Paroles et traduction Balti - Palestine (feat. Yesser Arafat)

Palestine (feat. Yesser Arafat)

دماء في كل مكان
شهداء و جرحى بالمئات في كل بيت و طريق
هذا هو المشهد في قطاع غزة
و إلى ثلاجات الموتى و أقسام المستشفيات الطبية هرع المواطنون للبحث
عن قريب أو ابن أو جار أو صديق بين
ضحايا ما اسمته إسرائيل بعملية رصاصية
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
قويتو بسكوت العرب و بوقفة الأميريكان
اليهودي عدو الدين هذا لي جا في القرآن
تضحكو على شركم كيف بكيتو المسليمين
غدوة تبكيو الدم غدوة تقوم فلسطين
جبانة! جرّيتو دم ولاد صغار و نساء
هدمتو ديار الشعب و قتلتو الأبرياء
كيف ما قتلتو الأنبياء و كذبتو وعد الحق
اليوم تغيظو فوق الأرض أما غدوة يبين الحق
كنتو مشطَّطين لا عندكم لا أرض و لا دار
جيتو بالإستعمار هطليتو البلاد شعلتو النار
كنتو مبعثرين قبل وعد جامس بلفور
و تبقتو إلي بناه هرتزل ثيودور
آمبوسي في فلسطين بار لي رويوم أوني
ميل نوف سان كارانت ويت قيام دولة إسرائيل
سيونيست جا بالشر من ميل ويت سان كاتري وان ديس سيت
جيتو بدم جيتو بالموت جيتو بالإرهاب
ذوّقتو الأبرياء العذاب
صنعتو من ولاد صغار مجاهدين يخرجو للجهاد
ضد الكفر ضد الظلم ضد الاحتلال
سلاحهم اللّه أكبر كي صحابي بلال
ستين صنع ظلم ستين صنع استبداد
من دافيد بن غوريون لإيهود أولمرت
رديتو من فلسطين جبانة للشهداء
غدوة أرضكم تولي جبانة للجبناء
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
أرواح الشعب لعب اليوم بين إيدين اليهود
لعبت قمر فوق تواول كديما و ليكود
تسيبي ليفني و بارارك في البريسيدانسيال
شكون لي يجري الدم أكثر شكون فيهم القاتل
و الشعب هو لي ياكل في لي زرعتوه فساد
غزة مليون و نصف عباد تعاني في مأساة
هذا الكل خاطر حماس نجحت فالانتخابات
خاطرهم ناس تغير عالشعب كيما ياسر عرفات
و لي صاير في غزة اليوم ما جاش كوم بار هازار
Ce n'est qu'un épisode d'une sinistre saga
دم الشهداء لي مشاو مسختوه بإيديكم
نيتوياج إيتنيك باش الأرض تبقى لكم
ضربتو جوامع و مكاتب و ضربتو ديار الناس
هذا جريمة في حق الشعب و خوف من حزب حماس
هذه صفحة مسخة من برشا صفحات
هذا كمالت العذاب لي عاشوه لي بوبل د عرفات
غارات فوق سماء غزة و شعبها
زرعتو فيهم الحقد كيف ما زرعتو فيها رعبها
ترانت بور سان ملي ماتو بيبي في الجينوسيد
مع كل صباح جديد تصنعو مئتين شهيد
تقتلو في صغارهم باش صغاركم تعيش
كيف ما عمل في البوسنة رادوفان ستانكوفيتش
عملتو إلي عملتوه أما هذا الكل ما يدومش
تقوم أطلانطس و دولة إسرائيل ما تقومش
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
مشيتو بلي حرفتوه بيه التوراة
دولة إسرائيل من نهر النيل للفرات
تحبو تحكمو في العالم من غير مبادئ و قيم
بوليتيك مخلطة بالرعب بالقتل و بالدم
هذا كله موجود و في كتابكم قريتوه
عنكم سنين خططو و اليوم تبقتو
فوق ريو شعب مسكين مسيح و مسلمين
هذا الكل ما يصيرش لو كان موجود صلاح الدين
ضد الصهيونية ماناش ضد السامية
كيف الإسلام و المسيحية ديانتكم سماوية
أما آنتي سيونيست لي زرعوا في الأرض الشر
لي ثناو عل عرب كان كيف باتوا في القبر
إلي ماتوا شهداء و لي يستناو في الموت
هذا ما قالش به ربّي أما قال به التلمود
كله موجود مكتوب في البروتوكولا
تحبو تسمّو فلسطين كيف ما سممتو عرفات
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
بالروح بالدم نفديك يا فلسطين
هذا شعب الجبارين
شعب صامد أمام هذه العنصرية و هذا الإرهاب و هذا العدوان
و كلهم معا و سويا
حتب يرفع شبل من أشبالنا أم زهرة من زهراتنا علم فلسطين

