Paroles et traduction Ballyhoo! - Middle Finger

Middle Finger

I'm tired of the liars that just need to get fired
You know I've had it up to here and now I feel uninspired
I know that this is how it goes when you're chasing a dream
But now it's affecting my self-esteem

Call it jumpin' to conclusions
Call it granduer delusions
But I think that we should be on top right now
And not just excluded
'Cause I feel that we have proven
That we can take a good beating
Maybe we've taken enough for the team

So if you feel you've had enough
Thinking the universe can take too much
And when you feel like giving up
Don't listen to anyone just turn it up
And when the love just ain't enough
Taking another punch is much too rough
So if you just don't give a fuck
Position your middle finger turn it up

I'm hearing a lot of opinions about who I'm supposed to be (supposed to be yeah)
You keep on pushing but you got no solutions
So now you fucked you're just a ghost to me (ghost to me)
Insane is a mental assault
Repeated over and over expect a different result
Now you can take a hike and I'll be alright
I know that sounds so good to me (good to me)

So if you feel you've had enough
Thinking the universe can take too much
And when you feel like giving up
Don't listen to anyone just turn it up
And when the love just ain't enough
Taking another punch is much too rough
So if you just don't give a fuck
Position your middle finger turn it up

So if you're sick of all the same old grind
You can make a change step out of line and
Don't let it get away
Middle fingers in the air
'Cause we just don't care, no

So if you feel you've had enough
Thinking the universe can take too much
And when you feel like giving up
Don't listen to anyone just turn it up
And when the love just ain't enough
Taking another punch is much too rough
So if you just don't give a fuck
Position your middle finger turn it up

Средний палец

Я устал от лжецов, которых нужно уволить к чертям
Ты знаешь, мне это все надоело, и теперь я совсем не вдохновлен
Я знаю, что так бывает, когда гонишься за мечтой
Но теперь это бьет по моей самооценке, родная

Назови это поспешными выводами
Назови это бредом величия
Но я думаю, что мы должны быть на вершине прямо сейчас
А не просто в стороне
Потому что я чувствую, что мы доказали
Что мы можем выдержать хороший удар
Может быть, мы приняли достаточно за команду

Так что, если ты чувствуешь, что с тебя хватит
Думая, что вселенная может вынести слишком много
И когда тебе хочется сдаться
Не слушай никого, просто врубай на полную
И когда любви просто недостаточно
Получать еще один удар слишком тяжело
Так что, если тебе просто плевать
Покажи средний палец, дорогая, и врубай музыку

Я слышу много мнений о том, кем я должен быть (должен быть, да)
Ты продолжаешь давить, но у тебя нет решений
Так что теперь ты облажалась, ты просто призрак для меня (призрак для меня)
Безумие — это психическая атака
Повторяющаяся снова и снова, ожидая другого результата
Теперь ты можешь идти своей дорогой, а я буду в порядке
Я знаю, что это звучит так приятно для меня (приятно для меня)

Так что, если ты чувствуешь, что с тебя хватит
Думая, что вселенная может вынести слишком много
И когда тебе хочется сдаться
Не слушай никого, просто врубай на полную
И когда любви просто недостаточно
Получать еще один удар слишком тяжело
Так что, если тебе просто плевать
Покажи средний палец, милая, и врубай музыку

Так что, если тебе надоела вся эта старая рутина
Ты можешь все изменить, выйти за рамки и
Не дай этому уйти
Средние пальцы в воздух
Потому что нам просто плевать, нет

Так что, если ты чувствуешь, что с тебя хватит
Думая, что вселенная может вынести слишком много
И когда тебе хочется сдаться
Не слушай никого, просто врубай на полную
И когда любви просто недостаточно
Получать еще один удар слишком тяжело
Так что, если тебе просто плевать
Покажи средний палец и врубай музыку