Paroles et traduction BamBoo - Back On My Feet

Back On My Feet

When I wake up bright and early
And today feels like a Sunday
I look around for any reason to fall - fall
It's a start
No better feeling
It's that rumbly in my tumbly
All those butterflies are soon headed north - north
Back on my feet
Hello world
You look like someone I'd like to meet
Please explain to me the X's and O's
It's complicated but you already know
There's a freefall in the market
Hello now ask me if I care
Built this house with bricks and bottlecaps
Tear it down now if you dare - dare
Throw a billion in the ocean
See the world turn belly up
Is it time to play the arbiter
Oh whatever is the rush - rush
Back on my feet
Just the expert we'd all like to meet
Please explain through simple pictures and song
I'd like to ask a question but you might think me dumb
Back on my feet
Walk on water
Turn bread into stone
I've given up on the illusion of me
I plead for mercy sire
How could this be
Relax take a seat
Back on my feet
Oh take me home
B-B-B-Back on my feet
My fellow countryman
There's someone I'd like y'all to meet
He's agreed to all conditions and rules
A bit of a nag
Hell but what can we do
Back on my feet
Hello world
You look like someone I'd like to meet
Am I forgiven for that time in Belize
Pains me to see you A'gain
Damn X's and O's
The places we'll go
God only knows

De nouveau sur pied

Quand je me réveille de bonne heure
Et qu'aujourd'hui ressemble à un dimanche
Je cherche une raison de tomber
C'est un début
Pas de meilleure sensation
C'est ce grondement dans mon ventre
Tous ces papillons se dirigent bientôt vers le nord
De nouveau sur pied
Bonjour le monde
Tu ressembles à quelqu'un que j'aimerais rencontrer
S'il te plaît, explique-moi les X et les O
C'est compliqué mais tu le sais déjà
Il y a une chute libre sur le marché
Demande-moi si je m'en soucie
J'ai construit cette maison avec des briques et des bouchons de bouteille
Démolis-la maintenant si tu l'oses
Jette un milliard dans l'océan
Regarde le monde se retourner
Est-il temps de jouer les arbitres
Peu importe qu'est-ce qui presse
De nouveau sur pied
Juste l'expert que nous aimerions tous rencontrer
S'il te plaît, explique-moi avec des images et des chansons simples
J'aimerais poser une question mais tu pourrais me croire stupide
De nouveau sur pied
Marcher sur l'eau
Transformer le pain en pierre
J'ai renoncé à l'illusion de moi
Je demande miséricorde sire
Comment cela peut-il être
Détendez-vous, asseyez-vous
De nouveau sur pied
Oh ramène-moi à la maison
D-D-D De nouveau sur pied
Mes compatriotes
Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter
Il a accepté toutes les conditions et règles
Un peu pénible
Bon sang mais que pouvons-nous faire
De nouveau sur pied
Bonjour le monde
Tu ressembles à quelqu'un que j'aimerais rencontrer
Suis-je pardonné pour cette fois au Belize
Ça me fait mal de te revoir
Maudits X et O
Les endroits où nous irons
Dieu seul le sait