Palestine (feat. Yasser Arafat)

Blood everywhere
Hundreds of martyrs and wounded in every home and street
This is the scene in the Gaza Strip
And to the mortuaries and medical departments of hospitals, citizens rushed to search
For a relative, son, neighbor, or friend among
The victims of what Israel called a lead operation
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
You grew strong with the silence of the Arabs and the stance of the Americans
The Jew is the enemy of the religion, this is what came in the Quran
You laugh at your partners, how you made the Muslims cry
Tomorrow you will cry blood, tomorrow Palestine will rise
Cowards! You spilled the blood of young children and women
You demolished the homes of the people and killed the innocent
Just as you killed the prophets and denied the promise of truth
Today you are arrogant on earth, but tomorrow the truth will be revealed
You were scattered, you had neither land nor home
You came with colonialism, you descended upon the land and ignited the fire
You were dispersed before the Balfour Declaration
And you remained what Theodor Herzl built
Ambush in Palestine, father, who saw a united kingdom
Nineteen forty-eight witnessed the establishment of the State of Israel
A Zionist came with evil since nineteen seventeen
You came with blood, you came with death, you came with terrorism
You made the innocent taste suffering
You made young children into Mujahideen who go out for Jihad
Against disbelief, against oppression, against occupation
Their weapon is Allahu Akbar, like our companion Bilal
Sixty years of creating injustice, sixty years of creating tyranny
From David Ben-Gurion to Ehud Olmert
You turned Palestine into a graveyard for martyrs
Tomorrow your land will become a graveyard for cowards
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
The souls of the people are a game today in the hands of the Jews
The moon played above the tables of Kadima and Likud
Tzipi Livni and Barak in the presidential
Who spills more blood, who among them is the killer
And the people are the ones who eat from the corruption you have sown
Gaza, a million and a half people suffering in a tragedy
All this because Hamas succeeded in the elections
Because they are people who change for the people, like Yasser Arafat
And what is happening in Gaza today is not by chance
It is just an episode in a sinister saga
The blood of the martyrs who have passed, you have distorted it with your hands
Ethnic cleansing so that the land remains yours
You struck mosques and offices, and you struck people's homes
This is a crime against the people and a fear of Hamas
This is an ugly page from many pages
This is the culmination of the suffering experienced by Arafat's people
Raids over the skies of Gaza and its people
You have planted hatred in them as you have planted terror in it
You learned about thirty million deaths in the genocide
With every new morning, you create two hundred martyrs
You kill their young so that your young can live
As Radovan Karadžić did in Bosnia
You have done what you have done, but all of this will not last
Atlantis will rise, and the State of Israel will not
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
You walked with what you distorted in the Torah
The State of Israel from the Nile to the Euphrates
You want to rule the world without principles and values
Politics mixed with terror, killing, and blood
All of this exists, and you have read it in your book
You planned for years, and today you remain
On the necks of a poor people, Christians and Muslims
All of this would not happen if Saladin were alive
We are against Zionism, not against Judaism
Like Islam and Christianity, your religion is heavenly
But you are the Zionists who planted evil in the land
Who smiled at the Arabs only when they were in their graves
Those who died as martyrs and those who await death
This is not what God said, but what the Talmud said
It is all written in the Protocols
You want to name Palestine as you named Arafat
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
With our souls and blood, we sacrifice for you, Palestine
This is the people of the giants
A people steadfast in the face of this racism, terrorism, and aggression
And all of them together and united
A young lion from our cubs or a flower from our flowers will raise the flag of Palestine