Paroles et traduction BamBoo - Please

Please

I just want to go to bed
Not think about the world
And how it all ends
Feel the wolves they're closing in
I'm not here to make excuses
But I could sure use a friend
Please tell me what's going on
Knock me over the head tell me what's going on
Easy peasy tell me what's going on
So before I wear out my welcome
I'm feeling high... feeling high
Falling deep into the blue
Deep within the shadow of myself
Pure nonsense on the page
I want to be one of those people
Lock me up in that cage
Go grab a girl, another round
Till these shoes are worn to the bone
I got nothing left that I can right
But I can fight it
So tell me what's going on
We're on red alert, still I'm bored
Tell me what's going on
Hit me over the head
Show me how it all went wrong
I'm wide awake, so let's just be crystal clear
I'm feeling high, feeling high, feeling high
Feeling high, feeling high
I'm still a stranger to this town (hurry, hurry home)
Stranger in this town
Once upon a time
There lived a boy
Was never quite clear
His place in this time
Forever longed for simpler days
A cottage in spring, a castle in winter
Oh how he loved the sun
It's shadows, it's angels
Oh how it forever painted the world
And he stood right at the very center of the universe
Waiting for the bus to come
To take him, bang, where it had all begun

S'il te plaît

J'ai juste envie d'aller me coucher
Ne pas penser au monde
Et à la façon dont tout se termine
Sentir les loups qui se rapprochent
Je ne suis pas là pour trouver des excuses
Mais j'aurais bien besoin d'un ami
Dis-moi ce qui se passe
Frappe-moi sur la tête et dis-moi ce qui se passe
Facile, dis-moi ce qui se passe
Alors avant que je ne m'éternise
Je me sens haut... je me sens haut
Tomber au plus profond du bleu
Au plus profond de l'ombre de moi-même
Des bêtises pures sur la page
Je veux être l'un de ces gens
Enferme-moi dans cette cage
Va chercher une fille, un autre tour
Jusqu'à ce que ces chaussures soient usées jusqu'à l'os
Je n'ai plus rien à corriger
Mais je peux me battre
Alors dis-moi ce qui se passe
On est en alerte rouge, mais j'm'ennuie quand même
Dis-moi ce qui se passe
Frappe-moi sur la tête
Montre-moi comment tout a mal tourné
Je suis bien réveillé, alors soyons clairs
Je me sens haut, je me sens haut, je me sens haut
Je me sens haut, je me sens haut
Je suis encore un étranger dans cette ville (vite, rentre à la maison)
Un étranger dans cette ville
Il était une fois
Un garçon vivait
N'a jamais été très clair
Sa place à cette époque
A toujours désiré des jours plus simples
Un chalet au printemps, un château en hiver
Oh comme il aimait le soleil
Ses ombres, ses anges
Oh comme il a toujours peint le monde
Et il se tenait au centre même de l'univers
Attendant que le bus arrive
Pour l'emmener, bang, là où tout a commencé