Paroles et traduction Baloji feat. Bazart - Niet Te Dichtbij / Côte à Côte

Niet Te Dichtbij / Côte à Côte

We hebben iets te weinig tijd
Word ik ooit wie ik wil zijn
Loop maar door want niemand kent je
We blijven alleen overeind door te worden wie we zijn
Loop maar door want niemand kent je
Het is sowieso voorbij
Als ik hier niet blijf
Sowies voorbij, wie ben ik in wij
Sowieso voorbij tussen jou en mij
Sowieso voorbij
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Word ik ooit wie ik wil zijn)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Sowieso voorbij)
Est-ce mon corps qui te manque
Ou est-ce ma presence
Derrière le mot tu te planques
Le message d'abscence
C'est toujours beau au début
Après on boit que de bemue
Cest l'amour qui tue tue
Après que
Qu'est-ce-que c'est l'un pour l'autre
Côte à Côte
Qu'on n'est l'un sans l'autre
Ou bien côte à côte
Het is sowieso voorbij
Als ik hier niet blijf
Sowies voorbij, wie ben ik in wij
Sowieso voorbij tussen jou en mij
Sowieso voorbij
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Word ik ooit wie ik wil zijn)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Sowieso voorbij)
Tourne, tourne, tourne, [?]
Le coeur fait des zigzag zigzag
Tourne, tourne, tourne, [?]
Le coeur fait des zigzag zigzag
Qu'on n'est l'un sans l'autre
[?] Côte à Côte
Qu'on n'est l'un sans l'autre
[?] Côte à Côte
Het is sowieso voorbij
Als ik hier niet blijf
Sowies voorbij, wie ben ik in wij
Sowieso voorbij tussen jou en mij
Sowieso voorbij
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Word ik ooit wie ik wil zijn)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (We hebben iets te weinig tijd)
Kom niet te dichtbij
Niet te dichtbij (Sowieso voorbij)

Не слишком близко / Плечом к плечу

У нас слишком мало времени
Стану ли я тем, кем хочу быть
Иди своей дорогой, ведь никто тебя не знает
Мы останемся на плаву, только став теми, кто мы есть
Иди своей дорогой, ведь никто тебя не знает
Всё равно всё кончено
Если я не останусь здесь
Всё равно кончено, кто я в нашем "мы"
Всё равно кончено между тобой и мной
Всё равно кончено
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (У нас слишком мало времени)
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (Стану ли я тем, кем хочу быть)
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (У нас слишком мало времени)
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (Всё равно всё кончено)
Это моё тело тебе не хватает
Или это моё присутствие
За словом ты прячешься
Сообщение об отсутствии
В начале всегда всё прекрасно
Потом мы пьём только муть
Это любовь, которая убивает, убивает
После чего
Что мы друг для друга
Плечом к плечу
Что мы не существуем друг без друга
Или же плечом к плечу
Всё равно всё кончено
Если я не останусь здесь
Всё равно кончено, кто я в нашем "мы"
Всё равно кончено между тобой и мной
Всё равно кончено
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (У нас слишком мало времени)
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (Стану ли я тем, кем хочу быть)
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (У нас слишком мало времени)
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (Всё равно всё кончено)
Крутится, крутится, крутится, [?]
Сердце зигзагами, зигзагами
Крутится, крутится, крутится, [?]
Сердце зигзагами, зигзагами
Что мы не существуем друг без друга
[?] Плечом к плечу
Что мы не существуем друг без друга
[?] Плечом к плечу
Всё равно всё кончено
Если я не останусь здесь
Всё равно кончено, кто я в нашем "мы"
Всё равно кончено между тобой и мной
Всё равно кончено
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (У нас слишком мало времени)
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (Стану ли я тем, кем хочу быть)
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (У нас слишком мало времени)
Не подходи слишком близко
Не слишком близко (Всё равно всё кончено)