Paroles et traduction Ballyhoo! - Cali Girl (Lullaby)

Cali Girl (Lullaby)

Started with an oridinary kiss
What she thought was permanent
Was a momentary bliss
She wants to go to him but
No, she don't see no ring
'Cause she knows she ain't got time
For that kind of thing

Movin' on
What she said now
"Miss her when she's gone"

She said she wants to go to california
That's what she wants the most
She don't need no discipline
She's leaving maryland
Dreams are on the west coast

So she goes from momentary bliss
Got to find something better than this
And even if she tries to change she'll be right
Back here someday
'Cause her heart and head don't ever feel the same

Калифорнийская девчонка (Колыбельная)

Началось с обычного поцелуя,
Она думала, что это навсегда,
Но это было лишь мгновенное блаженство.
Она хочет вернуться к нему, но...
Нет, она не видит кольца,
Ведь она знает, что у нее нет времени
На подобную ерунду.

Движется дальше,
Вот что она сказала,
"Скучать будет, когда ее не станет".

Она сказала, что хочет в Калифорнию,
Это то, чего она хочет больше всего,
Ей не нужна никакая дисциплина,
Она покидает Мэриленд,
Мечты ждут на Западном побережье.

Так она уходит от мгновенного блаженства,
Должна найти что-то лучше, чем это,
И даже если она попытается измениться, она вернется
Сюда однажды,
Потому что ее сердце и разум никогда не чувствуют одного и того же.