Paroles et traduction Balti - Ena

Ena

ڨالو شبيك هكا وليت، انا
ڨلتلهم هكا ولات، انا
وڨالو شبيك يا ڨلبي ڨسيت، انا
ڨلتلهم الدنيا ڨسات

بابا ڨلي جيب فلوس
والماما ڨتلي جيب اولاد
وأنا ملقيتش بيها وين
يحبوني انكيتي لبلاد

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

أنا اللي نغلط ومانتوب
ومرة نصيب ومرة نخيب
وعرفت ثعلوبة وثعلوب
اتعبى الراس فرغ الجيب

ورزنت على أكتافي ذنوب
بسيكوبات شوفولي طبيب
واللي سميتو حبوب
بكى مع النعجة كلى مع الذيب

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

ڨالو شبيك هكا وليت، انا
ڨلتلهم هكا ولات، انا
وڨالو شبيك يا ڨلبي ڨسيت، انا
ڨلتلهم الدنيا ڨسات

بابا ڨلي جيب فلوس، انا
والماما ڨتلي جيب اولاد
وأنا ملقيتش بيها وين، انا
يحبوني انكيتي لبلاد، انا

وڨالولي شبيك بطيت، انا
ڨلتلهم هي اللي بطات، انا
دوايا شيخة لتوه مابريت، انا
شارب دجلة والفرات

وزدت شربت المحيط
وصحة للناس اللي صحات
كي مشيت بالنية بست الحيط
ومن غلطة ولات أغلاط

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

سامحني ربي نعيش في نزوات
نعيش في أزمات
نعيش بين قسوات
وقارورة زيد وراها قارورة
لين ولاو قوارير قلي وين القرارات
نخلص في فاتورات
نعيش بين قاذورات
وانت يا قاضي ما ريت
وقلت القاضي ما رأى
ويني فلوس الإمارات
شبيني لتوا ما ريت
وغنينا اورورو وينو الأورو يا ترى؟

وهاني نكتب كالجاحظ في البخلاء
لازمك فايق دوخة لا كثرو كان الدخلاء
والدبوزة عالخوى وبڨلا ليها كان خلات
وكذبت لصحاب كي الاخوات
ضحكو كي شقيت الخلا
وعرفت الخناب والصباب والكذاب
والكلاب والحلاب والقلاب والذباب
والدنيا طبقات ومعروف شكون العفاط
الرجال والسقاط والملقوط بالملقاط

وأنا ماني دوني ،أنتم اللي نكارا-را-را
الله يكون في عوني والدنيا دوارا-را-را
ونسيت إللي نسوني والناس الغدارا-را-را
وينهم إللي حبوني؟ هل رأى الحب سكارا-را-را

Mine

They asked me, "How did you become like this?"
I replied, "I have become like this"
And they asked, "My heart, why have you become so hard?"
I responded, "The world is harsh"

Father tells me to bring money
And mother tells me to bring children
But I find no way
They love me when I leave the country

I am not wrong, you are the ungrateful ones
May God help me, the world is spinning
I have forgotten those who have forgotten me and the treacherous people
Where are those who loved me? Has love seen the end?

I am the one who makes mistakes and is not perfect
Sometimes I succeed and sometimes I fail
I have met cunning foxes
My head is tired and my pockets are empty

And I carry sins on my shoulders
Psychopath, find me a doctor
And what you call pills
I cry with the sheep and eat with the wolves

I am not wrong, you are the ungrateful ones
May God help me, the world is spinning
I have forgotten those who have forgotten me and the treacherous people
Where are those who loved me? Has love seen the end?

They asked me, "How did you become like this?"
I replied, "I have become like this"
And they asked, "My heart, why have you become so hard?"
I responded, "The world is harsh"

Father tells me to bring money
And mother tells me to bring children
But I find no way
They love me when I leave the country

And they said to me, "Why are you slow?"
I replied, "She is the one who is slow"
The medicine of the old woman, I have not yet recovered from it
I drank the Tigris and the Euphrates

And I drank the ocean
Good health to those who are healthy
When I walked with the intention, I broke the wall
And one mistake led to more mistakes

I am not wrong, you are the ungrateful ones
May God help me, the world is spinning
I have forgotten those who have forgotten me and the treacherous people
Where are those who loved me? Has love seen the end?

Forgive me, my Lord, we live in whims
We live in crises
We live in hardships
One bottle after another
Until the bottles are gone and the decisions are made
We pay the bills
We live in filth
And you, judge, did not see
And I said the judge did not see
Where is the money of the emirates?
I am waiting and I have not yet seen it
And we sang "O Roro" and where is the euro, I wonder?

And here I am writing like al-Jahiz about the misers
You have to be awake, don't be dizzy when the intruders are many
And the vinegar for the brother, and I said it to her if it had been vinegar
And I lied to my friends like sisters
They laughed when I shared the bread
And I learned about the cheat, the gossip, the liar
And the dogs, the milker, the thief, the fly
And the world is divided into layers, and it is known who is the poor
The men, the garbage, and the scraps

I am not wrong, you are the ungrateful ones
May God help me, the world is spinning
I have forgotten those who have forgotten me and the treacherous people
Where are those who loved me? Has love seen the end?