Paroles et traduction Bambu - Moms

Moms

Since she was a child she felt that she did not belong
She would pray to Jesus who she did believe was blonde
She heard of America and saw that as her goal
Met a dude they called Anilo who would sing her sappy songs
Write her sappy poems from a boat he called his home
In the navy he was stationed all the way across the globe
So she said fuck it took a trip
She was tipped
The spouses fly free
Yolanda straight dipped

Across the sound out in Bremerton alone
Hit up the USO and called my daddy on the phone
My daddy didn′t know the quarter
Dex said, "Ayo, your wife is at the airport over at the USO"
My pop ain't have a car back then so he had to borrow
A friend′s ride to pick up his wife
"So began the struggle"

Father hella broke so
Momma's many hopes of America were not the way the missionaries told her
Eventually they moved on down to Cali
Gave birth to a pistola and so then began a family
And by the time my little brother Dre came
Hard times hit us, dad under pressure

He took it out on mom and mom used to bruise and
My dad hit the road, so mama used to use
Living in the hood, single mama, one room
Then one day she wiped the tears off, enrolled herself in school now

While she in school, I used to hang around the block
And add to the stresses till my cousin got shot
Depression hit my mom so bad
Especially to see a new woman with my dad
My mom's heart trembled, but her focus stayed straight
Used to ride the RTG, 6am every day
Trying to keep her kids from seeking jail time plus
Trying to keep some food in our guts
Got me saying hey ma

Hey ma x 4
Wassup ma?
Hey ma x 3
Yeah

Yeah, that′s the story of my mama
And that′s he reason why I never make it rain with dollars
And that's the reason why I find it difficult to love you
Cause mama never had the time to show me how to function
Through the hard times mama used to shut the door and cry
So sorry if when we fight I kick the door inside

And yeah I got some issues with you listening
And that shit probably come from being raised not given
The attention that I wanted, but I wanna make us work
So I read Grace Lee Boggs and bell hooks′ work
But real shit, that practice so much harder than the theory
When we get to fighting, I'm fighting the demon in me
The patriarchy in me, or the womanizer in me
Start to creep up when a bunch of brown women near me
But you don′t never worry never trip
Make up to break up shit you me and my kid

Through credit cards getting shut
To using EBT cards when shit got rough
Khalil's got a momma who ain′t tripping off dough
Cause what Khalil's mama understands is how to be broke
To my beautiful brown babies and they beautiful mamas
When you old enough, treat your sisters just like your mamas
And if you comfortable throwing some money at your mom

Ey yo ma

What's up, ma?

"I don′t know what anyone else believes but, but I believe females deserve the ultimate respect at all times, no matter when were how"

"Get out bitch, [?]" x2

Women raped at an alarming rate
Overseas, the united states
Big booty jiggling all in my face
But the oppression of a woman we just look the other way
Yeah she fly, but I don′t care
Profile pic with her ass in the air
Exploitation exploitation with a worker in a field in her underwear
Oh yeah we got freedom over here
Taliban oppress all the women when they wear
A woman in a burka and they murder a woman for getting raped
And for infidelity they getting stoned by prayer

Fuck em fuck em fuck em let em all die slow
Just try the other side of the coin [?], with less clothes
Women being used as a marketing tool
To sell everything from cell phones to bottles of brew
I guess the freedom to be Props in the video cool
Need a couple [?] have you

Mama always told me never take no shit
And mama had me on that fuck the police shit

"[?] Every time I see their sign on their car saying to protect and to serve I say to myself shit, you are there to accuse and to abuse. To them all suspects are guilty until proven innocent, and they have to be beaten up."

You see? I told you

I feel exploited, oppressed, objectified in my flesh
X10

"One time a police officer called up asking to support their fundraising, I almost said 'hell no, no way.′ I wanted to say, "Sorry, I have no money, I just bailed out my son."

Мамы

С детства она чувствовала, что не на своем месте,
Молилась Иисусу, которого представляла блондином.
Она слышала об Америке и видела в ней свою цель,
Встретила парня по имени Анило, который пел ей сентиментальные песни,
Писал ей сентиментальные стихи с корабля, который называл своим домом.
Он служил на флоте, по всему миру мотаясь,
И она решила: "К черту все!" - и отправилась в путь.
Ей подсказали,
Что супруги летят бесплатно,
И Иоланда рванула вдаль.

