Paroles et traduction Ballyhoo! - Summer Fling

Summer Fling

I just want to take you to the beach
Makin' love 'til the sun goes down
No worries, we'll be so far out of reach
In the night, so let's get loud

She sat with her friends at the bar
She was wearing that dress
They ordered shots of Patron
I must say I was impressed
I caught her eye like a stone
She called me over to pray
The perfect time to sneak off
She was the moth to my flame

I'll make you feel like a woman, and I'll be your man
Let me please you the way I know I can
I just want to take you to the beach
Makin' love 'til the sun goes down
No worries, we'll be so far out of reach
In the night, so let's get loud
When you're feelin' me inside, under the starlight
It'll take you all the way, this is a summer fling

We took a walk to the store
Throwing out flirtatious verses
It was not long before
We were embraced in a kiss
Pressed against a coconut tree
That's when she hiked up her dress
I put my mouth on her neck
And she raised her knee to her chest

I'll make you feel like a woman, and I'll be your man
Let me please you the way I know I can
I just want to take you to the beach
Makin' love 'til the sun goes down
No worries, we'll be so far out of reach
In the night, so let's get loud
When you're feelin' me inside, under the starlight
It'll take you all the way, this is a summer fling
I'll make you feel like a woman, and I'll be your man
Let me please you the way I know I can
I just want to take you to the beach
Makin' love 'til the sun goes down
No worries, we'll be so far out of reach
In the night, so let's get loud
When you're feelin' me inside, under the starlight
It'll take you all the way, this is a summer fling
When you're feelin' me inside, under the starlight
It'll take you all the way, this is a summer fling

Liaison d'été

Je veux juste t'emmener à la plage
Faire l'amour jusqu'à ce que le soleil se couche
Pas de soucis, on sera tellement loin de tout
Dans la nuit, alors faisons du bruit

Elle était assise avec ses amies au bar
Elle portait cette robe
Elles ont commandé des shots de Patron
Je dois dire que j'étais impressionné
J'ai attiré son regard comme une pierre
Elle m'a appelé pour prier
Le moment idéal pour s'échapper
Elle était le papillon de nuit à ma flamme

Je vais te faire sentir comme une femme, et je serai ton homme
Laisse-moi te faire plaisir comme je sais le faire
Je veux juste t'emmener à la plage
Faire l'amour jusqu'à ce que le soleil se couche
Pas de soucis, on sera tellement loin de tout
Dans la nuit, alors faisons du bruit
Quand tu me sens en toi, sous la lumière des étoiles
Ça te mènera tout le chemin, c'est une liaison d'été

On a fait un tour au magasin
En lançant des vers coquins
Pas longtemps après
On s'est embrassés
Pressés contre un cocotier
C'est là qu'elle a remonté sa robe
J'ai mis ma bouche sur son cou
Et elle a levé son genou jusqu'à sa poitrine

Je vais te faire sentir comme une femme, et je serai ton homme
Laisse-moi te faire plaisir comme je sais le faire
Je veux juste t'emmener à la plage
Faire l'amour jusqu'à ce que le soleil se couche
Pas de soucis, on sera tellement loin de tout
Dans la nuit, alors faisons du bruit
Quand tu me sens en toi, sous la lumière des étoiles
Ça te mènera tout le chemin, c'est une liaison d'été
Je vais te faire sentir comme une femme, et je serai ton homme
Laisse-moi te faire plaisir comme je sais le faire
Je veux juste t'emmener à la plage
Faire l'amour jusqu'à ce que le soleil se couche
Pas de soucis, on sera tellement loin de tout
Dans la nuit, alors faisons du bruit
Quand tu me sens en toi, sous la lumière des étoiles
Ça te mènera tout le chemin, c'est une liaison d'été
Quand tu me sens en toi, sous la lumière des étoiles
Ça te mènera tout le chemin, c'est une liaison d'été