
Cats
and
rabbits
and
a
meadow
with
dandelions!
Cats
and
rabbits
and
a
smallholding
På
Høland!
Va
va
va
In
Høland!
La
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.