Paroles et traduction Baltii - Law Le3ebti Ya Zahr

Law Le3ebti Ya Zahr

اه لو لعبت يا زهر وتبدلت الاحوال
وركبت اول موجة في سكة الاموال
×2
لا اروح لاول واحد احتاجتله في سؤال
كسر بخاطري ساعتها
وذوقني ضيقة الحال

الدنيا تدور وان شاء الله تتبدل الاحوال

والايام تدور و ياما تذلت رجال
وينعموا لفلوس لخلات رجال يتذل
نبات جيعان في كرشي وما نكلش مالزبل
راجل وانا حي و راجل لين نموت
كيف مقال فوزي بن قمرة هالدنيا بخوت
وحدي وشاد روت وطامع كان في الله
كيف ماقلنا ونزيدو نقولو حالا مالا
وماديك مهانة وحقرة واهانة
سيد ماديك تمل واللمبة متيك ذبانة
وراسي منزل كان لربي مولانا
يادنيا وعلاش الذل اخرت لبنادم جبانة
قالوا شنيا عشانا قللهم اللي حضر
تربينا في خير ومنباتو للشر
وكان حلت معايا نفرح امي في القبر
ونعرف اللي ماتفرحش بالخبر

اه لو لعبت يا زهر وتبدلت الاحوال
وركبت اول موجة في سكة الاموال
×2
لا اروح لاول واحد احتاجتله في سؤال
كسر بخاطري ساعتها وذوقني ضيقة الحال
اعمل معاه الصح انا واسنده لو مال
واقف جنبه في المحن واكون طويل البال

كي كسبوا الفلوس يسخيلونا رخاص
و ماكذبش اللي قال الكارطة تعطي للغفاص
دنيا تلعب عالبلاس مرا عندو و مرا عندي
راجل وما نولي لحاص وعايش في الدنيا جندي
واللي يدين رزينة على دق الباب
يا دنيا يزينا ماعرضونا كلاب
واللي هازو على ظهري يعلم بيه كان العالي
ونحب نغني لزهري طال غيابك يا غزلي
ومانوليش واطي اذا عطاني العاطي
انا كلب مراتي مراتي مراتي
غزرولي لصباطي وانا غزرتلهم الفوق
والشمبو فيكي تبق بق وضاقت الخلوق
وفي فقري مخنوق وبرسف الزكيرتي
ولقيت خنثى في عشيري ولكيت الرجلة في عشيرتي
ورجال تجيب فلوس والفلوس ماتجيب رجال

اه لو عبت يازهر وتبدلت احوال

بس خلاص انا نفسي اتسدت
يوم ما عرفت تفرق بين الصاحب والغريب
بعد ما ايدي للواطي اتمدت
وما عرفت تفرق بين عدوك والحبيب

كنت اعمل خدي مداس بحب الخير لكل الناس
بقيت ع التراب بنداس ناس تخوني وناس تبيعني

لو لعبت يازهر واتبدلت الاحوال
وركبت اول موجة في سكة الاموال
×2
لاروح لاول واحد احتاجتله في سؤال
كسر بخاطري ساعتها وذوقني ضيقة الحال

Если бы, фортуна, ты сыграла

Ах, если бы, фортуна, ты сыграла, и обстоятельства изменились,
И я бы оседлал первую волну на пути к богатству.
×2
Я бы пошел к первому, к кому обратился с просьбой,
Кто разбил тогда мое сердце,
И дал мне вкусить горечь нужды.

Мир вращается, и, даст Бог, обстоятельства изменятся.

И дни проходят, и сколько мужчин унижались,
Пресмыкаясь ради денег, из-за которых мужчины унижаются.
В животе пусто, но я не стану есть отбросы.
Я мужчина, пока жив, и мужчиной умру.
Как говорил Фузи Бен Гамра, этот мир — братство.
Один, я прокладывал свой путь, уповая только на Бога.
Как мы говорили и продолжаем говорить, сейчас — деньги.
И нет места унижению, презрению и оскорблению.
Господин, тебе не надоело, лампочка, ты как муха.
Моя голова склонена только перед Господом нашим.
О, мир, почему унижение — это кладбище для трусов?
Спросили, что с нами? Скажите им, кто пришел.
Мы росли в добре, но нас толкают ко злу.
И если бы у меня получилось, я бы порадовал маму в могиле.
И я знаю тех, кто не обрадуется этой новости.

Ах, если бы, фортуна, ты сыграла, и обстоятельства изменились,
И я бы оседлал первую волну на пути к богатству.
×2
Я бы пошел к первому, к кому обратился с просьбой,
Кто разбил тогда мое сердце и дал мне вкусить горечь нужды.
Я бы поступил с ним правильно, поддержал бы его, если бы у него не было денег.
Был бы рядом с ним в беде и был бы терпелив.

Когда они зарабатывают деньги, они считают нас дешевыми.
И не лжет тот, кто сказал, что карта достается глупцу.
Мир играет на площади, то у него, то у меня.
Я мужчина, и не стану жалким, живу в этом мире как солдат.
И тот, кто стучится в мою дверь,
О, мир, укрась нас, не выставляй нас собаками.
И то, что я несу на своих плечах, знает только Всевышний.
И я хочу спеть для своей удачи, долго тебя не было, моя любовь.
И я не стану низким, если дающий даст мне.
Я пес своей жены, жены, жены.
Они смотрели на мои ботинки, а я смотрел им в лицо.
И шампунь в тебе остается, а люди стали узколобыми.
И в своей бедности я задыхаюсь, и с помощью своей памяти
Я нашел гермафродита среди своих друзей, и нашел мужественность в своей компании.
И мужчины приносят деньги, а деньги не делают мужчин.

Ах, если бы, фортуна, ты сыграла, и обстоятельства изменились.

Но все, я устал.
В тот день, когда я не смог отличить друга от врага,
После того, как моя рука протянулась к ничтожеству,
И я не смог отличить врага от возлюбленного.

Я делал свое лицо ковриком, желая добра всем людям.
Я стал никем в пыли, люди предают меня, люди продают меня.

Если бы, фортуна, ты сыграла, и обстоятельства изменились,
И я бы оседлал первую волну на пути к богатству.
×2
Я бы пошел к первому, к кому обратился с просьбой,
Кто разбил тогда мое сердце и дал мне вкусить горечь нужды.