Paroles et traduction Balti feat. Anis - Ya Galbi

Ya Galbi

يا قلبي، يا قلبي (يا قلبي)
Balti, balti (balti)
أنيس، أنيس (أنيس)
Ok, ok (ok)
تمنيتك لمرا

Yeah (yeah)
Ah (ah)

تمنيتك لمراة تمنيتك Dans mes bras
الحمد الله قلبي برا اليوم ونسيت لي جرى
كنت نتمنی غدوة تولي أم ولادي
مشيت بقلبي ما مشيتش بكلام الناس نسخايلهم حسادي

مشيت معاك بعيد مانيش عامل حساب
ضحكة الملايكة لي على وجهك وراها شيطان كذاب
شراتك الفلوس بالرخيص
سلاك الفيس الجيعان عمرو ما يشبع والملهوف ديما يبقى خسیس

بعت رجال باش تشري تصاور ما يدوموش
عطيتك أكثر من قدرك أما إنتي قدرك ما عرفتوش
يا قلبي، بعت شرفك في السهرية
مشيت مع الذيوبة ما مشيتش مع لي مشى معاك بنية
كان يستخايلك بنت حلال تستاهل الخير
أما إنتي تحب تذلني كيفك ديما يبقى ذلیل

جيعان کي کلاب الشارع في بوبال (یا مرأة)
لي كيفك ما توليشي بنت حلال، يا قلبي

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني

Ça fait trop mal mais ولي كيفك ما يحسوش، (ما يحسوش)
Ça fait trop mal mais لي كيفك ما يهموش
أعطيه يعيش le jour au jour ما علاباله بغدويكا
کي يطلع فوق الطواول في يده كأس يشطح عالموزيكا
ما نتمناكش مرتي خطرك مرت الناس الكل
حبيت الكل يحب الكل يضيع عالكل في الكل
الحمد الله اليوم عرفت وجهك الحقاني
خیر ملي غدوة تجيبلي العار قدام البراني

خیر ملي غدوة ولدي تربيه مرأة كيفك
كان ولد يطلع فاسد، كان بنية غدوة تطلع كيفك
ما نتمناشي خاطر أنا ولد حلال
أمي وبابا جابوني في الحلال، وكلوني لحلال
أنا فايق الغافل منه ولوف في بالو ياكل لحلال وهو ياكل في الحلوف

وشنية هي وش وش تولي لي ضحكت عالرجال
کي تبدل قشرتها ذهب ما توليشي بنت حلال
يا قلبي

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني

يزيك يا قلبي ما عنيت
وإنساها من بالك وإمحيها
ذوقت معها لمرار وتدليت
حتى خيرك ما بنيش فيها

آه يزيك يا قلبي ما عنيت
وإنساها من بالك وإمحيها
ذوقت معها لمرار وتدليت
حتى خيرك ما بنيش فيها

ينساها ولا تخمم فلياحا
وخليها تمشي من غير رجوع
من غيرها تهناء وتشوف لفرح يا قلبي
والظالم حسيبه ربي

نتمنى بنية ما باعتشي شرفها، مش لي شدوها برشا يدین
مش البنية لي الذيب خطفها، أما نتمنى بنية بنت حلال تصون
کي نحط راسي عالمخدة نتهنى نرقد ويجيني النوم
ماكيش البنية لي تمناوها أمي وبابا
تمناولي بنية ما کلاوهاش الضبوعة في الغابة
تمناولي مرأة لي تعرف قيمة الرجال
إلي تصبر مع راجلها في أخيب وأحسن لحوال

أما إنتي ما فيكش قطرة دم من هذا الكل
وكان جا عندي ولد ويسألني عليك شنية باش نقوله؟
نقولو أمك قبل ما نجيبك لقيتها مع غيري
En fin de compte ما نتمناكش تربيلي صغيري
يا قلبي

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني

يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها هي لعدادها لي تخليني
يا قلبي إنساها وهنيني
أنا عمري معاها...

