Paroles et traduction Balti feat. Anis - Ya Galbi

Ya Galbi

يا قلبي، يا قلبي (يا قلبي)
Balti, balti (balti)
أنيس، أنيس (أنيس)
Ok, ok (ok)
تمنيتك لمرا

Yeah (yeah)
Ah (ah)

تمنيتك لمراة تمنيتك Dans mes bras
الحمد الله قلبي برا اليوم ونسيت لي جرى
كنت نتمنی غدوة تولي أم ولادي
مشيت بقلبي ما مشيتش بكلام الناس نسخايلهم حسادي

مشيت معاك بعيد مانيش عامل حساب
ضحكة الملايكة لي على وجهك وراها شيطان كذاب
شراتك الفلوس بالرخيص
سلاك الفيس الجيعان عمرو ما يشبع والملهوف ديما يبقى خسیس

بعت رجال باش تشري تصاور ما يدوموش
عطيتك أكثر من قدرك أما إنتي قدرك ما عرفتوش
يا قلبي، بعت شرفك في السهرية
مشيت مع الذيوبة ما مشيتش مع لي مشى معاك بنية
كان يستخايلك بنت حلال تستاهل الخير
أما إنتي تحب تذلني كيفك ديما يبقى ذلیل

جيعان کي کلاب الشارع في بوبال (یا مرأة)
لي كيفك ما توليشي بنت حلال، يا قلبي

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني

Ça fait trop mal mais ولي كيفك ما يحسوش، (ما يحسوش)
Ça fait trop mal mais لي كيفك ما يهموش
أعطيه يعيش le jour au jour ما علاباله بغدويكا
کي يطلع فوق الطواول في يده كأس يشطح عالموزيكا
ما نتمناكش مرتي خطرك مرت الناس الكل
حبيت الكل يحب الكل يضيع عالكل في الكل
الحمد الله اليوم عرفت وجهك الحقاني
خیر ملي غدوة تجيبلي العار قدام البراني

خیر ملي غدوة ولدي تربيه مرأة كيفك
كان ولد يطلع فاسد، كان بنية غدوة تطلع كيفك
ما نتمناشي خاطر أنا ولد حلال
أمي وبابا جابوني في الحلال، وكلوني لحلال
أنا فايق الغافل منه ولوف في بالو ياكل لحلال وهو ياكل في الحلوف

وشنية هي وش وش تولي لي ضحكت عالرجال
کي تبدل قشرتها ذهب ما توليشي بنت حلال
يا قلبي

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني

يزيك يا قلبي ما عنيت
وإنساها من بالك وإمحيها
ذوقت معها لمرار وتدليت
حتى خيرك ما بنيش فيها

آه يزيك يا قلبي ما عنيت
وإنساها من بالك وإمحيها
ذوقت معها لمرار وتدليت
حتى خيرك ما بنيش فيها

ينساها ولا تخمم فلياحا
وخليها تمشي من غير رجوع
من غيرها تهناء وتشوف لفرح يا قلبي
والظالم حسيبه ربي

نتمنى بنية ما باعتشي شرفها، مش لي شدوها برشا يدین
مش البنية لي الذيب خطفها، أما نتمنى بنية بنت حلال تصون
کي نحط راسي عالمخدة نتهنى نرقد ويجيني النوم
ماكيش البنية لي تمناوها أمي وبابا
تمناولي بنية ما کلاوهاش الضبوعة في الغابة
تمناولي مرأة لي تعرف قيمة الرجال
إلي تصبر مع راجلها في أخيب وأحسن لحوال

أما إنتي ما فيكش قطرة دم من هذا الكل
وكان جا عندي ولد ويسألني عليك شنية باش نقوله؟
نقولو أمك قبل ما نجيبك لقيتها مع غيري
En fin de compte ما نتمناكش تربيلي صغيري
يا قلبي

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها...

Mon Cœur

Mon cœur, mon cœur (mon cœur)
Balti, Balti (Balti)
Anis, Anis (Anis)
Ok, ok (ok)
Je t'ai souhaité pour une fois

Yeah (yeah)
Ah (ah)

Je t'ai souhaité pour une femme, je t'ai souhaité Dans mes bras
Grâce à Dieu mon cœur est libre aujourd'hui, j'ai oublié ce qui s'est passé
J'espérais que demain tu deviendrais la mère de mes enfants
J'ai marché avec mon cœur, je n'ai pas marché avec les paroles des gens, je les ai copiés, mes envieux

