No Me Dés Guerra (Rumba) - Bambino traduction en anglais

No Me Dés Guerra (Rumba)

Quiero vivir en paz, en paz
No me des guerra, guerra, guerra
Mira que soy capaz, capaz
De hundir mi cuerpo bajo tierra
Quiero vivir en paz, en paz
No me des guerra, guerra, guerra
Mira que soy capaz, capaz
De hundir mi cuerpo bajo tierra
Y antes lo sé, lo sé, lo sé
Yo era una llama viva y viva
Ya no me tengo casi en pie
Voy como un barco a la deriva
Le pido a Dios y a Dios y a Dios
No seas la misma ni yo el mismo
Y que se cierre entre los dos
La senda negra del abismo
Quiero vivir, vivir, vivir
Y esto que queda, queda y queda
Y como el barco se va a hundir
Te digo: ¡Sálvese el que pueda!
Déjame en paz, en paz y en paz
No me des guerra, guerra, guerra
Mira que soy capaz, capaz
De hundir mi cuerpo bajo tierra
Déjame en paz, en paz, en paz
No me des guerra, guerra, guerra
Mira que soy capaz, capaz
De hundir mi cuerpo bajo tierra
Le pido a Dios y a Dios y a Dios
No seas la misma ni yo el mismo
Y que se cierre entre los dos
La puerta negra del abismo
Quiero vivir, vivir, vivir
Y esto que queda, queda y queda
Y como el barco se va a hundir
Te digo: ¡Sálvese el que pueda!
Por Dios, déjame en paz y en paz y en paz
No me des guerra, guerra, guerra
Mira que soy capaz, capaz
De hundir mi cuerpo bajo tierra
Déjame en paz, en paz, en paz
No me des guerra, guerra, guerra
Mira que soy capaz, capaz
De hundir mi cuerpo bajo tierra
Déjame en paz, en paz, en paz
No me des guerra, guerra, guerra
Mira que soy capaz, capaz
De hundir mi cuerpo bajo tierra

No Fight From Me (Rumba)

I want to live in peace, in peace
Don't give me a fight, no fight
See that I'm capable, capable
Of sinking my body under the earth
I want to live in peace, in peace
Don't give me a fight, no fight
See that I'm capable, capable
Of sinking my body under the earth
And sooner I know, I know, I know
I was alive and kicking
I can barely keep my feet
I'm drifting like a ship
I ask God and God and God
Be neither the same nor the same me
And let it come between the two
The black path to the abyss
I want to live, live, live
And this that is left, is, and is
And since the ship is going to sink
I want you to say: Save yourself!
Leave me alone, alone and alone
Don't give me a fight, no fight
See that I'm capable, capable
Of sinking my body under the earth
Leave me alone, alone, alone
Don't give me a fight, no fight
See that I'm capable, capable
Of sinking my body under the earth
I ask God and God and God
Be neither the same nor the same me
And let it be closed between the two
The black door of the abyss
I want to live, live, live
And this that is left, is, and is
And since the ship is going to sink
I want you to say: Save yourself!
For God's sake, leave me alone and alone and alone
Don't give me a fight, no fight
See that I'm capable, capable
Of sinking my body under the earth
Leave me alone, alone, alone
Don't give me a fight, no fight
See that I'm capable, capable
Of sinking my body under the earth
Leave me alone, alone, alone
Don't give me a fight, no fight
See that I'm capable, capable
Of sinking my body under the earth