Paroles et traduction Bally Sagoo - Jind Sadi Mang

Jind Sadi Mang

Kade saathon mangdi ein kanna vale jhumke te
Kade mangein matthe vala tikka ni
Chann jehe mukhre nu lodh ki e gehneya di
Mukh agge chann pave phikka ni
Chann jehe mukhre nu lodh ki e gehneya di
Mukh agge chann pave phikka ni
Apne gale di hor raunak vadha lai
Dil da taweet madh gall vich pa lai
Paa k karni ki das kacchi vang ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Oye Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh

Oye nitt mainu aakhdi ein koka kadhwa de
Koka kadhwa de vich nag jadwa de
Das dil da ki koke naal sambandh ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh

Tuiyon saadi hoor channo tuiyon saadi heer channo
Manniye tainu hi takdeer ni
Saade dil di je gal puchhdi ein sach
Bas tuiyon sadde lekhaan di lakeer ni
Saade dil di je gal puchhdi ein sach
Bas tuiyon sadde lekhaan di lakeer ni
Sach jaani asi tere pyar de pujari
Husan tere de pehredaar sarkari
Naa tu nazraan chura k kolon langh ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Oye Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh

Wakhre khayaal saade wakhri e soch
Saari duniya de naalon asi vakh ni
Phasiyan nibhaun vale laggiyaan pugaun vale
Jihde naal mila li kera akhh ni
Phasiyan nibhaun vale laggiyaan pugaun vale
Jihde naal mila li kera akhh ni
Vaar vaar keha ik vaari aazmaa lay
Bhavein saanu sui vale nakke cho langha lay
Khan tere pichhe ho juga malang ni

Mangna taan jind saadi mang ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh

Sidhu harjeet jehe firde ne lakkhaan
Foki chamak vikha k dil luttde
Ras choos lende jadon dil bhar jave
Fer pal ch vagha k paraan suttde
Ras choos lende jadon dil bhar jave
Fer pal ch vagha k paraan suttde
Aiwein tainu foki jihi shohrat vikha k
Mitthiya gallan de jaal vich bharma k
Sidhu lay je na padha k kitey nand ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Oye Mangna taan jind saadi mang ni
Main keya Mangna taan jind saadi mang ni
O sachi Mangna taan jind saadi mang ni

Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh

My Life's Wish

Sometimes friends ask for earrings like buds,
Sometimes they ask for a tikka for their forehead.
What need does a moon-like face have for jewels,
The moon itself pales before her face.
What need does a moon-like face have for jewels,
The moon itself pales before her face.
To further enhance the beauty of your neck,
Wear a necklace of my heart around your throat.
What will you do with gifts like raw thread?
Ask for my life, that's my wish.
Oh, ask for my life, that's my wish.
Friends keep asking for something.

Oh, she keeps telling me to get her a coke,
Get a coke and add some ice to it.
What connection does the heart have with coke?
Ask for my life, that's my wish.
Friends keep asking for something.

You are my hoor, my love, you are my heer, my beloved,
Believe me, you are my destiny.
If you ask about the truth of my heart,
You are the line etched in my fate.
If you ask about the truth of my heart,
You are the line etched in my fate.
Truly, I am a devotee of your love,
A government guard of your beauty.
Don't shy away and pass me by,
Ask for my life, that's my wish.
Oh, ask for my life, that's my wish.
Friends keep asking for something.
Friends keep asking for something.

Our thoughts are different, our thinking is unique,
We are distinct from the entire world.
Those who keep promises, who stay connected,
Once they meet, they never break eye contact.
Those who keep promises, who stay connected,
Once they meet, they never break eye contact.
I've said it repeatedly, try me once,
Even if you have to cross paths with a needle.
Millions like me wander after you,

Ask for my life, that's my wish.
Ask for my life, that's my wish.
Friends keep asking for something.
Friends keep asking for something.
Friends keep asking for something.

Millions like Sidhu Harjeet roam around,
With false glamour, they plunder hearts.
They suck the essence and when their hearts are full,
They break away and leave souls shattered.
They suck the essence and when their hearts are full,
They break away and leave souls shattered.
Don't come with such empty fame,
Trapping me in a web of sweet lies.
Don't learn anything from Sidhu,
Ask for my life, that's my wish.
Oh, ask for my life, that's my wish.
What else, ask for my life, that's my wish.
Truly, ask for my life, that's my wish.

Friends keep asking for something.
Friends keep asking for something.
Friends keep asking for something.
Friends keep asking for something.