Hard Knock Life - Bambihanna traduction en allemand

Hard Knock Life

All of a sudden man
I'm looking at this world different
It's something bout the way
It set me up from the beginning
Had Premonitions as kid
You could say a vision
I knew some shit just wasn't right
It tried to make me different
It Tried to slip into my veins
And Kill my innocence
But now I'm screaming
Suck my dick
And that's on every inch
Tuh, Please excuse my language
But my nigga this is pain
Baby this is anguish man

I gotta disembody
Everything I've ever known
Cause everything that I was taught
Could never take me home
I gotta learn myself again
Need that Rosetta Stone
I Gotta hone it in
And make a way back to my throne

While all you niggas chasing clout
My clouded mind is all alone
Heavy burdens in my view
I'ma Finna drive em off the road
Shouldve took a different route

Money got me bugging
Always checking my account
And my boss a fucking a nut
I'm hella close to walking out
And mama calling back
Said she need a couple thou
They about to take the house

This is a hard knock life
But it's been all my life
This is a hard knock life
But it's been all my life

I'm from a city
Fenes roaches and Pennies
Made me into soldier
Straight of my mama titties

It's Killers on every corner
In outies they filled with semis
Bullets at any minute
I'm praying that god is with me

My people of the verge of breakdown
Extort us out the knowledge
Gotta watch the shakedown
Ain't nobody safe
In this law n order
War and slaughter
While they still snatching daughters
Hold up

Aint no room here For no black man
Especially no faggots
My homie almost took
Shortcut to head and blasted
His daddy tried to beat
The gay out as the pain embedded
But all the while he getting
Penetrated by the reverend

The illegitimate
Chameleons
Is killing us And
I been concealing
All my feelings
How I'm dealing with it?

Yearning for sunshine and rainbows
A free land
Never been
Star to spangled
The saying goes
Little white lies
The same rules
Keep us in box
Sell us off The same boats

Cops is on our necks
Get up off the man throat
Pigs is running loose
Gotta keep the heat close
BLOWE

I'm getting way too old
These better ways done fold
Cause when the days get hard
And the kids ain't fed
Niggas bread gettin stole
And the streets is getting hot
Baking soda on the stove
With the Zombies on the block
Devils high in they nose
Shit is really how goes
And this is word to HOV man

This is a hard knock life
But it's been all my life
This is a hard knock life
If it's been all my life

Hartes Leben

Plötzlich, Mann
sehe ich diese Welt anders.
Es liegt irgendwie daran,
wie sie mich von Anfang an geprägt hat.
Hatte Vorahnungen als Kind,
man könnte sagen, eine Vision.
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte.
Es versuchte, mich zu verändern,
versuchte, in meine Venen einzudringen
und meine Unschuld zu töten.
Aber jetzt schreie ich:
Leck mich am Arsch,
und zwar überall.
Tuh, entschuldige meine Ausdrucksweise,
aber mein Lieber, das ist Schmerz,
Baby, das ist Seelenqual, Mann.

Ich muss alles entkörpern,
was ich je gekannt habe,
denn alles, was mir beigebracht wurde,
könnte mich niemals nach Hause bringen.
Ich muss mich selbst wieder kennenlernen,
brauche diesen Stein von Rosette.
Ich muss es verinnerlichen
und einen Weg zurück zu meinem Thron finden.

Während ihr Typen dem Ruhm hinterherjagt,
ist mein getrübter Verstand ganz allein.
Schwere Lasten vor meinen Augen,
ich werde sie von der Straße fegen.
Hätte eine andere Route nehmen sollen.

Das Geld macht mich verrückt,
ich überprüfe ständig mein Konto.
Und mein Boss ist ein verdammter Spinner,
ich bin kurz davor, zu kündigen.
Und Mama ruft zurück,
sagt, sie braucht ein paar Tausender,
sie sind kurz davor, das Haus zu verlieren.

Das ist ein hartes Leben,
aber es war mein ganzes Leben lang so.
Das ist ein hartes Leben,
aber es war mein ganzes Leben lang so.

Ich komme aus einer Stadt,
von Zäunen, Kakerlaken und Pennys,
die mich zu einer Soldatin gemacht haben,
direkt von Mamas Brüsten weg.

Killer an jeder Ecke,
in ihren Autos, gefüllt mit halbautomatischen Waffen,
jeden Moment können Kugeln fliegen,
ich bete, dass Gott mit mir ist.

Meine Leute stehen kurz vor dem Zusammenbruch,
erpressen uns um das Wissen,
müssen auf die Erschütterung achten.
Niemand ist sicher
in dieser Ordnung und Gesetz,
Krieg und Gemetzel,
während sie immer noch Töchter entführen.
Warte mal.

Hier ist kein Platz für einen schwarzen Mann,
besonders nicht für Schwuchteln.
Mein Kumpel hätte fast
den Abzug gedrückt und sich erschossen.
Sein Vater versuchte,
ihm das Schwulsein auszutreiben, während der Schmerz sich festsetzte,
aber währenddessen wird er
vom Pfarrer penetriert.

Die illegitimen
Chamäleons
bringen uns um, und
ich habe
all meine Gefühle
verborgen. Wie ich damit umgehe?

Sehne mich nach Sonnenschein und Regenbögen,
ein freies Land
gab es nie,
Sternenbanner,
so sagt man.
Kleine weiße Lügen,
dieselben Regeln
halten uns in Schach,
verkaufen uns von denselben Schiffen.

Cops sitzen uns im Nacken,
runter vom Hals des Mannes.
Schweine laufen frei herum,
ich muss die Waffe nah bei mir tragen.
BLOWE

Ich werde viel zu alt,
diese besseren Wege sind gescheitert,
denn wenn die Tage hart werden
und die Kinder nicht satt sind,
das Brot der Typen gestohlen wird
und die Straßen heiß werden,
Backpulver auf dem Herd,
mit den Zombies auf dem Block,
Teufel hoch in ihren Nasen,
so läuft das wirklich ab,
und das ist mein Wort an HOV, Mann.

Das ist ein hartes Leben,
aber es war mein ganzes Leben lang so.
Das ist ein hartes Leben,
wenn es mein ganzes Leben lang so war.