Paroles et traduction Balti - Soghuri Ena
الحكاية
بدات
بضبط
أفريل
عام
ثلاثين
История
началась
с
настройки
Аврил
тридцатого
года.
جيت
للدنيا
نبكي
بين
ضحكة
الوالدين
Мы
плачем
между
смехом
родителей.
كبرت
و
تربيت
وتعلمت
نقول
حروف
Я
вырос
и
научился
читать
буквы.
مرة
ضحكت
مرة
بكيت
مرة
كليت
الحلوى
ومرة
كفوف
Один
раз
я
смеялась
один
раз
плакала
один
раз
леденец
клитор
и
один
раз
лапки
مازلت
كيف
جديد
المخ
نظيف
И
все
же
как
новы
чистые
мозги
كيما
إليوم
الدنيا
ربيع
ما
فيبالشي
غدوة
تولي
خريف
Kim
ilyum
lower
spring
Ma
vipalchi
Dowa
take
over
autumn
أول
ما
جيت
البو
يحمل
والام
تبوس
Мой
первый
Джетт
Альбу
держит
и
мама
табу
مازالوا
معنديش
ضروس
حتى
يطلع
فيها
السوس
У
них
все
еще
есть
коренные
зубы,
пока
не
появятся
долгоносики.
صغير
ودلول
مرة
ملايكة
ومرة
شيطان
Маленькая
и
скучная,
когда-то
Малика,
а
когда-то
демон.
ما
نعرفشي
الحرام
مازلت
بالدنيا
فرحان
То
что
мы
знаем
это
харам
все
еще
в
мире
это
весело
نعرف
الشر
كان
في
الكوميك
و
في
الافلام
Мы
знаем,
что
зло
было
в
комиксах
и
фильмах.
ما
نعرفشي
إلي
الشر
كيما
الخير
مخبي
مع
لايام
Что
мы
знаем
о
зле
так
что
добро
сокрыто
днями
لعبنا
كرة
لعبنا
بيس
و
زربوط
Мы
играли
в
мяч,
мы
играли
в
Пейс
и
зербот.
كتبنا
على
مراولنا
بالستيلو
نوامر
جوورات
الفووت
Мы
написали
об
этом
нашему
корреспонденту
балстело
ноамиру
Горату
Аль-футу.
كنت
طويل
ديما
نمركي
بالراس
Ты
длинный
Дима
нимрики
балрас
في
حومتنا
ما
لعبنش
تنيس
كيما
بيت
سامبراس
В
нашем
houmt
what
играл
тенис
Кима
Пит
Сампрас
سرقنا
الغلة
من
ديار
الجيران
Мы
крали
урожай
из
домов
соседей.
عرفنا
اللي
السرقة
حرام
هذا
اللي
جا
في
القرأن
Мы
знаем,
что
воровство
запрещено
в
Коране.
مازلنا
صغار
ومازالت
الدنيا
بخير
Мы
все
еще
молоды,
и
мир
все
еще
прекрасен.
حلمت
كي
نكبر
نولي
أستاذ
طبيب
ولا
مدير
Я
мечтал
вырасти
профессором,
врачом,
а
не
менеджером.
قلوبنا
صغار
أما
قلوب
بيض
ونظاف
Наши
сердца
маленькие,
наши
сердца
белые
и
чистые.
بابا
كي
يحكيلي
على
جهنم
و
الجنة
نفرح
أما
نخاف
Папа
Римский
скажет
мне
об
аде
и
Рае
радоваться
или
бояться
تعلمنا
نطيعو
والدينا
نمدو
أذنينا
للكبار
Мы
научились
слушаться
родителей,
мы
прислушиваемся
к
взрослым.
تعلمت
نكون
مرة
عاصي
ومرة
بار
Я
научился
быть
однажды
АСИ
и
однажды
баром
عرفنا
الدين
هو
الاسلام
كي
نسلم
نقول
السلام
Мы
знали
что
религия
это
ислам
чтобы
сказать
мир
نصدق
و
ما
نكذبشي
كي
نقول
كلام
Мы
верим
в
то,
что
говорим
ложью.
مشينا
نصليو
كي
سمعنا
حي
على
الفلاح
Мы
шли
и
молились,
чтобы
фермер
жил.
والدينا
فرحوا
بنا
قالوا
ولادنا
مالصلاح
Наши
родители
радовались
нам,
они
сказали,
что
мы
родились.
