Paroles et traduction Ballyhoo! - Stop Ruining My Life

Stop Ruining My Life

I think I've had enough
There's only so much I can put up with
And it's just my luck
Seems I'm always the one getting fucked with
I kept my mouth shut
But I can't bite my tongue no more
This versions uncut
I think you'd rock it to the core

Always thinking someones out to get you
I don't think I care
Cause you're ruining my life
And I'm over it
You do it all the time
Here we go again
Get outta my face
I'm outta this place
I'm gonna run far away
Stop ruining my life
Cause I'm over it

You're always bringing me down
Just to make yourself feel better
But I just tune you out
Cause I'm about to cut you off forever
Moment of silence
For all the ones you've taken down
I'll find an island
Or leave you stranded across town

You say you will never speak to me again
I don't think I care
Cause you're ruining my life
And I'm over it
You do it all the time
Here we go again
Get outta my face
I'm outta this place
I'm gonna run far away
Stop ruining my life
Cause I'm over it

You say you will never speak to me again
That sounds like a plan

Stop ruining my life
Cause I'm over it
You do it all the time
Here we go again
Get outta my face
I'm outta this place
I'm gonna run far away
Stop ruining my life
Cause I'm over it
(Stop ruining my life
Cause I'm over it)

Хватит портить мне жизнь

Думаю, с меня хватит.
Есть предел тому, что я могу терпеть.
И мне так "везет",
Кажется, надо мной всегда издеваются.
Я держал рот на замке,
Но больше не могу молчать.
Эта версия без купюр,
Думаю, она тебе до мозга костей дойдет.

Ты вечно думаешь, что все хотят тебя достать,
Мне, честно говоря, все равно.
Потому что ты портишь мне жизнь,
И мне это надоело.
Ты делаешь это постоянно,
Ну вот, опять.
Убирайся с глаз моих,
Я ухожу отсюда,
Я убегу далеко.
Хватит портить мне жизнь,
Потому что с меня хватит.

Ты вечно меня унижаешь,
Чтобы самой почувствовать себя лучше.
Но я просто тебя игнорирую,
Потому что собираюсь порвать с тобой навсегда.
Минута молчания
По всем, кого ты сломала.
Я найду себе остров,
Или оставлю тебя одну на другом конце города.

Ты говоришь, что больше никогда не будешь со мной разговаривать,
Мне, честно говоря, все равно.
Потому что ты портишь мне жизнь,
И мне это надоело.
Ты делаешь это постоянно,
Ну вот, опять.
Убирайся с глаз моих,
Я ухожу отсюда,
Я убегу далеко.
Хватит портить мне жизнь,
Потому что с меня хватит.

Ты говоришь, что больше никогда не будешь со мной разговаривать,
Звучит как план.

Хватит портить мне жизнь,
Потому что с меня хватит.
Ты делаешь это постоянно,
Ну вот, опять.
Убирайся с глаз моих,
Я ухожу отсюда,
Я убегу далеко.
Хватит портить мне жизнь,
Потому что с меня хватит.
(Хватит портить мне жизнь,
Потому что с меня хватит.)