Mera Piya Ghar Aya - Nusrat Fateh Ali Khan , Bally Sagoo traduction en allemand

Mera Piya Ghar Aya

Aoo Ni Sayyo Ral Deyo Ni Wadhai
Men War Paaya Sona Maahi

Gharyaal Deyo Nikalni, Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Piya Ghar Aaya, Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamaalni Mera Piya Ghar Aaya

Aaaa... (Sufi Chanting)
Hun Hoya Fazl Kamaalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Ajj Taan Roz Mubaarak Chaddeya Mahi Mere Vedde Vaddeya
Aaaa... (Sufi Chanting)
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Shakar Wanda Peer Manawa Mera Mahi Mere Vaddeya Kure
Aaa... (Sufi Chanting)
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Ghari Ghari Ghariyal Bajaave, Raen Wasl Di Piya Ghataawe
Mere Munn Di Baat Na Paave, Hathon Ja Sutto Ghariyal Ni
Mera Piya Ghar Aaya Laalni, Mera Piya Ghar Laalni Hoo
Mera Piya Ghar Aaya Laalni, Mera Piya Ghar Laalni Hoo

Anhad Vaaja Vaje Suhaana, Mutarib Sughara Taan Taraana
Bhull Gaya Ay Namaaz Dogaana, Madh Piyaala Dain Kalaal Ni
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Bulla Shah Di Sej Piyaari, Ni Men Taaran Haarey Taari
Allah Milaya Hun Aayi Vaari, Hun Vicharan Hoya Nuhaal Ni
Mera Piya Ghar Aaya, Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Mein Liebster ist nach Hause gekommen

Kommt, meine Freundinnen, kommt und gratuliert mir
Ich habe meinen geliebten Schatz gefunden

Lasst die Uhr entfernen, mein Liebster ist nach Hause gekommen
Oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen

Mein Liebster ist gekommen, Allah hat uns vereint
Jetzt ist die Gnade vollkommen, mein Liebster ist nach Hause gekommen

Aaaa... (Sufi-Gesang)
Jetzt ist die Gnade vollkommen, mein Liebster ist nach Hause gekommen
Oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen

Heute ist ein gesegneter Tag angebrochen, mein Geliebter ist in meinen Hof getreten
Aaaa... (Sufi-Gesang)
Oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen
Oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen

Ich verteile Süßigkeiten und bete, mein Geliebter ist in meinen Hof getreten, Mädchen
Aaa... (Sufi-Gesang)
Oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen
Oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen

Stunde um Stunde läutet die Uhr, die Nacht der Vereinigung verkürzt mein Geliebter
Er kennt nicht meinen Herzenswunsch, nehmt die Uhr weg
Mein Liebster ist nach Hause gekommen, meine Liebe, mein Liebster ist heimgekehrt, meine Liebe
Mein Liebster ist nach Hause gekommen, meine Liebe, mein Liebster ist heimgekehrt, meine Liebe

Ein wunderschönes, unaufhörliches Lied erklingt, der Sänger singt eine liebliche Melodie
Ich habe das Gebet vergessen, der Schenker reicht mir den berauschenden Becher
Oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen
Oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen

Bulla Shahs Lager ist wunderschön, ich habe die Sterne gezählt
Allah hat uns vereint, jetzt ist meine Zeit gekommen, jetzt ist die Trennung vorbei
Mein Liebster ist nach Hause gekommen, oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen
Oh, meine Liebe, mein Liebster ist nach Hause gekommen