L'enfance
qui
a
passé
L'enfance
qui
a
passé
Avec
les
jours
j'ai
tellement
envie
de
retrouver
l'amour
que
j'ai
perdu
Avec
les
jours
j'AI
tellement
envie
de
retrouver
l'Amour
que
j'AI
perdu
Des
souvenirs
qui
sont
passés
sans
retour
Des
souvenirs
qui
sont
passés
sans
retour
Sentiment
que
j'ai
tout
perdu,
ça
fait
mail
et
je
l'avoue
Sentiment
que
j'AI
tout
perdu,
ça
fait
mail
et
je
l'avoue
مشينا
نقراو
و
عرفنا
غصرة
الامتحان
Мы
шли
и
знали
экзамен.
الابتدائي
تعدى
كادوات
النجاح
العام
ورا
العام
Первично
за
пределами
инструментов
общего
успеха
и
общего
صغار
تعاندنا
شكون
يجيب
أحسن
لاعداد
Маленький,
упрямый,
Шакун
отвечает,
что
лучше
подготовиться.
شكون
يجيب
الشهادة
شكون
فينا
غدوة
مستقبل
لبلاد
Шкон
отвечает
на
свидетельство
шкон
в
нас
будущий
образец
для
подражания
для
страны
كنا
نقراو
خريف
وشتا.
شتا
و
خريف
Мы
читали
"осень
и
зима",
"зима
и
осень".
بش
كي
ننجح
بابا
يخليني
نمشي
للبحر
في
الصيف
Чтобы
добиться
успеха,
папа
отпускает
меня,
летом
мы
ходим
к
морю.
الصيف
يتعدى
بين
الحومة
و
البحر
Лето
проходит
между
Хамой
и
морем.
في
القوايل
تعاركنا
حومة
كونتر
حومة
بالحجر
В
Аль-кавайеле
мы
сражались
с
хумтом
против
хумта
камнем.
مرة
مدموغ
مرة
طايح
مرة
مضروب
Время
выштамповано
время
Тайх
время
размолото
مرة
غالب
مرة
مغلوب
مرة
هارب
من
كلب
مكلوب
Однажды
побежденный
однажды
сбежавший
от
несчастной
собаки
مرة
ضحكت
كي
تفرجت
في
شارلو
Однажды
я
смеялся,
чтобы
меня
выпустили
в
Чарло.
مرة
بكيت
كليت
طريحة
بش
ما
عادش
نتشعبط
في
البوتو
Однажды
я
закричал
клитор
Тарха
Беш
больше
не
нтшбт
в
бото
تسعة
وثمانين
عمري
تسعة
سنين
Восемьдесят
девять
лет.
نحب
نعمل
شعري
بالجال
نلبس
سيني
اديداس
و
دجين
Мы
любим
делать
мне
прическу
в
спортзале
носим
Сени
Адидас
и
диджея
مازلت
صغير
أما
نحب
نعاند
الكبار
Я
все
еще
молод,
мы
любим
стареть.
نمشي
لديسكوتيك
كما
خويا
و
نولي
سهار
Намши
для
дискотеки
как
Хойя
и
ноли
сахар
حبيت
مزيكة
الكحالش
الامريكان
Привычка
мазика
кахальш
американка
نحب
نفهم
لكلام
وليت
نتنفس
راب
مع
لكسجن
Мы
любим
понимать
слова
и
давайте
дышать
рэпом
вместе
с
lexgen
صدقني
نضحك
كي
نتذكر
ليامات
Поверь
мне,
мы
смеемся,
вспоминая
лиамата.
بابا
ما
يعطنيش
فلوس
نولي
نمشي
نسرق
كستت
Папочка
что
дает
Флосу
ноли
иди
укради
киску
من
إم
سي
هامر
لسنوب
دوغي
دوغ
От
MC
Hammer
до
Snoop
Dogg
هيب
بوب
هردكور
متع
لانسيان
إيكول
Хип
поп
хардкор
lancian
Ecol
pleasures
نسرق
و
نخبي
لين
مرة
تشديت
Воровство
и
тосты
однажды
упрекнула
Линн
كليت
الكف
بكيت
كي
سيبني
سبيتو
و
هربت
جريت
Клитор
ладонь
я
закричал
Ki
Seppen
spito
и
убежал
отлично
عمري
حدعاش
سنة
جيغا
نوم
دي
كود
Мой
ровесник
прожил
год
Гига
ном
де
код
لبست
دجين
بوغار
وقتلي
كان
ألا
مود
На
мне
был
Джин
Богар
а
убила
меня
Алла
мод
لبست
كليت
حزين
فرحان
У
меня
был
веселый
грустный
клитор
كبرنا
مع
لايام
وكبر
معنا
الشيطان
Мы
росли
вместе
с
днями,
и
Сатана
рос
вместе
с
нами.
