Paroles et traduction Bambu - Pops

Pops

Uh-huh, uh-huh
Yeah
What up, son?
Yo

It was one-two-one-seven
Two-zero-zero-seven
Fresh out of pretty woman
A rebel woman
Another proud brown bloodline, baby
Been wanting to be a daddy your beautiful mama made me
Trials and tribulations
Months anticipatin'
Trying to stay afloat and raise you on a bank statement
Not good enough for a college kid
While staying positive
"Yo, how you living bam?"
"Just on my grind and shit"
Double shifts to put some health in ya life
A roof to call your home
Blanket for you at night
To real dad's, the real man, through working class hands
Yeah, its hard to live with a whole system on your back
Not built for you to win in
Struggle or go to prison
Insomniac, worry about passing that to my children
Fuck it, I'm making pancakes
I'm on my pop shit
Yo this a song for us dads
Go head and knock this

I work hard for a dollar man
Just like my pops
I keep through it keep it moving homie
Just like my pops
That shit tough tryna maintain
Just like my pop
Shit was trouble so behave
I blame this shit on ma pop

My dad
Always on my ass about a job
Here's a thanks in a song
Hopefully we move on
Never heard him say "I love you" but I felt it in life
Running round our neighborhood trying to find my stolen bike
With a .38 special in his jeans
They respected pops on my street at 87 OG
Shoot-outs in the middle of Mariposa
He come through when mom call him, like "goddammit Jonah"
For some shit I did wrong
Mom passed that belt but nothing ain't hurt me more than when he left
I felt like if my pops only showed me that he cares when I'm bad
Then fuck it, I'll be bad
Affection from my dad in a beat down
"Pop look at me now, hope I make you proud
That you gonna see now"
See now
Let's leave it in the past
Help me try and teach your grandson to be a man who

Work hard for a dollar man
Just like his pops
Get through it keep it moving homie
Just like his pops
Shit tough tryna maintain
Just like his pops
Shit is trouble so behave
Blame that shit on his pops

But how much longer can I blame it on my pop?
Old man struggle with some shit to keep me off of that rock
And it worked, so though I might talk a little shit
I'm glad that my dad was dumb strict
And coupled with the violence in the house
It was rough so minus all the violence in my house
Imma bring up
A brown little down little filipino soldier
Who's already made his daddy proud about a million times over
Took a non-violent parent class
Fatty food, cutting back
Daddy tried to raise me with a punch—we ain't doin that
I know you got a temper like me and your gramps
So I'm tryna get you focused when you amped
So now it's about me leading by example
Working out my issues and my issues with with you mama
While you little from a playground runnin' to a schoolyard cupping son
You can tell me anything
No judgement just

Work hard for a dollar man
Be like your pop
Get through it keep it moving homie
Just like ya pop
Shit tough tryna maintain
Just like ya pop
Shit is trouble so behave

Hey

Hey

Work hard for a dollar man
Be like your pop
Get through it keep it moving homie
Just like ya pop
Shit tough tryna maintain
Just like ya pop
Shit was trouble so behave
Blame that shit on ya pop

I get down on them pancakes
Sick witht he chicken strips
Mac and cheese mac, homie
I'm a dad, I take care of my kid
I know its tough but i'm saying grab hold of your kid cause

Somebody in the world lost a son today
I'm saying somebody in the world lost a daughter today

Pops

Uh-huh, uh-huh
Yeah
What's up, son?
Yo

It was January 17th
2007
Fresh out of a beautiful woman
A rebel woman
Another proud brown bloodline, baby
Been wanting to be a daddy, your beautiful mama made me
Trials and tribulations
Months of anticipation
Trying to stay afloat and raise you on a bank statement
Not good enough for a college kid
While staying positive
"Yo, how you living, Bam?"
"Just on my grind and shit"
Double shifts to put some health in your life
A roof to call your home
Blanket for you at night
To real dads, the real men, through working-class hands
Yeah, it's hard to live with a whole system on your back
Not built for you to win in
Struggle or go to prison
Insomniac, worried about passing that to my children
Fuck it, I'm making pancakes
I'm on my pop shit
Yo, this a song for us dads
Go ahead and knock this

I work hard for a dollar, man
Just like my pops
I keep through it, keep it moving, homie
Just like my pops
That shit tough, tryna maintain
Just like my pops
Shit was trouble, so behave
I blame this shit on my pops

My dad
Always on my ass about a job
Here's a thanks in a song
Hopefully, we move on
Never heard him say "I love you" but I felt it in life
Running round our neighborhood trying to find my stolen bike
With a .38 special in his jeans
They respected pops on my street at 87 OG
Shoot-outs in the middle of Mariposa
He comes through when mom calls him, like "goddammit, Jonah"
For some shit I did wrong
Mom passed that belt, but nothing ain't hurt me more than when he left
I felt like if my pops only showed me that he cares when I'm bad
Then fuck it, I'll be bad
Affection from my dad in a beatdown
"Pop, look at me now, hope I make you proud
That you gonna see now"
See now
Let's leave it in the past
Help me try and teach your grandson to be a man who

Works hard for a dollar, man
Just like his pops
Gets through it, keeps it moving, homie
Just like his pops
Shit's tough, tryna maintain
Just like his pops
Shit is trouble, so behave
Blame that shit on his pops

But how much longer can I blame it on my pop?
Old man struggled with some shit to keep me off of that rock
And it worked, so though I might talk a little shit
I'm glad that my dad was dumb strict
And coupled with the violence in the house
It was rough, so minus all the violence in my house
I'ma bring up
A brown little, down little Filipino soldier
Who's already made his daddy proud about a million times over
Took a non-violent parent class
Fatty food, cutting back
Daddy tried to raise me with a punch—we ain't doin' that
I know you got a temper like me and your gramps
So I'm tryna get you focused when you're amped
So now it's about me leading by example
Working out my issues and my issues with your mama
While you little, from a playground runnin' to a schoolyard cupping, son
You can tell me anything
No judgment, just

Work hard for a dollar, man
Be like your pops
Get through it, keep it moving, homie
Just like ya pops
Shit's tough, tryna maintain
Just like ya pops
Shit is trouble, so behave

Hey

Hey

Work hard for a dollar, man
Be like your pop
Get through it, keep it moving, homie
Just like ya pop
Shit's tough, tryna maintain
Just like ya pop
Shit was trouble, so behave
Blame that shit on ya pops

I get down on them pancakes
Sick with the chicken strips
Mac and cheese, mac, homie
I'm a dad, I take care of my kid
I know it's tough but I'm saying grab hold of your kid cause

Somebody in the world lost a son today
I'm saying somebody in the world lost a daughter today