Paroles et traduction Balwinder Safri feat. The Safri Boys - Sohniye - Bhang-raa!! Fix

Sohniye - Bhang-raa!! Fix

Tu e ambaraaN to aayee hoyee hoor sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Gajj vajj ke karaanga tainu pyar, Mukkraaan te taaan mar jaan...
Mukkraaan te taaan mar jaan...
Tu e ambaraan to aayee hoyee hoor sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye

Vaddeyaan speakeraan te..., bhavein akhva lai...,
TV radio te elaan karwa lai
TV radio te elaan karwa lai
Vaddeyaan speakeraan te, bhavein akhva lai,
TV radio te elaan karwa lai
TV radio te elaan karwa lai
Jaake lai aa tu kacherion ashtaam goriye,
Jind jaan likh deyaan tere naam goriye
Jind jaan likh deyaan tere naam goriye
Bhaavein chhappan paye akhbaar,
Mukkraaan te taaan mar jaan...
Mukkraaan te taaan mar jaan...
Mukkraaan te taaan mar jaan...
Tu en ambaraan ton aayee hoyee hoor
Sohniye, tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tu en ambaraan ton aayee hoyee hoor
Sohniye, tere ishq ch hogaya mai choor sohniye

Dil saada laija..., jhaanjharaan ch tang ke...
Pailaan paondi aaja, fullaan kaliyaan ton langh ke
Pailaan paondi aaja, fullaan kaliyaan ton langh ke
Dil saada laija, jhaanjharaan ch tang ke,
Pailaan paondi aaja fullaan kaliyaan ton langh ke
Pailaan paondi fullaan aaja kaliyaan ton langh ke
Tera ang ang kacchi kachnaar sohniye
Chitte dand jiven motiyaan da haar sohniye
Tera ang ang kacchi kachnaar sohniye
Chitte dand jiven motiyaan da haar sohniye
Tere haaseyan ne ditti matt maar,
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Tu e ambaraan ton aayee hoyee hoor sohniye
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tu e ambaraan ton aayee hoyee hoor sohniye
Ghund kaanton kaddh di e..., mukkh vekh lain de
Safri nu husn di agg sek lain de
Safri nu husn di agg sek lain deeee
Ghund kaanton kaddh di e, mukkh vekh lain de
Safri nu husn di agg sek lain de
Gall aakhda akhtar sacch goriye,
Aake giddhe vich saade naal nach goriye
Gall aakhda akhtar sacch goriye,
Aake giddhe vich saade naal nach goriye
Hun dooriyaan mukaade dildaar,
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Tu e ambaraan ton aayee hoyee hoor
Sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tu e ambaryaan ton aayee hoyee hoor
Sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Tu e ambaraan ton aayee hoyee hoor
Sohniye,
Tere ishq ch hogaya mai choor sohniye
Vad bad ke karanga tainu pyar
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan
Mukkraaan te taaan mar jaan

Красавица - Bhang-raa!! Исправленная версия

Ты словно гурия, спустившаяся с небес, красавица,
Я потерял голову от любви к тебе, красавица
Я потерял голову от любви к тебе, красавица
Я буду любить тебя с пылом и страстью, готов умереть за тебя...
Готов умереть за тебя...
Ты словно гурия, спустившаяся с небес, красавица,
Я потерял голову от любви к тебе, красавица
Я потерял голову от любви к тебе, красавица

Через громкоговорители..., пусть даже в новостях...,
Объявлю о своей любви по телевидению и радио
Объявлю о своей любви по телевидению и радио
Через громкоговорители, пусть даже в новостях,
Объявлю о своей любви по телевидению и радио
Объявлю о своей любви по телевидению и радио
Я заберу тебя из дворца, светловолосая,
Посвящу тебе свою жизнь, светловолосая
Посвящу тебе свою жизнь, светловолосая
Пусть даже напечатают в 56 газетах,
Я готов умереть за тебя...
Я готов умереть за тебя...
Я готов умереть за тебя...
Ты словно гурия, спустившаяся с небес
Красавица, я потерял голову от любви к тебе, красавица
Ты словно гурия, спустившаяся с небес
Красавица, я потерял голову от любви к тебе, красавица

Забери моё сердце..., запри его в своих браслетах...
Приди ко мне первой, пройдя сквозь цветы и бутоны
Приди ко мне первой, пройдя сквозь цветы и бутоны
Забери моё сердце, запри его в своих браслетах,
Приди ко мне первой, пройдя сквозь цветы и бутоны
Приди ко мне первой, пройдя сквозь цветы и бутоны
Твоё тело словно нежный цветок кассии, красавица
Твои белые зубы подобны жемчужному ожерелью, красавица
Твоё тело словно нежный цветок кассии, красавица
Твои белые зубы подобны жемчужному ожерелью, красавица
Твоя улыбка сразила меня наповал,
Я готов умереть за тебя
Я готов умереть за тебя
Я готов умереть за тебя
Ты словно гурия, спустившаяся с небес, красавица
Я потерял голову от любви к тебе, красавица
Ты словно гурия, спустившаяся с небес, красавица
Сними с себя покрывало..., позволь взглянуть на твоё лицо
Позволь Сафри согреться огнём твоей красоты
Позволь Сафри согреться огнём твоей красоты
Сними с себя покрывало, позволь взглянуть на твоё лицо
Позволь Сафри согреться огнём твоей красоты
Акхтар говорит правду, светловолосая,
Приходи и танцуй со мной гиддху, светловолосая
Акхтар говорит правду, светловолосая,
Приходи и танцуй со мной гиддху, светловолосая
Теперь давай забудем о расстоянии, возлюбленная,
Я готов умереть за тебя
Я готов умереть за тебя
Я готов умереть за тебя
Ты словно гурия, спустившаяся с небес
Красавица,
Я потерял голову от любви к тебе, красавица
Ты словно гурия, спустившаяся с небес
Красавица,
Я потерял голову от любви к тебе, красавица
Ты словно гурия, спустившаяся с небес
Красавица,
Я потерял голову от любви к тебе, красавица
Я буду любить тебя сильнее всех
Я готов умереть за тебя
Я готов умереть за тебя
Я готов умереть за тебя