Paroles et traduction Balti - Ya Ghalbi

Ya Ghalbi

يا قلبي شبيك شبيك يا قلبي
وعلاش عليك خلي على ربي
لا حال يدوم لا حال يدوم
البارح ما دام و ما دام اليوم
و خلي الضحكة تبان هي هي هي ها ها ها
و ماني كان انسان مرة سافا و مرة سافا با
و ربي في الوجدان و هاني ماشي pas a pas
و شدة و تزول و الصلاة على الرسول
والمحنة ما تطول
و صناديد و غول
والدمعة خباها
قلوبنا و ربي العالم بيها
و الدنية مرة بمرة
اىحلوة و المرة
و كل يوم و يومو
شميو و غيومو
يا قلبي شبيك شبيك يا قلبي
وعلاش عليك خلي على ربي
لا حال يدوم لا حال يدوم
البارح ما دام و ما دام اليوم
و خلي الضحكة تبان هي هي هي ها ها ها
و ماني كان انسان مرة سافا و مرة سافا با
و ربي في الوجدان و هاني ماشي pas a pas
يرحم بابا شقالي ولي وين تولي
وكان عصيت نصلي
هوما يوطو و انتي علي
صيد و ولد لبة
و في الشدة ما تتخبى
و ماشي دبة دبة
و يرحم الي كبر و ربى
و غالب و مغلوب
جندي في حروبو
ويكتب المكتوب
آه يا ما نفرح قلوب
ودنيا مزيانة
وننساو الحزانى
امتى الفرح يواتينا و نقولو الفرح وتانا
يا قلبي شبيك شبيك يا قلبي
وعلاش عليك خلي على ربي
لا حال يدوم لا حال يدوم
البارح ما دام و ما دام اليوم
و خلي الضحكة تبان هي هي هي ها ها ها
وماني كان انسان مرة سافا و مرة سافا با
وربي في الوجدان و هاني ماشي pas a pas
دعنا ملي وقعنا وماضي علاش رجعنا
طريق الغلط ما نفعنا
مشينا بالقلب و تبلعنا
نفيق و نشد حسابي
و ما نضيع شبابي
نعرف نربي كلابي
و نهني الماما في غيابي
و نوار سقيتو
الشوك اللي يجرح داويتو
لي باع بالرخيس نسيتو
والغالي حبني و حبيتو
وعلاش الضحكة مزمومة
حلمة و كابوس في نومة
شبينا هكة يا حومة
شبينا هكة يا حومة
يا قلبي شبيك شبيك يا قلبي
وعلاش عليك خلي على ربي
لاحال يدوم لا حال يدوم
البارح ما دام و ما دام اليوم
وخلي الضحكة تبان هي هي هي ها ها ها
و ماني كان انسان مرة سافا و مرة سافا با
و ربي في الوجدان و هاني ماشي pas a pas

Ya Ghalbi

My heart, what's wrong with you, why are you so troubled?
Why are you worried? Leave it to God.
No situation lasts forever.
Yesterday is gone, and today is here.
So let your smile shine, ha ha ha.
I'm a human being, sometimes cheerful, sometimes sad.
God is in my heart, and I walk step by step.
Hardships will pass, and prayers for the Prophet.
And trials won't last long.
With strength and courage.
Hide your tears.
Our hearts are known to God.
Life can be sweet and bitter.
The good and the bad.
Every day is different.
With sunshine and clouds.
My heart, what's wrong with you, why are you so troubled?
Why are you worried? Leave it to God.
No situation lasts forever.
Yesterday is gone, and today is here.
So let your smile shine, ha ha ha.
I'm a human being, sometimes cheerful, sometimes sad.
God is in my heart, and I walk step by step.
May God bless my father, what will happen to me?
If I disobeyed your advice.
They will protect you while I'm gone.
A hunter's son.
And in adversity, don't hide.
And keep going, one step at a time.
May God bless those who raised me.
Victor and vanquished.
A soldier in his wars.
And destiny will be written.
Oh, how we make each other's hearts happy.
Life is beautiful.
And we forget our sorrows.
When will joy come to us, and we will say, "Joy is our companion"?
My heart, what's wrong with you, why are you so troubled?
Why are you worried? Leave it to God.
No situation lasts forever.
Yesterday is gone, and today is here.
So let your smile shine, ha ha ha.
I'm a human being, sometimes cheerful, sometimes sad.
God is in my heart, and I walk step by step.
Let's forget our past mistakes.
The path of error has brought us no good.
We followed our hearts and it led us astray.
We must wake up and take stock of our lives.
And not waste our youth.
We must learn to discipline ourselves.
And make our mothers proud of us.
We must water the flowers.
And heal the wounds that hurt us.
We must forget those who betrayed us.
And love those who love us.
Why is our laughter so forced?
A dream and a nightmare in a dream.
That's how we grew up, my neighborhood.
That's how we grew up, my neighborhood.
My heart, what's wrong with you, why are you so troubled?
Why are you worried? Leave it to God.
No situation lasts forever.
Yesterday is gone, and today is here.
So let your smile shine, ha ha ha.
I'm a human being, sometimes cheerful, sometimes sad.
God is in my heart, and I walk step by step.