Paroles et traduction Balti feat. Anis - Ya Galbi

Ya Galbi

يا قلبي، يا قلبي (يا قلبي)
Balti, balti (balti)
أنيس، أنيس (أنيس)
Ok, ok (ok)
تمنيتك لمرا

Yeah (yeah)
Ah (ah)

تمنيتك لمراة تمنيتك Dans mes bras
الحمد الله قلبي برا اليوم ونسيت لي جرى
كنت نتمنی غدوة تولي أم ولادي
مشيت بقلبي ما مشيتش بكلام الناس نسخايلهم حسادي

مشيت معاك بعيد مانيش عامل حساب
ضحكة الملايكة لي على وجهك وراها شيطان كذاب
شراتك الفلوس بالرخيص
سلاك الفيس الجيعان عمرو ما يشبع والملهوف ديما يبقى خسیس

بعت رجال باش تشري تصاور ما يدوموش
عطيتك أكثر من قدرك أما إنتي قدرك ما عرفتوش
يا قلبي، بعت شرفك في السهرية
مشيت مع الذيوبة ما مشيتش مع لي مشى معاك بنية
كان يستخايلك بنت حلال تستاهل الخير
أما إنتي تحب تذلني كيفك ديما يبقى ذلیل

جيعان کي کلاب الشارع في بوبال (یا مرأة)
لي كيفك ما توليشي بنت حلال، يا قلبي

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني

Ça fait trop mal mais ولي كيفك ما يحسوش، (ما يحسوش)
Ça fait trop mal mais لي كيفك ما يهموش
أعطيه يعيش le jour au jour ما علاباله بغدويكا
کي يطلع فوق الطواول في يده كأس يشطح عالموزيكا
ما نتمناكش مرتي خطرك مرت الناس الكل
حبيت الكل يحب الكل يضيع عالكل في الكل
الحمد الله اليوم عرفت وجهك الحقاني
خیر ملي غدوة تجيبلي العار قدام البراني

خیر ملي غدوة ولدي تربيه مرأة كيفك
كان ولد يطلع فاسد، كان بنية غدوة تطلع كيفك
ما نتمناشي خاطر أنا ولد حلال
أمي وبابا جابوني في الحلال، وكلوني لحلال
أنا فايق الغافل منه ولوف في بالو ياكل لحلال وهو ياكل في الحلوف

وشنية هي وش وش تولي لي ضحكت عالرجال
کي تبدل قشرتها ذهب ما توليشي بنت حلال
يا قلبي

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني

يزيك يا قلبي ما عنيت
وإنساها من بالك وإمحيها
ذوقت معها لمرار وتدليت
حتى خيرك ما بنيش فيها

آه يزيك يا قلبي ما عنيت
وإنساها من بالك وإمحيها
ذوقت معها لمرار وتدليت
حتى خيرك ما بنيش فيها

ينساها ولا تخمم فلياحا
وخليها تمشي من غير رجوع
من غيرها تهناء وتشوف لفرح يا قلبي
والظالم حسيبه ربي

نتمنى بنية ما باعتشي شرفها، مش لي شدوها برشا يدین
مش البنية لي الذيب خطفها، أما نتمنى بنية بنت حلال تصون
کي نحط راسي عالمخدة نتهنى نرقد ويجيني النوم
ماكيش البنية لي تمناوها أمي وبابا
تمناولي بنية ما کلاوهاش الضبوعة في الغابة
تمناولي مرأة لي تعرف قيمة الرجال
إلي تصبر مع راجلها في أخيب وأحسن لحوال

أما إنتي ما فيكش قطرة دم من هذا الكل
وكان جا عندي ولد ويسألني عليك شنية باش نقوله؟
نقولو أمك قبل ما نجيبك لقيتها مع غيري
En fin de compte ما نتمناكش تربيلي صغيري
يا قلبي

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها...

Ya Galbi (My Heart)

Oh my heart, oh my heart (my heart)
Balti, Balti (Balti)
Anis, Anis (Anis)
Ok, ok (ok)
I wished you were for me

Yeah (yeah)
Ah (ah)

I wished you were a woman, I wished you were in my arms
Thank God, my heart is free today and I forgot what happened
I used to wish you would be the mother of my children
I followed my heart, not the words of envious people

I went far with you without thinking
The smile of angels on your face hides a lying devil
You sold yourself cheap
The hungry stomach is never full, and the greedy one always remains cheap

You sent men to buy pictures that wouldn't last
I gave you more than you deserved, but you didn't know your worth
Oh my heart, you sold your honor at the party
You went with the wolf, not with the one who walked with you with good intentions
He thought you were a good girl who deserved the best
But you love to humiliate me, like you, always remain humiliated

Hungry like street dogs in the doorway (oh woman)
Someone like you will never be a good woman, oh my heart

Oh my heart, forget her and comfort me
I spent my life with her, she's the one who should leave me
Oh my heart, forget her and comfort me
I spent my life with her, she's the one who should leave me

It hurts too much, but someone like you wouldn't feel it (wouldn't feel it)
It hurts too much, but someone like you wouldn't care
Give her to live day by day, she doesn't care about your tomorrow
When she gets on the tables with a glass in her hand, she dances to the music
I don't wish you were my wife, I wish you were everyone's wife
You loved everyone, wanted everyone, and got lost in everyone
Thank God I finally saw your true face today
It's better than you bringing me shame in front of strangers tomorrow

It's better than my son being raised by a woman like you tomorrow
If it's a boy, he'll turn out corrupted, if it's a girl, she'll turn out like you
I don't wish for you because I'm a good man
My mother and father brought me up in lawful ways, and fed me lawful food
I am awake, the one who is oblivious thinks he's eating lawful food while he's eating forbidden things

What is she and what will she become, the one who laughed at men?
Even if she changes her skin to gold, she won't become a good woman
Oh my heart

Oh my heart, forget her and comfort me
I spent my life with her, she's the one who should leave me
Oh my heart, forget her and comfort me
I spent my life with her, she's the one who should leave me

Enough, my heart, you've suffered enough
Forget her and erase her from your mind
You tasted bitterness with her and were humiliated
She didn't even deserve your kindness

Ah, enough, my heart, you've suffered enough
Forget her and erase her from your mind
You tasted bitterness with her and were humiliated
She didn't even deserve your kindness

Forget her and don't think about the snake
Let her go without returning
Without her, you'll find happiness and see joy, my heart
And leave the oppressor to God

I wish for a girl who hasn't sold her honor, not one who has been held by many hands
Not the girl who was snatched by the wolf, but I wish for a good girl who will be faithful
When I lay my head on the pillow, I want to be at peace and fall asleep
You're not the girl my mother and father wished for
They wished for a girl who wasn't devoured by hyenas in the forest
They wished for a woman who knows the value of a man
Who will be patient with her man in the worst and best of times

But you don't have a drop of blood from all of this
If I had a son and he asked me about you, what would I tell him?
I would tell him that I found his mother with someone else before he was born
In the end, I don't wish for you to raise my child
Oh my heart

Oh my heart, forget her and comfort me
I spent my life with her, she's the one who should leave me
Oh my heart, forget her and comfort me
I spent my life with her, she's the one who should leave me

Oh my heart, forget her and comfort me
I spent my life with her, she's the one who should leave me
Oh my heart, forget her and comfort me
I spent my life with her...