J'ai marché avec toi loin, je ne fais pas attention
Le sourire des anges sur ton visage, derrière se cache un démon menteur
L'argent t'a acheté à bas prix
La faim du visage affamé ne se rassasie jamais et l'avide reste toujours vil

Tu as vendu des hommes pour acheter des photos qui ne durent pas
Je t'ai donné plus que ce que tu valais, mais tu ne connais pas ta valeur
Mon cœur, tu as vendu ton honneur à la fête
Tu es allée avec les filles, tu n'es pas allée avec ceux qui marchaient avec toi avec de bonnes intentions
Il pensait que tu étais une fille honnête qui méritait le bien
Mais tu aimes m'humilier, comme toi, tu resteras toujours humilié

Affamé comme les chiens de la rue à Bobal (oh femme)
Ceux qui sont comme toi ne deviendront jamais des filles honnêtes, mon cœur

Mon cœur, oublie-la et réconforte-moi
Je n'ai jamais été avec elle, elle est celle qui me laisse tomber
Mon cœur, oublie-la et réconforte-moi
Je n'ai jamais été avec elle, elle est celle qui me laisse tomber

Ça fait trop mal, mais ceux qui sont comme toi ne le sentent pas, (ne le sentent pas)
Ça fait trop mal, mais ceux qui sont comme toi ne s'en soucient pas
Laisse-le vivre au jour le jour, il ne se soucie pas de l'avenir
Quand il se lève sur les tables, un verre à la main, il danse sur la musique
Je ne te souhaite pas comme femme, tu es la menace de tous
J'ai aimé tout le monde, j'ai aimé tout le monde, je me suis perdu dans tout le monde
Grâce à Dieu, j'ai reconnu ton vrai visage aujourd'hui
Mieux vaut que demain tu m'apportes la honte devant les étrangers

Mieux vaut que demain mon fils soit élevé par une femme comme toi
Si un fils devient corrompu, si une fille demain devient comme toi
Je ne le souhaite pas parce que je suis un garçon honnête
Ma mère et mon père m'ont donné la vie dans la pureté, et ils m'ont nourri avec la pureté
Je suis réveillé, l'insouciant, il est dans son esprit, il mange de la pureté, tandis qu'il mange de l'impureté

Quelle est-elle, elle est devenue celle qui riait des hommes
Quand elle change sa peau en or, elle ne devient pas une fille honnête
Mon cœur

Mon cœur, oublie-la et réconforte-moi
Je n'ai jamais été avec elle, elle est celle qui me laisse tomber
Mon cœur, oublie-la et réconforte-moi
Je n'ai jamais été avec elle, elle est celle qui me laisse tomber

Assez, mon cœur, j'ai souffert
Et oublie-la de tes pensées et efface-la
J'ai goûté l'amertume avec elle et j'ai été déçu
Même ton bien ne s'est pas construit en elle

Ah, assez, mon cœur, j'ai souffert
Et oublie-la de tes pensées et efface-la
J'ai goûté l'amertume avec elle et j'ai été déçu
Même ton bien ne s'est pas construit en elle

Oublie-la et ne pense plus à elle
Et laisse-la partir sans retour
Sans elle, tu seras heureux et tu verras la joie, mon cœur
Et le tyran aura son juge, Dieu

J'espère que ce n'est pas une fille qui a vendu son honneur, pas celle que beaucoup de mains ont attrapées
Pas la fille que le loup a enlevée, mais j'espère qu'une fille honnête saura se protéger
Pour que je puisse poser ma tête sur l'oreiller, me détendre, dormir et que le sommeil me vienne
Ce n'est pas la fille que mes parents souhaitaient
Ils me souhaitaient une fille que les loups ne mangeraient pas dans la forêt
Ils me souhaitaient une femme qui connaisse la valeur des hommes
Qui supporte son homme dans les pires et les meilleurs moments

Mais toi, tu n'as pas une goutte de sang de tout cela
Si un fils venait me demander à ton sujet, que lui dirais-je ?
Je lui dirais que ta mère, avant que je te ramène, je l'ai trouvée avec un autre
En fin de compte, je ne te souhaite pas pour élever mon enfant
Mon cœur

Mon cœur, oublie-la et réconforte-moi
Je n'ai jamais été avec elle, elle est celle qui me laisse tomber
Mon cœur, oublie-la et réconforte-moi
Je n'ai jamais été avec elle, elle est celle qui me laisse tomber

Mon cœur, oublie-la et réconforte-moi
Je n'ai jamais été avec elle, elle est celle qui me laisse tomber
Mon cœur, oublie-la et réconforte-moi
Je n'ai jamais été avec elle...