Mi Amigo - Bambino traduction en anglais

Mi Amigo

¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
¿Dónde estabas, amor de madrugada,
Cuando busqué tu palidez cobarde
En la nieve sin sol de la almohada?
Tienes la línea de los labios fría,
Fría por un beso de pecado
Beso que yo no sé quién te daría,
Pero que estoy segura que te han dado.
¿Qué terciopelo negro te amorena
El perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
Al látigo de miel de mi castigo?
Y por qué me causaste esta pena
Si sabes, ay amor, ¡Tú bien lo sabes!
Que eres mi amigo.
¡Mi amigo!

My Friend

Why do you have dark circles this afternoon?
Where were you, my love, in the early hours,
When I searched for your cowardly pallor
In the sunless snow of the pillow?
Your lips are cold,
Cold from a sinful kiss,
A kiss I do not know who gave you,
But I am sure it was given to you.
What black velvet darkens
The outline of your wheat-colored eyes?
What blue vein or map condemns you
To the honey whip of my punishment?
And why did you cause me this pain,
If you know, oh love, you know it well!
That you are my friend.
My friend!