Paroles et traduction Balti feat. Farzit - Chouerreb

Chouerreb

تشوف و تسمع حكايات تقول يا ربي يا لطيف
تشوف اهوال تشوف أحوال حزينة كيما لخريف
هاك تشوف علامات الساعة ليوم نشوفو فيها
مادام الام ليوم جابت اللي باش تحكم فيها

تخرج للشارع تضيع كيف تشوف أحوال الناس
اللي حبلت في الحرام واللي مقطع مالاحباس
تشوف الزطال تشوف اللي ياكل في الارطال
تشوف اللي طال بيه الوقت بديبلومو بطال
تشوف احوال تشوف اللي مطيح السروال
تشوف رجال ولاو نسا و نسا ولاو رجال
تشوف الصيد خانس و تشوف اللبة تصول و تجول
تشوف اللي تربى كي الكنيش يحب يولي بيت-بوول
تشوف المأساة خويا طايح عالشيكات
مقطع مالبلاد يتم وراه زوز ولاد
تشوف الفساد هداهم ربي للصلاة
أما تحير كي تشوف اللي كان يصلي ولا مالفساد
تشوف بنات تبيع في شرفها بارخص لسوام
في نهر يطيح في الما اللي تربات عليه عوام
تشوف اللي حب بنية يستخايلها مرا
ربي يلطف بينا اش قاعدة تعمل من وراه
تشوف اللي حصل خذى مرا عمر دار
ياخي جابت عليه الما مرتو جابتلو العار
تشوف لالكوليك قدام دبوزة لالكوول ذليل
يحكي في حكاية طويلة يحكي مع نجوم الليل
تشوف بنات لابسين خمار و لابسين بوديات و دجين
زعمة شنيا لووك جديد بين لموضة و الدين
تشوف الام عندها بنات تلز فيهم للفساد
المفيد تجيب لفرنك مش مشكل اذا زنات

يزي ماريت اش مزالت العين تشوف
الدنيا فيها حكايات مليانة احزان و خوف
نحكي على أهلي و ناسي
و اللي في همومها تقاسي
طال عذابهم طال هذا حالهم بالمكشوف

هاك ترا هاك تشوف بوليس يجري ورا سراق
هاك تشوف طالب ماد يدو يلوج ع الأرزاق
تشوف اللي ضارب يديه لحمو مغطي بالوشم
روحو بيه اكبيلساي في الطليان كان يشم
تشوف الدم رخص تشوف الموس كي تغرس
تشوف المدغور يبس تشوف اللي دغرو تحبس
تشوف البراكاجات معاش يصيرو كان في الليل
ف أي وقت تتبراكا ف أي وقت الدم يسيل
تشوف بيبان المحاكم محلولة كي فم الجيعان
تشوف اللي خارج منها حزين أكثر مالفرحان
تشوف قدام الحبوسات نسا هازين قفف
تشوف الأم كي تاقف تحت الحيط شادة الصف
تشوف مرا نكرت في راجلها وقت اللي تحكم
من غير ما في بالو طلق خلا ولادو في اليتم
تشوف البو مطيش في الحبس ميعرفش ولادو فين
الام كاذبة عليهم بوهم مات البرة عندو سنين
تشوف اللي خارج مالربطية ماهو فاهم شي
الحي و اللي مات وجوه جديدة في الحي
تشوف اللي كمل حبسو اليوم تاب و حب يريض
اما نظرة الناس ليه ردتو انسان مريض
تشوف اللي حرق أمو تستنى فيه قدام الدار
توا سبعة سنين لا تليفون لا جواب و لا خبار
تشوف اللي خرج البرة جا مالغربة كيف ما مشى
البرة شرب الوسكي ليوم شرب الكوول في دبوسة ما

يزي ماريت اش مزالت العين تشوف
الدنيا فيها حكايات مليانة احزان و خوف
نحكي على أهلي و ناسي
و اللي في همومها تقاسي
طال عذابهم طال هذا حالهم بالمكشوف

تشوف حجاج خذاو الدين عود ورك لحية و قميص
مالبرة تشوفو ملايكة أما قلبو ملك ابليس
تشوف الدين ولا فييس و الفييس ولا دين
الاخرة دخلت في الشك و الدنيا دخلت في اليقين
تشوف كوبلوات نسا و تشوف كوبلوات رجال
تزعز عرش الرحمن يا لطيف ملا حوال
كيف ما تشوف اللواط تشوف البيدوفيل
تشوف بنت ال14 سنا سهارة بالليل
تشوف مهبول يحكي في حكاية لعندها أول لا اخر
مرتو فصعت بيه هربت مع راجل اخر
تشوف الشرف رخص الشرف ولا بيعة و شرية
تشوف الشرف رخص برشا بنات ولاو بالكرية
تشوف و تسمع حكايات تقول يا ربي يا لطيف
تشوف اهوال تشوف احوال حزينة كيما الخربف
هاك تشوف علامات الساعة ليوم نشوفو فيها
الشمس قريب تشرق مالبلاصة اللي تغرب فيها

يزي ماريت اش مزالت العين تشوف
الدنيا فيها حكايات مليانة احزان و خوف
نحكي على أهلي و ناسي
و اللي في همومها تقاسي
طال عذابهم طال هذا حالهم بالمكشوف

Chouerreb (Беспорядок)

Видишь и слышишь истории, и думаешь: "Господи, помилуй!"
Видишь ужасы, видишь печальные состояния, как осень.
Видишь знамения часа, которые мы видим сегодня.
Ведь мать сегодня родила того, кто будет ею править.

