Paroles et traduction Ballyhoo! - She's Outta My League

She's Outta My League

I used to fall in love and crush so easy
I wasn't tall enough for girls to see me
But I was good enough to be best friends
She'd tell me all her secrets while we're laying in bed
I was the nice guy
Just making mixtapes
I'm so pathetic
Always tangled up in heartbreak
Long for the days I wouldn't be uncool
But then I learned that we would never ever leave high school

I'm always awkward and I got no game
And if you see me trying it's a crying shame
I'm just a square and I'm not good at talkin'
Another hopeless reject walkin'

She's giving me the runaround
See her on the street with every guy in town
She's outta my league

I'm such a loser
Won't confess my feelings
I guess some hearts are just not up for stealing
Maybe i'm destined to be alone
I'll take my place
The hall of zeroes in the friend zone
I gotta let go
I gotta get a grip
I'm so pathetic
All my friends are calling me a simp
But they don't understand
We're friends on Myspace
One day she promised she would put me in her Top 8

Она вне моей лиги

Раньше я так легко влюблялся и увлекался,
Я был недостаточно высоким, чтобы девушки меня замечали,
Но я был достаточно хорош, чтобы быть лучшим другом.
Она рассказывала мне все свои секреты, лёжа со мной в постели.
Я был хорошим парнем,
Просто составлял сборники музыки.
Я такой жалкий,
Вечно погрязший в сердечных муках.
Тоскую по тем дням, когда я не был таким неудачником,
Но потом я понял, что мы никогда не покинем школу.

Я всегда неловкий и у меня нет подката,
И если ты видишь, как я пытаюсь, это просто позор.
Я просто простак и не умею разговаривать,
Ещё один безнадежный отверженный.

Она водит меня за нос,
Вижу её на улице с каждым парнем в городе.
Она вне моей лиги.

Я такой неудачник,
Не признаюсь в своих чувствах.
Думаю, некоторые сердца просто не предназначены для того, чтобы их украсть.
Может быть, мне суждено быть одному,
Я займу свое место
В зале нулей во френдзоне.
Я должен отпустить,
Я должен взять себя в руки.
Я такой жалкий,
Все мои друзья называют меня простофилей.
Но они не понимают,
Мы друзья на MySpace,
Однажды она пообещала, что добавит меня в свой Топ-8.