Paroles et traduction Bambi - Cry Me a River

Cry Me a River

I take these drugs block that pain you cause me
And drown my emotions so I just feel nothing
Girl my heart is broken and you did to that to me
I pray up to god he don't leave my soul empty
You stay on my mind, haunt this music with memories
The way that your eyes glow when you looking at me
You tempt me like Gina, I do you like Martin
You can be my diva if you play your part yeah
And I blow my brain out you walk out that door yeah
I know I'm insane and it broke us apart girl
These written subpoenas and I'm skipping court yeah
I live with my demons they sit at my doorstep
I'm mixing my drink in with drugs and emotions
These visions of me still inside of your arms they
They sink in too deep, and that shit make my heartache
You still in my dreams and my nightmares, they all day
You killing me please let me dig up my own grave
The river you cry and your tears drop like fall rain
Devil in Prada, you wearing designer
You broke my heart from the start you a monster
Green like iguana we smoke on the ganja
Now when I smoke I do that shit without ya
She call me daddy cause she does not have one
She take an addy, and she pop a valium
She say she love me, but she say it seldom
She tell me fuck me, like go fuck yourself girl

Catie going Coogi with the t-shirt
Sniffing t-shirt, on the bleachers, white on white grim reaper
Dani going Dior with the sneakers
No I cannot keep her, I don't ever need her no more
Women ring like pizza at my door
Uber eat the pussy till she bored
Using me, cause she know I'm a star
I got lotta paper in my drawers
And all my money ill, like it went and got Corona
All my pockets filled, probably why she saying hold up
Ran my rackies up, then I ran back to my old one
Now I'm stacking bucks, all these fakes they hit my phone up

I take these drugs block that pain you cause me
And drown my emotions so I just feel nothing
Girl my heart is broken and you did to that to me
I pray up to god he don't leave my soul empty
You stay on my mind, haunt this music with memories
The way that your eyes glow when you looking at me
You tempt me like Gina, I do you like Martin
You can be my diva if you play your part yeah
And I blow my brain out you walk out that door yeah
I know I'm insane and it broke us apart girl
These written subpoenas and I'm skipping court yeah
I live with my demons they sit at my doorstep
I'm mixing my drink in with drugs and emotions
These visions of me still inside of your arms they
They sink in too deep, and that shit make my heartache
You still in my dreams and my nightmares, they all day
You killing me please let me dig up my own grave
The river you cry and your tears drop like fall rain
Devil in Prada, you wearing designer
You broke my heart from the start you a monster
Green like iguana we smoke on the ganja
Now when I smoke I do that shit without ya
She call me daddy cause she does not have one
She take an addy, and she pop a valium
She say she love me, but she say it seldom
She tell me fuck me, like go fuck yourself girl

Pleure-moi une rivière

Je prends ces drogues pour bloquer la douleur que tu me causes
Et je noie mes émotions pour ne rien ressentir du tout
Meuf, mon cœur est brisé et c'est toi qui m'as fait ça
Je prie Dieu de ne pas laisser mon âme vide
Tu restes dans mon esprit, tu hantes cette musique de souvenirs
La façon dont tes yeux brillent quand tu me regardes
Tu me tentes comme Gina, je te fais comme Martin
Tu peux être ma diva si tu joues bien ton rôle, ouais
Et je me fais sauter la cervelle si tu franchis cette porte, ouais
Je sais que je suis fou et que ça nous a brisés, meuf
Ces assignations à comparaître écrites et je fais l'école buissonnière, ouais
Je vis avec mes démons, ils sont assis sur le pas de ma porte
Je mélange mon verre avec de la drogue et des émotions
Ces visions de moi encore dans tes bras, elles
Elles s'enfoncent trop profondément, et cette merde me fait mal au cœur
Tu es toujours dans mes rêves et mes cauchemars, ils durent toute la journée
Tu me tues, s'il te plaît, laisse-moi creuser ma propre tombe
La rivière que tu pleures et tes larmes tombent comme la pluie d'automne
Le diable s'habille en Prada, tu portes du styliste
Tu m'as brisé le cœur dès le début, tu es un monstre
Vert comme un iguane, on fumait de la ganja
Maintenant, quand je fume, je fais ça sans toi
Elle m'appelle papa parce qu'elle n'en a pas
Elle prend une Adderall et elle avale un Valium
Elle dit qu'elle m'aime, mais elle le dit rarement
Elle me dit de la baiser, comme si je devais aller me faire foutre, meuf

Catie porte du Coogi avec le t-shirt
Elle renifle le t-shirt, sur les gradins, la faucheuse blanche sur blanc
Dani porte du Dior avec ses baskets
Non, je ne peux pas la garder, je n'ai plus besoin d'elle
Les femmes sonnent comme une pizza à ma porte
Uber mange la chatte jusqu'à ce qu'elle s'ennuie
Elle m'utilise parce qu'elle sait que je suis une star
J'ai beaucoup de papier dans mes tiroirs
Et tout mon argent est malade, comme s'il avait attrapé le coronavirus
Toutes mes poches sont pleines, c'est probablement pour ça qu'elle me dit d'attendre
J'ai fait exploser mes racks, puis je suis retourné à mon ancien
Maintenant, j'empile les dollars, tous ces faux profils appellent mon téléphone

Je prends ces drogues pour bloquer la douleur que tu me causes
Et je noie mes émotions pour ne rien ressentir du tout
Meuf, mon cœur est brisé et c'est toi qui m'as fait ça
Je prie Dieu de ne pas laisser mon âme vide
Tu restes dans mon esprit, tu hantes cette musique de souvenirs
La façon dont tes yeux brillent quand tu me regardes
Tu me tentes comme Gina, je te fais comme Martin
Tu peux être ma diva si tu joues bien ton rôle, ouais
Et je me fais sauter la cervelle si tu franchis cette porte, ouais
Je sais que je suis fou et que ça nous a brisés, meuf
Ces assignations à comparaître écrites et je fais l'école buissonnière, ouais
Je vis avec mes démons, ils sont assis sur le pas de ma porte
Je mélange mon verre avec de la drogue et des émotions
Ces visions de moi encore dans tes bras, elles
Elles s'enfoncent trop profondément, et cette merde me fait mal au cœur
Tu es toujours dans mes rêves et mes cauchemars, ils durent toute la journée
Tu me tues, s'il te plaît, laisse-moi creuser ma propre tombe
La rivière que tu pleures et tes larmes tombent comme la pluie d'automne
Le diable s'habille en Prada, tu portes du styliste
Tu m'as brisé le cœur dès le début, tu es un monstre
Vert comme un iguane, on fumait de la ganja
Maintenant, quand je fume, je fais ça sans toi
Elle m'appelle papa parce qu'elle n'en a pas
Elle prend une Adderall et elle avale un Valium
Elle dit qu'elle m'aime, mais elle le dit rarement
Elle me dit de la baiser, comme si je devais aller me faire foutre, meuf