L'enfance
qui
a
passé
L'enfance
qui
a
passé
Avec
les
jours
j'ai
tellement
envie
de
retrouver
l'amour
que
j'ai
perdu
Avec
les
jours
j'AI
tellement
envie
de
retrouver
l'Amour
que
j'AI
perdu
Des
souvenirs
qui
sont
passés
sans
retour
Des
souvenirs
qui
sont
passés
sans
retour
Sentiment
que
j'ai
tout
perdu,
ça
fait
mail
et
je
l'avoue
Sentiment
que
j'AI
tout
perdu,
ça
fait
mail
et
je
l'avoue
خذيت
السيزيام
دركسيون
لليساي
Я
взял
сизиам
дрексион
в
лиссей.
برميار
انيي
عاودت
وراها
برميار
انيي
Пермьяр
Ани
вернулся
и
Реха
пермьяр
Ани
كنت
نقطع
مل
لقراية
ونجيب
سرتفيكا
Я
вырезал
ML,
чтобы
читать
и
отвечать
на
srtvika.
صحابي
تقرا
في
الكلاس
و
انا
فين
في
السينما
Мои
товарищи
читают
в
классе,
А
я-финн
в
кино.
مرسكي
في
الكار
دركسيون
سنتر
فيل
Мерски
в
отеле
Elcar
drexion
Center
Ville
في
المرواح
دركسيون
حومتي
قبل
ما
يطيح
الليل
В
марве
дрексион
хомати
до
наступления
ночи
فاقوا
بي
الدار
كليت
الضرب
لين
فديت
Превосходил
числом
мой
Эльдар
шлепающий
по
клитору
Линн
Видетт
جاني
جواب
مل
لساي
عشرين
يوم
ما
مشيتش
قريت
Jani
answer
ml
for
Sai
двадцать
дней
what
meshich
qurit
ثلثاش
سنة
عمري
غرامي
ولا
سبور
Две
трети
моего
возраста
влюбчивы
и
не
возбуждены.
باسكت
بول
شاكيل
أونيل
مون
ايدول
Баскетбольный
мяч
Шакил
О'Нил
лунный
идол
تعلمت
نشوط
ندريبل
ونحط
الكرة
في
الباني
Я
научился
дребезжать
и
унижать
мяч
в
Строителе.
خمستاش
سنة
واللي
نزمتشي
سون
بيتي
Пять
лет
Вали
низмачи
сын
Бети
سبورتيف
شامبيون
في
الباسكت
Спортивный
чемпион
страны
Басков
الانتوراج
ما
يشجعشي
عطاني
ماديل
دور
في
الفساد
Antorag
что
поощряет
роль
Atani
Madel
в
коррупции
تكيفت
و
أنا
صغير
سيغارو
مع
كل
بوز
Я
приспособил
своего
маленького
сегаро
к
каждой
позе.
الدنيا
كحالت
من
الدخان
ملي
كنت
نشوف
الدنيا
روز
Мир
как
состояние
дыма
Милли
ты
показываешь
миру
Розу
ولينا
شلة
وحدة
أنا
و
أصحاب
السوء
И
Лина
шила
единство
я
и
хозяева
плохих
الهملة
و
الفساد
زيد
السرقة
من
السوق
Пренебрежение
и
коррупция
увеличили
воровство
с
рынка.
الراس
فوق
لكتاف
رزن
مل
لالكول
Голова
на
плечах
Резин
мл
для
Кула
أصحابنا
تقرا
في
العلوم
و
احنا
نشمو
في
شكاير
الكول
Наши
товарищи
читают
в
науке,
а
мы,
ншму,
в
Шакир
Аль-Куле.
وسخت
كتاب
نظيف
لين
جاء
الصيف
Чистая
книга
Лин
грязное
лето
наступило
جاتني
اخر
بلتان
في
حياتي
مطرد
دفنيتيف
Достались
мне
последние
два
Балтана
в
моей
жизни,
девнитьев.
لايام
جرات
صغري
بقى
ذكريات
Целыми
днями
мои
маленькие
баночки
оставались
воспоминаниями.
إليوم
فما
ندم
إليوم
فما
حسرة
علي
فات
Элиум
какие
сожаления
Элиум
какое
горе
Али
фат
سامحني
أمي
سامحني
بابا
ولدك
طاش
Прости
меня
Мама
прости
меня
папа
твой
мальчик
Таш
سامحني
ربي
إذا
عبدك
ما
طاعش
Прости
меня,
мой
господин,
если
твой
слуга
не
Таиш.
ستة
و
عشرين
صغري
وفا
في
العشرين
Младший
в
двадцать
шесть,
а
ФА
в
двадцать.
إذا
إليوم
الفم
يضحك
أعرف
راهو
القلب
حزين
Если
уста
илиума
смеются,
я
знаю,
что
сердце
Раху
печально.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.