Paroles et traduction Bam Bino - Truce Against the Moon

Truce Against the Moon

There is always somebody there to make you feel worse.
And they just can't explain why they find you funny, when you're serious.
And now I'm just left here with explaining to do, and its quite frustrating how I can't stop thinking about you.
When I enter a room did you know my eyes always search for you?
And you'll greet me with a smile and you'll laugh and tell me "Its been a while."
You see, all I'd have to do was simply look at you, and then i'll find my time to draw the line and they'll all tell me I'm doing fine."
But its hard hitting, the butterflies multiply.
And the songs quite fitting, with words spelt out in the sky.
"Sweetheart, I know I'm yours so please let me love you."
"I've found out, that all I need to know is you need me."
"Come round, i'll give you all the reasons I love you."
"Take time, take it in, absorb information."
Cos once you do, you know I'll be waiting on the edge of my seat for you.
There was, always a theme or a dream that we could scheme about.
And then you'd spill my soul to give the 'proles' a meal that they could feel about.
And now she's just left there, with complaining to do.
And yet I'd still fall short of any thought of a life without you.
The times ticking, the solitude multiplies.
And the moods quite fitting, reclusiveness takes a high.
"Sweetheart, I know I'm yours so please let me love you."
"I've found out, that all I need to know is you need me."
"Come round, i'll give you all the reasons I love you."
"Take time, take it in, absorb information."
Cos once you do, you know I'll be waiting on the edge of my seat for you.

Trêve contre la lune

Il y a toujours quelqu'un pour te faire te sentir encore plus mal.
Et ils n'arrivent pas à expliquer pourquoi ils te trouvent drôle quand tu es sérieux.
Et maintenant, je suis là, avec des explications à donner, et c'est assez frustrant de ne pas pouvoir arrêter de penser à toi.
Quand j'entre dans une pièce, tu sais que mes yeux te cherchent toujours ?
Et tu me salues avec un sourire, tu ris et tu me dis "Ça fait longtemps".
Tu vois, tout ce que j'aurais à faire, c'est simplement te regarder, et ensuite je trouverais le moment de tracer la ligne et ils me diraient tous que je vais bien."
Mais c'est brutal, les papillons se multiplient.
Et la chanson est assez bien, avec des mots écrits dans le ciel.
"Mon cœur, je sais que je suis à toi, alors permets-moi de t'aimer."
"J'ai découvert que tout ce que j'avais besoin de savoir, c'est que tu as besoin de moi."
"Reviens, je vais te donner toutes les raisons pour lesquelles je t'aime."
"Prends ton temps, absorbe l'information."
Parce qu'une fois que tu l'auras fait, tu sais que j'attendrai au bord de mon siège pour toi.
Il y avait toujours un thème ou un rêve que nous pouvions imaginer ensemble.
Et puis tu révèlerais mon âme pour donner aux "prolos" un repas dont ils pourraient se sentir.
Et maintenant, elle est juste là, avec des plaintes à faire.
Et pourtant, je serais toujours en deçà de la moindre pensée d'une vie sans toi.
Le temps s'écoule, la solitude se multiplie.
Et l'humeur est assez appropriée, le reclus prend de l'importance.
"Mon cœur, je sais que je suis à toi, alors permets-moi de t'aimer."
"J'ai découvert que tout ce que j'avais besoin de savoir, c'est que tu as besoin de moi."
"Reviens, je vais te donner toutes les raisons pour lesquelles je t'aime."
"Prends ton temps, absorbe l'information."
Parce qu'une fois que tu l'auras fait, tu sais que j'attendrai au bord de mon siège pour toi.