Одна, через пролив, в Бремертоне,
Позвонила отцу из центра поддержки военнослужащих.
Мой отец не знал, сколько стоит звонок,
Декс сказал: "Эй, твоя жена в аэропорту, в центре поддержки".
У моего отца тогда не было машины, пришлось одалживать,
Чтобы забрать жену на тачке друга.
"Так началась борьба".

Отец был на мели,
И мамины надежды на Америку не оправдались, как рассказывали миссионеры.
В конце концов, они переехали в Калифорнию,
Родился я, "пистола", и так началась семья.
А к тому времени, как появился мой младший брат Дре,
На нас обрушились тяжелые времена, отец был под давлением.

Он срывался на маме, она покрывалась синяками,
Отец ушел, и мама начала употреблять.
Жизнь в гетто, мать-одиночка, одна комната,
Но однажды она вытерла слезы и поступила в школу.

Пока она училась, я болтался на районе,
И добавлял ей стрессов, пока моего кузена не подстрелили.
Депрессия накрыла маму с головой,
Особенно когда она увидела новую женщину с моим отцом.
Мамино сердце трепетало, но она не сдавалась,
Каждый день в 6 утра ездила на автобусе,
Стараясь уберечь своих детей от тюрьмы,
И чтобы у нас была еда.
И я говорю: "Эй, ма..."

Эй, ма (x4)
Как дела, ма?
Эй, ма (x3)
Да

Да, это история моей мамы,
И это причина, почему я не сорю деньгами,
И это причина, почему мне трудно любить тебя,
Потому что у мамы не было времени научить меня, как справляться.
В трудные времена мама запиралась и плакала,
Поэтому прости, если во время ссоры я выбиваю дверь.

И да, у меня есть проблемы с тем, чтобы тебя слушать,
И это, вероятно, из-за того, что меня растили без должного,
Внимания, которого я хотел, но я хочу, чтобы у нас все получилось,
Поэтому я читаю работы Грейс Ли Боггс и Белл Хукс.
Но, на самом деле, практика намного сложнее теории,
Когда мы ссоримся, я борюсь с демоном внутри меня,
С патриархатом во мне, или с бабником во мне,
Который просыпается, когда вокруг много смуглых женщин.
Но ты никогда не беспокойся и не парься,
Миримся, чтобы расстаться, это я, ты и наш ребенок.

Когда кредитные карты заблокированы,
И приходится пользоваться талонами на еду, когда все плохо,
У Халила есть мама, которая не гонится за деньгами,
Потому что мама Халила знает, как быть бедной.
Моим прекрасным смуглым детям и их прекрасным мамам,
Когда вы подрастете, относитесь к своим сестрам так же, как к своим мамам.
И если вы можете дать немного денег своей маме,

Эй, ма

Что случилось, ма?

"Я не знаю, во что верят другие, но я верю, что женщины заслуживают наивысшего уважения всегда, независимо от того, когда и как".

"Вон отсюда, сука, [?]" (x2)

Женщин насилуют с ужасающей частотой,
За границей, в Соединенных Штатах,
Большая попка трясется перед моим лицом,
Но на угнетение женщин мы просто закрываем глаза.
Да, она красивая, но мне все равно,
Фото профиля с ее задницей в воздухе,
Эксплуатация, эксплуатация работницы в поле в нижнем белье.
О да, у нас здесь свобода,
Талибы угнетают всех женщин, когда они носят,
Паранджу, и они убивают женщин за изнасилование,
А за неверность их побивают камнями с молитвами.

К черту их, к черту их, к черту их, пусть все умрут медленно,
Просто попробуйте другую сторону медали [?], с меньшим количеством одежды.
Женщин используют как маркетинговый инструмент,
Чтобы продавать все, от мобильных телефонов до бутылок пива.
Я полагаю, свобода быть реквизитом в видео крутая,
Нужно пару [?], у вас есть.

Мама всегда говорила мне, чтобы я ни от кого не терпел дерьма,
И мама привила мне это "к черту полицию".

"[?] Каждый раз, когда я вижу на их машине надпись "защищать и служить", я говорю себе: "Черт, вы здесь, чтобы обвинять и издеваться. Для них все подозреваемые виновны, пока не доказано обратное, и их нужно избить".

Видишь? Я же тебе говорила.

Я чувствую себя эксплуатируемой, угнетенной, объективированной в своей плоти.
X10

"Однажды позвонил полицейский и попросил поддержать их сбор средств, я чуть не сказала "черт возьми, ни за что". Я хотела сказать: "Извините, у меня нет денег, я только что выручила своего сына из тюрьмы".