Выходишь на улицу и теряешься, видя, что с людьми происходит.
Кто забеременел вне брака, кто сидит в тюрьме.
Видишь наркомана, видишь обжору.
Видишь того, кто долго учился, но с дипломом без работы.
Видишь, как кто-то спустил штаны.
Видишь мужчин, ставших женщинами, и женщин, ставших мужчинами.
Видишь хитрого охотника и львицу, которая бродит на свободе.
Видишь того, кто вырос, как щенок, и хочет стать питбулем.
Видишь трагедию: брат попал из-за чеков.
Скрывается от властей, а за ним двое детей.
Видишь разложение: да направит их Бог на молитву.
Но ты теряешься, когда видишь, как тот, кто молился, стал развратником.
Видишь девушек, продающих свою честь по самой низкой цене.
В реку падает тот, кто годами на ней вырос.
Видишь того, кто полюбил девушку и представляет ее своей женой.
Боже, смилуйся над нами, что она делает за его спиной.
Видишь того, кто добился своего, взял вторую жену.
Эх, она принесла ему беду, его жена опозорила его.
Видишь алкоголика, униженного перед бутылкой.
Он рассказывает длинную историю, разговаривает с ночными звездами.
Видишь девушек в хиджабах, джинсах и боди.
Что это, мол, новый образ, между модой и религией?
Видишь мать, которая толкает своих дочерей к разврату.
Главное, чтобы приносили деньги, неважно, как.

Многое я видел, что еще увидит мой глаз.
Мир полон историй, полных печали и страха.
Я говорю о своих родных и близких.
И о тех, кто страдает от своих бед.
Долго длились их мучения, долго длилось их открытое состояние.

Вот видишь, как полиция гонится за ворами.
Вот видишь студента, который просит милостыню, ищет средства к существованию.
Видишь того, кто бьет себя, его тело покрыто татуировками.
Его душа с экстази, в Италии он нюхал.
Видишь, как кровь дешевеет, видишь, как вонзается нож.
Видишь, как застыл убитый, видишь, как арестовывают убийцу.
Видишь, ограбления происходят уже не только ночью.
В любое время могут ограбить, в любое время может пролиться кровь.
Видишь двери судов, открытые, как рот голодного.
Видишь тех, кто выходит оттуда печальнее, чем счастливые.
Видишь перед тюрьмами женщин с корзинами.
Видишь мать, стоящую у стены, держащую очередь.
Видишь жену, которая отреклась от мужа, когда он попал в тюрьму.
Без его ведома развелась, оставила детей сиротами.
Видишь отца в тюрьме, он не знает, где его дети.
Мать лжет им, что их отец умер много лет назад.
Видишь того, кто вышел из тюрьмы, ничего не понимает.
Живые и мертвые, новые лица в районе.
Видишь того, кто отсидел свой срок, раскаялся и хочет исправиться.
Но взгляды людей снова делают его больным человеком.
Видишь ту, чьего сына сожгли, она ждет его у дома.
Уже семь лет ни звонка, ни ответа, ни вестей.
Видишь того, кто уехал за границу, вернулся таким же, каким ушел.
За границей пил виски, теперь пьет спирт в подворотне.

Многое я видел, что еще увидит мой глаз.
Мир полон историй, полных печали и страха.
Я говорю о своих родных и близких.
И о тех, кто страдает от своих бед.
Долго длились их мучения, долго длилось их открытое состояние.

Видишь паломников, принявших религию: посох, борода и рубаха.
Снаружи они выглядят как ангелы, но в сердце у них царь сатана.
Видишь, религия стала фейком, а фейк стал религией.
Загробная жизнь под вопросом, а мирская жизнь стала достоверной.
Видишь женские компании и мужские компании.
Трон Всемилостивого сотрясается, о, ужас, что творится вокруг!
Также, как видишь содомию, видишь педофила.
Видишь 14-летнюю девочку, гуляющую ночью.
Видишь сумасшедшего, который рассказывает бесконечную историю.
Его жена сбежала с другим мужчиной.
Видишь, честь обесценилась, честь стала товаром.
Видишь, честь обесценилась, многие девушки стали проститутками.
Видишь и слышишь истории, и думаешь: "Господи, помилуй!"
Видишь ужасы, видишь печальные состояния, как разруху.
Вот видишь знамения часа, которые мы видим сегодня.
Солнце скоро взойдет там, где оно заходит.

Многое я видел, что еще увидит мой глаз.
Мир полон историй, полных печали и страха.
Я говорю о своих родных и близких.
И о тех, кто страдает от своих бед.
Долго длились их мучения, долго длилось их открытое состояние.