Мое сердце

О мое сердце, о мое сердце (о мое сердце)
Balti, balti (balti)
Anis, Anis (Anis)
Хорошо, хорошо (хорошо)
Я желал тебя себе

Да (да)
Ах (ах)

Я желал тебя, женщина, я желал тебя в своих объятиях (Dans mes bras)
Слава Богу, мое сердце свободно сегодня, и я забыл, что случилось
Я хотел, чтобы завтра ты стала матерью моих детей
Я следовал своему сердцу, а не словам людей, которые, как мне кажется, мне завидуют

Я зашел с тобой слишком далеко, не задумываясь
Улыбка ангела на твоем лице, а за ней — лживый дьявол
Ты продаешь свою любовь задешево
Твое ненасытное лицо никогда не насытится, а жадный всегда остается скупым

Ты продала мужчин, чтобы купить фотографии, которые недолговечны
Я дал тебе больше, чем ты заслуживаешь, но ты не знаешь своей цены
О мое сердце, ты продала свою честь за ночь веселья
Ты пошла с распутницей, а не с той, которая шла с тобой с чистыми намерениями
Я думал, ты порядочная девушка, заслуживающая лучшего
Но ты любишь унижать меня, подобные тебе всегда останутся униженными

Голодная, как уличные собаки в Бубале (о, женщина)
Такая, как ты, никогда не станет порядочной, о мое сердце

О мое сердце, забудь ее и успокой меня
Вся моя жизнь с ней — это счетчик, который она оставит мне
О мое сердце, забудь ее и успокой меня
Вся моя жизнь с ней — это счетчик, который она оставит мне

Это так больно, но такие, как ты, не чувствуют (не чувствуют)
Это так больно, но таким, как ты, все равно
Дай ей жить одним днем (le jour au jour), она не думает о завтрашнем дне
Когда она встает на столы с бокалом в руке, она танцует под музыку
Я не хочу тебя в жены, потому что ты была с каждым
Ты хотела, чтобы все любили, все теряли себя в каждом, во всем
Слава Богу, сегодня я увидел твое истинное лицо
Лучше сейчас, чем завтра ты опозоришь меня перед всеми

Лучше сейчас, чем завтра моего ребенка будет воспитывать такая женщина, как ты
Если родится сын, он вырастет испорченным, если дочь — то такой же, как ты
Я не желаю этого, потому что я — порядочный человек
Мои мама и папа воспитали меня честно, кормили честной едой
Я отличаю хорошее от плохого, и даже если он думает, что ест честную пищу, он ест запретное

И что станет с той, которая смеялась над мужчинами?
Даже если она сменит свою кожу на золото, она не станет порядочной
О мое сердце

О мое сердце, забудь ее и успокой меня
Вся моя жизнь с ней — это счетчик, который она оставит мне
О мое сердце, забудь ее и успокой меня
Вся моя жизнь с ней — это счетчик, который она оставит мне

Хватит, мое сердце, ты достаточно настрадался
Забудь ее и сотри из памяти
Ты испытал с ней горечь и унижение
Даже твое добро не принесло ей пользы

Ах, хватит, мое сердце, ты достаточно настрадался
Забудь ее и сотри из памяти
Ты испытал с ней горечь и унижение
Даже твое добро не принесло ей пользы

Забудь ее и не думай о прошлом
И пусть она уйдет без возврата
Без нее ты обретешь счастье и увидишь радость, о мое сердце
А с обидчиком разберется Бог

Я мечтаю о девушке, которая не продала свою честь, не о той, которую держали многие руки
Не о той, которую похитил волк, а о порядочной девушке, которая хранит себя
Чтобы, когда я положу голову на подушку, я мог спокойно уснуть
Ты не та девушка, о которой мечтали мои мама и папа
Они мечтали о девушке, которую не съела гиена в лесу
Они мечтали о женщине, которая знает цену мужчине
Которая будет терпелива со своим мужчиной в худшие и лучшие времена

Но в тебе нет ни капли этого всего
И если бы у меня был сын, и он спросил бы меня о тебе, что бы я ему сказал?
Я бы сказал ему, что до его рождения его мать была с другими
В конце концов (En fin de compte), я не хочу, чтобы ты воспитывала моего малыша
О мое сердце

О мое сердце, забудь ее и успокой меня
Вся моя жизнь с ней — это счетчик, который она оставит мне
О мое сердце, забудь ее и успокой меня
Вся моя жизнь с ней — это счетчик, который она оставит мне

О мое сердце, забудь ее и успокой меня
Вся моя жизнь с ней — это счетчик, который она оставит мне
О мое сердце, забудь ее и успокой меня
Вся моя жизнь с ней...