Paroles et traduction Balraj - Shamlaa

Shamlaa

Sab palt gayi baazi
Mere ghar de c raazi
Naal chacha taaya ve
Raati mainu sach warga
Ik supna aaya ve
Jani rabb vichola c
Te sadda viah karwaya ve
Taade mor kandholi te
Laatu c jagde ve
Saare nachde jaagon 'ch, gaane c vajde ve
Mainu kudiyan hasdiyan c, kinni nikhri das diyan c jad batna laaya ve
Laayi mehndi bhabo ne, jehdi rakhdi saud ve
Akh namm c veere di, jehdi har pal kaud rave
Jihdi jhidak daraundi c, oh maa shagan manaundi c
Baabal dholi paaya c
Naa puch car phullan wali, kiven waatan chire ve
Saara raah chanakde aaya, gutt de kaleere ve

Shamlaa

The game has completely changed
We got appreciated at my home
With uncles and paternal uncles
One night I saw something truthful
I had a dream
My dear, God became the intermediary
And married me
My shoulders are decorated with flowers
Laatu was swinging
All were dancing all night, and songs were being played
The girls were laughing at me, my complexion was radiant when he proposed
My brother-in-law brought henna, who keeps it fresh
There is my brother's name, which is always loud
My mother used to scold me, but now she is happy
My father has started singing
Don't ask about the flower-covered car, which way it came
The whole road was glowing, tinkles of nuptial anklets