Paroles et traduction Baller - Өмірден

Өмірден

Өкпе наздың керегі жоқ,
Керегі тек қана жүрекке от.
Мен білем жаным, сенде оны білесін,
Бізді ажылдың өзі бөлмесін.

Осы сөздер есінде ме саған арнап айтқаным,
Ал қазіргі жағдайды мен түсіне де алмадым.
Қанша рет алдадым осы күнге дейін өзімді,
Бұл жай ғана түс деп оянсам өзгеретін.

Сол баяғыдай менің өмірім,
Бәрі бір қалыпта тек қана жаңа номерім.
Жоқ, ешкімді көрмедім біздің таныстардан,
Тек қана кұрбыңды, онда да алыстан.

Жақындап, сен жайлы сұрағым ақ келген,
Мүмкін намысшылмын өткенді кешірмеген.
Жарайды, өткен іс өтті, өзінде не жаңалық?
Естідім, сәбилі болыпсын, кешір құттықтамадым.

Енді ғана байқадым бақытымның ұшқанын,
Сенің жүрегіннің менен алыста соққанын.
Іште өзімді боқтадым, кінәлап тек өзімді,
Ерніңді сүйіп, көргім келеді мөлдір көзінді.

Беремін сөзімді, әлде де сені күтемін,
Есімнен адаспадым, мен үмітімді үзбедім.
Басқаның жары болсанда, кеш емес, соны білемін,
Әлде де ойланып көр, қайталайм мен сені күтемін.

Мен сені күтемін.
Басқа амал жоқ, түсін, бәрін тексеріп көргенмін.
Сенсіз тынысым тарылып жер бетіне симайм,
Түсінші қызғаныш өртеп барад, сені өзгеге қимайм.

Қалай қиямын сен секілді бақытымды,
Жүрекпенен сана сені ойлау менен тынды.
Айтпаймын сынды, мен сені сынайтындай кіммін?
Әлемдегі мен саған ең қатты ғашық адаммын білгін.

Жарайды, күлгін, күлкілі әңгіме болса,
Менің сөздерім ауа, сезімім бағалы болмаса.
Болмаса, үміттендірмей ашығын айта салшы,
Жүрегімді мыңға бөліп, тармақтарға талдашы.

Шындықты айтшы, қаншалықты ащы болса да,
Түсінем, ұлдарын бар, мен ақымақпын расында да.
Ақымақпын, қиялмен өмір сүріп жүрген,
Сен мәңгілікке кеттін менің өмірімнен.

Онда да, егер де өмір деп атауға болса бұны,
Бұл өмір емесқой, бұл жалған қайғыменен мұңды.
Ұнатушы едім түнді, ал қазір жек көрем,
Себебі уйқы жоқ тағдырым төңкерілген.

Төңкердін мені, қиялыммен соққан әлемімді,
Мен тек сенен ғана көрдім болашақ әйелімді.
Жарайды, бар енді, ұлыңның әкесіне,
Ал мен кеттім сол баяғы дыбыс жазу кеңсесіне.

Есесінде кім мықты екенін білдік,
Сезім бе әлде тағдыр ма, соны түсіндім.
Ендеше, досым, түсінгін, бақытын күтіп тұрмайд,
Кеш болмай тұрғанда сезімінді жасырмай айт.

Из жизни

Не нужна обида, напускная злость,
Нужен лишь огонь в груди, горящий в полную мощь.
Я знаю, милая, ты это тоже знаешь,
Нас сама судьба разделяет, ты понимаешь.

Помнишь эти слова, что тебе я говорил?
А сейчас что происходит, я понять не смог, прости.
Сколько раз себя обманывал до этого дня,
Что это просто сон, проснусь и все изменится.

Все та же моя жизнь, та же рутина,
Все как прежде, лишь номер телефона новый.
Нет, никого не видел из наших знакомых,
Только твою подругу, да и то издалека.

Подошел, о тебе спросил, как дела,
Может, я гордый слишком, прошлого не простил.
Ладно, что было, то прошло, что у тебя нового?
Слышал, у тебя ребенок, прости, что не поздравил снова.

Только сейчас заметил, как счастье мое улетело,
Что твое сердце вдали от меня бьется смело.
Внутри себя ругал, виня лишь себя одного,
Хочу твои губы целовать, видеть твои ясные глаза, никого.

Даю тебе слово, я все еще жду тебя,
Не сошел с ума, надежду свою не потерял.
Пусть ты жена другого, знаю, еще не поздно,
Еще раз подумай, повторяю, я тебя жду все так же серьезно.

Я тебя жду.
Другого выхода нет, пойми, все перепробовал, все прошел.
Без тебя дышать мне трудно, на земле мне места нет,
Пойми, ревность сжигает, тебя другому не отдам, нет.

Как могу отпустить такое счастье, как ты,
Сердце и разум устали думать о тебе, дни и ночи.
Не буду судить, кто я такой, чтобы тебя судить,
Знай, я самый влюбленный в тебя человек на свете, поверь, не буду лгать.

Ладно, смейся, если это смешная история,
Если мои слова — пустой звук, а чувства мои — просто аллюзия.
Тогда не давай надежды, скажи все прямо сейчас,
Разбей мое сердце на тысячу осколков, разбей на части, сейчас же, сейчас.

Скажи правду, какой бы горькой она ни была,
Понимаю, у тебя есть сын, я дурак, да, это правда.
Дурак, живущий иллюзиями, мечтами,
Ты ушла навсегда из моей жизни, между нами.

И если это можно назвать жизнью,
То это не жизнь, а фальшивая печаль и грусть, с которой я не могу смириться.
Я любил ночь, а теперь ненавижу,
Потому что нет сна, моя судьба перевернута, разрушена.

Ты перевернула мой мир, построенный на мечтах,
Только в тебе я видел будущую жену, в твоих глазах.
Ладно, иди к отцу своего сына,
А я пойду в свою студию звукозаписи, где музыка моя единственная истина.

Зато мы узнали, кто сильнее,
Чувства или судьба, вот что я понял, и теперь мне яснее.
Так что, друг, пойми, счастье не ждет,
Пока не поздно, признайся в своих чувствах, не скрывай, не медли, не жди удобный момент.