Paroles et traduction Bambu - Where You From

Where You From

"May I introduce a city? That is changing every moment
It's a charming contradiction. A prize for everyone."

If you are from Los Angeles, stand tall
Hope I made my city proud cause I get down for y'all
From Jordan's old soul food on Wilmington
To Tommy's on Rampart, we living in
A city with no pity
Smog make lung shitty
Children up at 6: 00 to get bused across the city
Laying off teachers
Economy weaker
I watch graduation from under the school bleachers
All my friends had dropped out early
America justice done did my homie's so dirty
Prison over tagging or prison over some bud
We get medical marijuana, Ro was holding a dub
Now, up in the clouds touching down to a crowd
Waiting for me to say something special over a sound
A city drown in the sun, that Hollywood shit fake
Spotlights from a helicopter shine on my face
We push carts full of plastic trying to make a quick buck
Mad dogging my brothers to hit 'em up where you from
From the city with no pity
Skid Row to Venice
City development is kicking out life long tenets

So where you from?
Throw your neighborhood like you proud
You don't need to catch a body to show how much you down
This for my cousins who caught it
All my friends who ain't here
Los Angeles looking different every year
So tell 'em where you from
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Uh huh
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Uh huh uh huh
Show me where you from

Babies killing babies make me crazy
The rappers glorify how we survive through this bangin'
Politicians speaking for money and not the needy
Seedy, greedy with beedie little eyes feeding the beast
So while Eazy-E up at Ceders
I'm hustling off my beeper
Playing the diggy Doc on my grandmama's speakers
Teachers kick me out of class
So fast
And all of my O.G.'s had my back so fast
So who you think I trusted?
Eyes closed when I'm jumped in
Brainwashed beef made killing feel like it's nothing
From a gang that started out as just a car club
Other gangs popping so Satanas got to arming up
And now I work to end all the killing
My peers in the street corrupted our young children
If you really from the days that you claim
Then why would you want our kids to go through the same thang?
From P.R. to Hellside, Sarzana to Flipside
Asia Boys to JEFROX
T.R.G. on the east side
I really wanna see up grow old
I know that going to war is all the homie's really know
Them Temple Street T.L's
AKRHO and Tau Gamma
Them school yards, Bahala Nas
This is my plea to see some peace
For all our fallen brothers R.I.P. it with me

Откуда ты?

"Позволь мне представить тебе город, который меняется каждое мгновение,
Он полон очаровательных противоречий. Приз для каждого."

Если ты из Лос-Анджелеса, расправь плечи,
Надеюсь, я сделал свой город гордым, ведь я выкладываюсь для вас,
От старой доброй закусочной Jordan's на Уилмингтоне
До Tommy's на Рампарт, мы живем в
Городе без жалости,
Смог делает легкие никудышными,
Дети встают в 6:00, чтобы ехать на автобусе через весь город,
Учителей увольняют,
Экономика слабеет,
Я смотрю выпускной из-под школьных трибун,
Все мои друзья бросили школу рано,
Американское правосудие так грязно обошлось с моими корешами,
Тюрьма за граффити или тюрьма за немного травы,
У нас есть медицинская марихуана, а Ро держал при себе двадцать грамм,
Теперь, в облаках, приземляюсь перед толпой,
Которая ждет, когда я скажу что-то особенное под музыку,
Город тонет в солнце, весь этот голливудский блеск — фальшивка,
Прожекторы с вертолета светят мне в лицо,
Мы толкаем тележки, полные пластика, пытаясь быстро заработать,
Злобно смотрю на своих братьев, чтобы спросить их, откуда они,
Из города без жалости,
От Скид Роу до Вениса,
Городское строительство выгоняет давних арендаторов.

Так откуда ты?
Назови свой район, как будто ты гордишься им,
Тебе не нужно убивать, чтобы показать, насколько ты предан,
Это для моих кузенов, которые попались,
Для всех моих друзей, которых здесь нет,
Лос-Анджелес меняется с каждым годом,
Так скажи им, откуда ты,
Откуда ты?
Откуда ты?
Откуда ты?
Откуда ты?
Ага,
Откуда ты?
Откуда ты?
Откуда ты?
Откуда ты?
Откуда ты?
Ага, ага,
Покажи мне, откуда ты.

Дети убивают детей, это сводит меня с ума,
Рэперы восхваляют то, как мы выживаем в этой стрельбе,
Политики говорят ради денег, а не ради нуждающихся,
Подлые, жадные, с маленькими глазками-бусинками, кормящие зверя,
Пока Eazy-E был в Cedars,
Я пробивался с помощью пейджера,
Включая Dr. Dre на колонках моей бабушки,
Учителя выгоняли меня из класса,
Так быстро,
И все мои старшие кореша так быстро прикрывали меня,
Так кому, ты думаешь, я доверял?
Глаза закрыты, когда меня избивают,
Промытые мозги заставляли думать, что убийство — ничто,
Из банды, которая начиналась как автомобильный клуб,
Появлялись другие банды, и Сатанасы начали вооружаться,
А теперь я работаю над тем, чтобы прекратить все убийства,
Мои сверстники на улице развращают наших детей,
Если ты действительно из тех времен, о которых говоришь,
Тогда почему ты хочешь, чтобы наши дети прошли через то же самое?
От P.R. до Hellside, Sarzana до Flipside,
Asia Boys до JEFROX,
T.R.G. на восточной стороне,
Я действительно хочу увидеть, как мы стареем,
Я знаю, что война — это все, что знают мои кореша,
Эти Temple Street T.L's,
AKRHO и Tau Gamma,
Эти школьные дворы, Bahala Nas,
Это моя мольба увидеть мир,
За всех наших павших братьев, покойтесь с миром вместе со мной.