Paroles et traduction Baltasar Comotto - Quien Sos?
Cuídate
del
diablo
Prends
soin
du
diable
No
importa
a
dónde
vamos
Peu
importe
où
nous
allons
En
algún
lugar
me
divertiré
Je
m'amuserai
quelque
part
Con
o
sin
tu
amor,
hoy
me
arreglaré
Avec
ou
sans
ton
amour,
je
m'arrangerai
aujourd'hui
Dime,
¿quién
sos?
Dis-moi,
qui
es-tu
?
Dime,
¿quién
sos?
Dis-moi,
qui
es-tu
?
Quieren
herir
tu
cuerpo
Ils
veulent
blesser
ton
corps
Para
robar
la
sangre
Pour
voler
ton
sang
Cubrir
todas
las
deudas
Couvrir
toutes
les
dettes
Hasta
correr
al
Edén
Jusqu'à
courir
vers
l'Éden
Dime,
¿quién
sos?
Dis-moi,
qui
es-tu
?
Dime,
¿quién
sos?
Dis-moi,
qui
es-tu
?
Revélate
a
esta
ciudad
Révèle-toi
à
cette
ville
El
mono
te
ahoga
queriendo
robar
Le
singe
te
noie
en
voulant
voler
Subes
y
bajas,
subes
y
bajas
Tu
montes
et
descends,
tu
montes
et
descends
Subes
y
bajas,
subes
y
bajas
Tu
montes
et
descends,
tu
montes
et
descends
Te
critican
y
escapan
Ils
te
critiquent
et
s'échappent
La
civilización
me
ahoga
La
civilisation
me
noie
Ya
no
quiero
tomar
Je
ne
veux
plus
boire
Ambientes
me
trastornan
Les
ambiances
me
bouleversent
Hay
inseguridad
Il
y
a
de
l'insécurité
Quieren
herir
tu
cuerpo
Ils
veulent
blesser
ton
corps
Para
robar
la
sangre
Pour
voler
ton
sang
Cubrir
todas
las
deudas
Couvrir
toutes
les
dettes
Hasta
correr
al
Edén
Jusqu'à
courir
vers
l'Éden
Dime,
¿quién
sos?
Dis-moi,
qui
es-tu
?
Dime,
¿quién
sos?
Dis-moi,
qui
es-tu
?
Dime,
¿quién
sos?
Dis-moi,
qui
es-tu
?
Dime,
¿quién
sos?
Dis-moi,
qui
es-tu
?
Évaluez la traduction
1
Quien Sos?
2 Mundo Cabeza
3 Rompe el Cristal
4 Años
5 Buenos Aires
6 Lugano
7 Siete
8 Mate
9 Sacude Tu Mente
10 Las Penas
11 Hipnotic
12 A Lo Mejor
2 Mundo Cabeza
3 Rompe el Cristal
4 Años
5 Buenos Aires
6 Lugano
7 Siete
8 Mate
9 Sacude Tu Mente
10 Las Penas
11 Hipnotic
12 A Lo Mejor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.