Paroles et traduction Bambou - J'ai pleuré le yang tsé

J'ai pleuré le yang tsé

J'ai pleuré le Yang-Tsé-Kiang
Je dérive, je ne sais ce que j'ai
D'excessif
Pour que tu m'aies laissée
Toi, pleurer le Yang-Tsé-Kiang
J'suis sûre que tu ne sais pas
Que c'est
De l'excès
De froideur à déplorer

J'ai pleuré le Yang-Tsé-Kiang
Je dérive, je ne sais ce que j'ai
D'excessif
Pour que tu m'aies laissée
Noyé dans le Yang-Tsé-Kiang
Eau trouble, je sais
Que c'est
Grand et
Ca a un arrière-gout de suicidée

J'ai pleuré le Yang-Tsé-Kiang
Je dérive, je ne sais ce que j'ai
D'excessif
Pour que tu m'aies laissée
Je descends le Yang-Tsé-Kiang
Je me laisse aller
Assez de ces larmes
Trop acidulées

J'ai pleuré le Yang-Tsé-Kiang
Je dérive, je ne sais ce que j'ai
D'excessif
Pour que tu m'aies laissée
Que c'est long, le Yang-Tsé-Kiang
Pauvre affaire classée
Jamais jamais
Mais peut-être un jour, qui sait

Я плакала в Янцзы

Я плакала в Янцзы
Я плыву по течению, не зная, что со мной,
Что такого во мне чрезмерного,
Что ты меня оставил.
Ты, плакать в Янцзы,
Я уверена, ты не знаешь,
Что это
От избытка
Холода, достойного сожаления.

Я плакала в Янцзы.
Я плыву по течению, не зная, что со мной,
Что такого во мне чрезмерного,
Что ты меня оставил
Тонуть в Янцзы.
Мутная вода, я знаю,
Что она
Большая,
И в ней есть привкус самоубийства.

Я плакала в Янцзы.
Я плыву по течению, не зная, что со мной,
Что такого во мне чрезмерного,
Что ты меня оставил.
Я спускаюсь по Янцзы,
Я позволяю себе идти на поводу,
Хватит этих слез,
Слишком горьких.

Я плакала в Янцзы.
Я плыву по течению, не зная, что со мной,
Что такого во мне чрезмерного,
Что ты меня оставил.
Как же долог Янцзы,
Дело закрыто,
Никогда, никогда,
Но, может быть, однажды, кто знает.