Astaghfer Allah - Balqees traduction en allemand

Astaghfer Allah

أستغفر الله وإنت واحد ولا ضر
والدنيا ما توقف علشان فرقاه
أستغفر الله وأتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

أستغفر الله وإنت واحد ولا ضر
والدنيا ما توقف علشان فرقاه
أستغفر الله وأتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

كز الجفا يا مداوي الجبر بالكسر
أطيح لكن خاطري ما أتوطاه
استغفر الله كثر ما طيفك يمر
عالبال وأنت مفارقك ما أتمناه

أستغفر الله وإنت واحد ولا ضر
والدنيا ما توقف علشان فرقاه
أستغفر الله وأتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

يا الله بعدوٍ واضح وكاشف الستر
ولا بحبيبٍ ما عرفنا نواياه
أستغفر الله وإنت واحد ولا ضر
يوم إني ظنيت الجفا شرك بالله

يا الله بعدوٍ (يا الله)
واضح وكاشف الستر
و لا بحبيبٍ ما عرفنا نواياه
أستغفر الله وإنت واحد ولا ضر
يوم إني ظنيت الجفا شرك بالله

واضح ولا عندي خفايا ولا سر
والجرح عدى للأسف قولة الآه (الآه)
استغفر الله كثر ما طيفك يمر
عالبال وإنت مفارقك ما اتمناه

أستغفر الله وإنت واحد ولا ضر
والدنيا ما توقف علشان فرقاه
أستغفر الله وأتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

Astaghfer Allah

Ich bitte Allah um Vergebung, während du allein bist und keinen Schaden verursachst
Und die Welt hört nicht auf, sich wegen unserer Trennung zu drehen
Ich bitte Allah um Vergebung und suche Zuflucht vor dem Bösen
An dem Tag, an dem ich dachte, unsere Trennung sei Götzendienst

Ich bitte Allah um Vergebung, während du allein bist und keinen Schaden verursachst
Und die Welt hört nicht auf, sich wegen unserer Trennung zu drehen
Ich bitte Allah um Vergebung und suche Zuflucht vor dem Bösen
An dem Tag, an dem ich dachte, unsere Trennung sei Götzendienst

Du sannst auf Härte, oh Heiler gebrochener Herzen durch Brüche
Ich fiel, aber mein Herz wollte sich nicht niederlassen
Ich bitte Allah um Vergebung, so oft wie dein Schatten vorbeizieht
In meinen Gedanken, während du fern bist – was ich nie gewollt hätte

Ich bitte Allah um Vergebung, während du allein bist und keinen Schaden verursachst
Und die Welt hört nicht auf, sich wegen unserer Trennung zu drehen
Ich bitte Allah um Vergebung und suche Zuflucht vor dem Bösen
An dem Tag, an dem ich dachte, unsere Trennung sei Götzendienst

Oh Allah, vor einem Feind, der offen ist und die Hüllen lüftet
Oder vor einem Geliebten, dessen Absichten wir nie kannten
Ich bitte Allah um Vergebung, während du allein bist und keinen Schaden verursachst
An dem Tag, an dem ich dachte, deine Härte sei Götzendienst

Oh Allah, vor einem Feind (oh Allah)
Der offen ist und die Hüllen lüftet
Oder vor einem Geliebten, dessen Absichten wir nie kannten
Ich bitte Allah um Vergebung, während du allein bist und keinen Schaden verursachst
An dem Tag, an dem ich dachte, deine Härte sei Götzendienst

Offen, ich habe keine Geheimnisse oder verborgenen Dinge
Und die Wunde überschritt leider das Wort "Ah" (Ah)
Ich bitte Allah um Vergebung, so oft wie dein Schatten vorbeizieht
In meinen Gedanken, während du fern bist – was ich nie gewollt hätte

Ich bitte Allah um Vergebung, während du allein bist und keinen Schaden verursachst
Und die Welt hört nicht auf, sich wegen unserer Trennung zu drehen
Ich bitte Allah um Vergebung und suche Zuflucht vor dem Bösen
An dem Tag, an dem ich dachte, unsere Trennung sei Götzendienst