Paroles et traduction Balti - Khaliha 3la Rabi

Khaliha 3la Rabi

مخنوڨ تحب تصيح وحد ماهو حاسس بيك
وراقك هازها الريح تحب تاڨف على ساڨيك
تحب ترضي ربي وتحب ترضي والديك
تحب تلم تعبي أما ما لڨيتش في يديك

تحب تتكلم تڨول: "مانا ڨلنا الحالة مالا"
احنا نلموا بمغرفة هوما يلموا بالبالة
تحب تفرح الشايب، العزوزة والخالة
قريت، قريت، قريت، ما لڨيت كان البطالة

غارڨ في كريديات، حومة غارڨ للعنكوش
مديرين فالبيروات، ما رباو كان الكروش
في بلادي ما سمعكشي، يحبوك تعيش بكوش
لا خالط على دويرة، لا مرية، لا باكو كوش

المرية إلي حبيتها إلي تمنيتها في الحلال
ڨعدت تمني فيها غدوة تتبدل الأحوال
كنتوا راي وموجيرة يخي كلاهالك كوال
والدنيا طرح شكبة في طاولة ڨسمتها رجال

في بلاد التارارني، خليها على ربي
حومة ڨول معايا وغني "خليها على ربي"
ربي ما يخيبلي ظني، خليها على ربي
بايت ماكش متهني، خليها على ربي

خليها على ربي
خليها على ربي
خليها على ربي
خليها على ربي

فالبلاد حابسة وتمركي والدولار ماهوش يدور
ذيب نسناس ولا صيد بارك بيناتهم لازمك سنڨور
في بلاد البص والفيس يا حومة لڨيت روحك محڨور
تحب تڨلب المناظر يا الطيارة يا البابور

طيح تنفض سروالك تاڨف تحب تعمل مشروع
ما لڨيت كان إلي... ما يحفر كان الجربوع
ما سالوش على أحوالك، من أڨرب الناس ملكوع
خلي ربي في بالك يا حومة الطايح مرفوع

تحب إنت والمرا تعيشوا أمير وأميرة
إنت على موبيلات، هي تحب الباناميرا
هي بدلت اللحير وإنت بدلت اللحيرة
هي طاحت... وإنت طحت بفقيرة

تخزر للمرايا تشوف في راسك الشيب
معبي راسك شيخة أما ما عبيتش جيب
بين الناس أذية حومة ما لڨيتش نصيب
والدنيا مرة بمرة، مرة تصيب ومرة تخيب

في بلاد التارارني، خليها على ربي
حومة ڨول معايا وغني "خليها على ربي"
ربي ما يخيبلي ظني، خليها على ربي
بايت ماكش متهني، خليها على ربي

خليها على ربي
خليها على ربي
خليها على ربي
خليها على ربي

ناس المخنوڨة تستنى في نفس جديد (prr, prr)
في بلادي الأحلام مسروڨة تشوف في المستقبل بعيد
نهار سردوك وعشرة عتوڨة لـ لميتونا عبيد
سرڨونا بدوڨة بدوڨة، هما ملوك واحنا عبيد (skrt)

لا ربي يخليها مدام حاميها حراميها
ماليها تكلم ماليها مدام الشايب فينا منسيها
الرخلا لا لا لا لا لا لا
الرخلا لا لا لا لا لا لا

في بلاد التارارني (في بلاد التارارني)
حومة ڨول معايا وغني (حومة ڨول معايا وغني)
ربي ما يخيبلي ظني (ربي ما يخيبلي ظني)
بايت ماكش متهني (بايت ماكش متهني)

في بلاد التارارني، خليها على ربي
حومة ڨول معايا وغني "خليها على ربي"
ربي ما يخيبلي ظني، خليها على ربي
بايت ماكش متهني، خليها على ربي

Khaliha 3la Rabi

A desperate man who wants to be heard
His papers are blowing in the wind, and he's trying to stand on his own two feet
He wants to please God and his parents
He wants to earn a living, but he's struggling

He wants to speak out, to say, "I told you so"
We scoop up with a spoon, while they scoop up with a bale
He wants to make the elderly, the beloved, and the aunt happy
I've studied and studied, but all I've found is unemployment

Drowned in credits, a neighborhood drowned in poverty
Managers in offices, only feeding their bellies
In my country, you're not heard, they want you to live in poverty
No neighborhood, no wife, no marijuana

The woman I loved, the one I wished for in marriage
She waited, hoping that tomorrow things would change
You were my opinion and my adviser, my dear brother
And the world has drawn a net on a table, dividing it among men

In the land of gibberish, leave it to God
Neighborhood, say it with me and sing, "Leave it to God"
God will not disappoint me, leave it to God
I go to bed hungry and tired, leave it to God

Leave it to God
Leave it to God
Leave it to God
Leave it to God

The country is imprisoned and closed, and the dollar is not circulating
A wolf or a jackal, or a hunt, among them you need a mongoose
In the land of onions and beans, neighborhood, you have found yourself humiliated
You want to change the scenery, the plane or the ship

Shake off your pants and stand up, you want to start a project
All I found was... who only digs like a gerbil
He didn't ask about your situation, he was stabbed by the closest of people
Keep God in mind, neighborhood, the fallen will be lifted up

You and your wife want to live like a prince and princess
You're on mobile phones, she wants a Porsche
She changed her clothes, and you changed your mind
She fell... and you fell into poverty

You look in the mirror and see the gray hair on your head
You've filled your head with wisdom, but you haven't filled your pocket
Among the people, neighborhood, you have found no luck
And life is bitter, sometimes it hits, and sometimes it misses

In the land of gibberish, leave it to God
Neighborhood, say it with me and sing, "Leave it to God"
God will not disappoint me, leave it to God
I go to bed hungry and tired, leave it to God

Leave it to God
Leave it to God
Leave it to God
Leave it to God

The desperate people are waiting for a new breath (prr, prr)
In my country, dreams are stolen, you see far into the future
The day they whispered to you and ten idiots, they killed us as slaves
They pushed us out with a kick, they are kings and we are slaves (skrt)

May God not bless it as long as its protector is its thief
She has nothing to talk about, nothing to say, as long as the old man in us forgets her
No independence, no independence, no independence, no independence
No independence, no independence, no independence, no independence

In the land of gibberish (in the land of gibberish)
Neighborhood, say it with me and sing (neighborhood, say it with me and sing)
God will not disappoint me (God will not disappoint me)
I go to bed hungry and tired (I go to bed hungry and tired)

In the land of gibberish, leave it to God
Neighborhood, say it with me and sing, "Leave it to God"
God will not disappoint me, leave it to God
I go to bed hungry and tired, leave it to God