Paroles et traduction Bally Sagoo - Jind Sadi Mang

Jind Sadi Mang

Kade saathon mangdi ein kanna vale jhumke te
Kade mangein matthe vala tikka ni
Chann jehe mukhre nu lodh ki e gehneya di
Mukh agge chann pave phikka ni
Chann jehe mukhre nu lodh ki e gehneya di
Mukh agge chann pave phikka ni
Apne gale di hor raunak vadha lai
Dil da taweet madh gall vich pa lai
Paa k karni ki das kacchi vang ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Oye Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh

Oye nitt mainu aakhdi ein koka kadhwa de
Koka kadhwa de vich nag jadwa de
Das dil da ki koke naal sambandh ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh

Tuiyon saadi hoor channo tuiyon saadi heer channo
Manniye tainu hi takdeer ni
Saade dil di je gal puchhdi ein sach
Bas tuiyon sadde lekhaan di lakeer ni
Saade dil di je gal puchhdi ein sach
Bas tuiyon sadde lekhaan di lakeer ni
Sach jaani asi tere pyar de pujari
Husan tere de pehredaar sarkari
Naa tu nazraan chura k kolon langh ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Oye Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh

Wakhre khayaal saade wakhri e soch
Saari duniya de naalon asi vakh ni
Phasiyan nibhaun vale laggiyaan pugaun vale
Jihde naal mila li kera akhh ni
Phasiyan nibhaun vale laggiyaan pugaun vale
Jihde naal mila li kera akhh ni
Vaar vaar keha ik vaari aazmaa lay
Bhavein saanu sui vale nakke cho langha lay
Khan tere pichhe ho juga malang ni

Mangna taan jind saadi mang ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh

Sidhu harjeet jehe firde ne lakkhaan
Foki chamak vikha k dil luttde
Ras choos lende jadon dil bhar jave
Fer pal ch vagha k paraan suttde
Ras choos lende jadon dil bhar jave
Fer pal ch vagha k paraan suttde
Aiwein tainu foki jihi shohrat vikha k
Mitthiya gallan de jaal vich bharma k
Sidhu lay je na padha k kitey nand ni
Mangna taan jind saadi mang ni
Oye Mangna taan jind saadi mang ni
Main keya Mangna taan jind saadi mang ni
O sachi Mangna taan jind saadi mang ni

Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh
Saathon mangan lagi ein kujh

Жизнь моя, Судьба моя

Когда-то просила эти сережки с подвесками,
Когда-то просила украшение на лоб.
Твоему лицу, подобному луне, нужны ли украшения?
Перед твоим лицом меркнет луна.
Твоему лицу, подобному луне, нужны ли украшения?
Перед твоим лицом меркнет луна.
Пусть твоя красота станет еще ярче,
Твоя сладкая речь подобна сахару в моем сердце.
Мои руки не слабы, чтобы просить милостыню,
Я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Да, я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Родные просят кое о чем,

Каждый день они твердят: "Приготовь курицу с карри",
"Приготовь курицу с карри, добавь туда специй",
Но разве мое сердце связано с курицей?
Я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Родные просят кое о чем,

Ты моя яркая луна, ты мое сияющее солнце,
Верю, ты моя судьба.
Если спросишь правду у моего сердца,
То ты - линия на моей ладони.
Если спросишь правду у моего сердца,
То ты - линия на моей ладони.
Знай, я поклоняюсь твоей любви,
Я официальный защитник твоей красоты.
Не отводи взгляд, не проходи мимо,
Я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Да, я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Родные просят кое о чем,
Родные просят кое о чем,

Мои мысли только о тебе, мои мечты только о тебе,
Ты для меня дороже всего мира.
Те, кто умеет ценить отношения, пытаются их сохранить,
А те, кто не умеет, разрушают их, даже не взглянув.
Те, кто умеет ценить отношения, пытаются их сохранить,
А те, кто не умеет, разрушают их, даже не взглянув.
Говорю тебе снова и снова, попробуй,
Хоть проткни меня иголкой и пройди насквозь,
Ведь я не стану бродягой ради тебя.

Я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Родные просят кое о чем,
Родные просят кое о чем,
Родные просят кое о чем,

Такие, как Сидху Харджит, бродят тысячами,
Показывая фальшивый блеск, они разбивают сердца.
Они высасывают всю радость, а когда насыщаются,
В мгновение ока бросают и уходят.
Они высасывают всю радость, а когда насыщаются,
В мгновение ока бросают и уходят.
Так и ты, показав мне фальшивую славу,
Опутал меня сладкими речами.
Сидху не знал, сколько сердец он разбил.
Я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Да, я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Что я говорю? Я прошу твоей жизни, твоей судьбы.
Да, правда, я прошу твоей жизни, твоей судьбы.

Родные просят кое о чем,
Родные просят кое о чем,
Родные просят кое о чем,
Родные просят кое о чем,