Paroles et traduction Balti - Bouheli

Bouheli

سهران يشرب في كاسو فالبار
ممحون يواسي في محانو
فاتو العمر و فاتو الكار
وماخلص الكريدي في الحانوت
مروح فالظلمة بالسرقة للدار
خاتر في الحومة موسال ومديون
وحلاي في عينو بنت الجار
اما مشات مع مولا المليون
حارا بيرا وقضية للدار
شهرية مشات بين ركوب وصابون
ناسي الأنثى وناسي جيب الصغار
ولا وينك حبيبي في التليفون
لاكوستوم ولا باكو نوار
لا في بردو لاقي حضن السخون
ليل مخر وفاتو الكار
حارا بيرا والكمية زيتون
يحب يغني ويغني ويغني
بدات الدنيا تزهالي
دنيا تحلالي
وعايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي
عايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي
فطور الصباح قهوة كحلة وكارو
وحتى الزحمة بالقاري والخدام
وتعدات قدامو بنت جارو
يحب يعبر مالقشي ب الكلام
لا لقي صرفو ولا دينارو
سعد الي تكلم وجيبو مليان
مالقاشي كور لقا بيكو كارو
والموجيرا ركبت في البيام
لا ركست ياما ولا باني دارو
يشوف في شعرو وشاب مع الايام
يجري ع الخبزة مالقا مصوارو
رخست الناس وغلات الاسوام
قاعد فالبار يخمم في زهرو
وبنت الجار ماعملتلوشي جام
وحلات السكرة وفاتو كارو
حارا بيرا والكمية اوهام
يحب يغني ويغني ويغني
بدات الدنيا تزهالي
دنيا تحلا لي
وعايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي
وعايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي
لاخبر يفرح ولا طلع المورال
والشهرية تمشي قبل ماتجي
لا اس ام اس ولا ميساج فوكال
لا وينك حي ولا وينك شيري
وتمشي اليام وزيد ضاق الحال
وغلات الخبزة الي عليها يجري
وغابت بنا الجار وغيابها طال
رجعت براجل او جوج الدراري
غزال وشارد ضايع في الادغال
وضبع يحوم على لحم طري
والقلوب ولات كيما الصلصال
مرة تكساح ومرة تسوفري
ورخس بنادم وطاح الدينار
تبع كي البقرة ضحك كي لا فاش كي ري
وكيف العادة فاتو كارو
سكر البار وقالولو بون نوي
يحب يغني ويغني ويغني
بدات الدنيا تزهالي
الدنيا تحلالي
وعايش بوهالي يحبوك عايش بوهالي
عايش بوهالي
يحبوك عايش بوهالي

Bouheli (Боухели)

Сижу в баре, попивая из бокала
Притулился в своей нищете
Прошли годы, прошла жизнь
А долги в лавке все не выплатил
Брожу в темноте, иду домой воровать
Ведь в нашем квартале я известный должник
И мне нравится девушка из соседнего дома
Но она ушла с тем, у кого денег куры не клюют
Пришел домой с пустыми руками
Зарплаты хватило лишь на еду и мыло
Забыл про жену и детей
Где ты, моя любовь? Почему не звонишь?
Ни дорогих костюмов, ни духов Пако Рабан
Не могу найти утешения в объятиях других
Ночь прошла, а жизнь все так же трудна
Пришел домой ни с чем
Люблю петь, петь и петь
Мир начал меня раздражать
Этот мир меня достал
И я живу как Боухели
Ты любишь меня таким, Боухели
Боухели
Ты любишь меня таким, Боухели
Мой завтрак - черный кофе и кусок хлеба
А вокруг суета и шум
И мимо прошла моя бывшая девушка
Хотел ей что-то сказать, но не смог подобрать слов
Нет у меня ни денег, ни работы
Счастлив тот, у кого карманы полны
Не нашел денег, но нашел бутылку вина
И напился до беспамятства
Никому нет до меня дела, даже жене
Смотрю на свои седые волосы
Бегу за хлебом, но не могу найти работу
Люди стали алчными, а жизнь подорожала
Сижу в баре и думаю о своих несчастьях
А девушка из соседнего дома так и не вернулась
Пьянство стало моим спасением
Пришел домой, а в голове пустота
Люблю петь, петь и петь
Мир начал меня раздражать
Этот мир меня достал
И я живу как Боухели
Ты любишь меня таким, Боухели
Боухели
Ты любишь меня таким, Боухели
Никаких хороших новостей, нет настроения
Зарплата уходит еще до того, как я ее получу
Ни сообщений, ни звонков
Где ты, милая? Где ты, дорогая?
Дни идут, а положение все хуже
Хлеб стал таким дорогим, что приходится за ним гоняться
Соседка пропала, и ее долго не было
Она вернулась с каким-то мужчиной или даже двумя
Одинокий и потерянный волк в джунглях
Гиена рыщет в поисках свежего мяса
И сердца стали как глина
То слабые, то сильные
Люди обесценились, а динар упал
Говорят как коровы, смеются как идиоты, ходят как обезьяны
И как всегда, жизнь все так же трудна
Бар закрыт, мне говорят: "Спокойной ночи"
Люблю петь, петь и петь
Мир начал меня раздражать
Этот мир меня достал
И я живу как Боухели, ты любишь меня таким, Боухели
Боухели
Ты любишь меня таким, Боухели