Paroles et traduction Bambu feat. Dj Joaking - Lluvia de sangre

Lluvia de sangre

Yo soy, o lo que soy, a nadie le interesa
Mis amigos me apartaron como a un recuerdo inútil
Que sólo se alimenta de su propia desdicha
De mis penas que surgen y se van
Así sin más, hacia el olvido
Sombras entremezcladas con algo parecido al amor
Y aún así soy, divino
Soy como el vapor
Languidezco en una morada que ningún hombre logró hallar
Un lugar donde ninguna mujer lloró o sonrió
Para poder estar a solas con Dios, el creador
Y dormir ese sueño inocente que dormía en la infancia
Sin distracción, sin molestar, allí yazco
Sobre la yerba, bajo la bóveda celeste

Fui desterrado del paraíso donde vive el amor
Camino cada vez más lejos de lo que un día nos unió
Recuerdo que cogí la flor, la empecé a deshojar
Sólo me queda un pétalo para poder gastar
Y ya no habrá más... Siento que te alejas
Volveré a camuflarme entre la sombra de la selva
Sé que lo dejas, que no lo hemos conseguido
¿Verdad que es una pena no seguir en esto vivos?
Yo lo sentía, venas llenas de poesía
Letras de rap escritas en plena carnicería
Porque me abría, partía mi pecho en dos
Mi corazón quería hablar y Bambú puso la voz
Llené folios en blanco con un boli BIC
Era la creación de la canción entre el MC y el beat
Pura droga que mata cualquier atisbo de paz
El odio y la rabia empezaban a brotar
Pasaron días grises, entre ellos alguna luz
Siempre llevando la cruz, sufrir por ello es mi virtud
Abro la ventana a brujas que quieran llevarse
El veneno de mi sangre ¡Quiero que me lo saquen!
Estoy jodido, hay demasiado hijo de puta
Quieren el pastel y no miran por la cultura
Trabajo día y noche, eso no hay quien lo discuta
Mi poesía está rota. El Yin Yang entra en disputa
Así que a escondidas saco los cuchillos de Guerrilla
¿No eres de mi pandilla? ¡Sal corriendo y chilla!
Ha llegado Godzilla, el portador de la semilla
Mis palabras emblandecen a un sistema hecho de arcilla
Cada paso que doy, subo un peldaño
Diseño música y me alejo del rebaño
Rimo cualquier cosa con arte...

Esto es "Lluvia de Sangre" y empieza a empaparte

Mis pensamientos son sangrientos
Por que estas lágrimas no encontraron consuelo
Mientras andamos un camino difícil de seguir
Bajé de las estrellas para escribir esta epopeya
Mis textos son la voz de la conciencia
Soy la maldición de esos toyacos
Mi música es un viaje por paraísos y tormentas

Rain of Blood

I am, or what I am, nobody cares
My friends cast me aside like a useless memory
That only feeds on its own misfortune
Of my sorrows that arise and fade away
Just like that, into oblivion
Shadows intermingled with something akin to love
And yet I am, divine
I am like the vapor
I languish in a dwelling that no man could find
A place where no woman has cried or smiled
To be alone with God, the creator
And sleep that innocent sleep I slept in childhood
Without distraction, without disturbance, there I lie
On the grass, under the celestial vault

I was banished from the paradise where love lives
I walk further and further away from what once united us
I remember I picked the flower, I started to pluck its petals
I only have one petal left to spend
And there will be no more... I feel you drifting away
I will camouflage myself again among the shadows of the jungle
I know you're leaving it, that we haven't made it
Isn't it a shame not to keep this alive?
I felt it, veins full of poetry
Rap lyrics written in the midst of carnage
Because I opened up, split my chest in two
My heart wanted to speak and Bambu gave it a voice
I filled blank pages with a BIC pen
It was the creation of the song between the MC and the beat
Pure drug that kills any hint of peace
Hatred and rage began to sprout
Gray days passed, among them some light
Always carrying the cross, suffering for it is my virtue
I open the window to witches who want to take away
The poison from my blood, I want them to take it out!
I'm screwed, there are too many sons of bitches
They want the cake and don't care about the culture
I work day and night, no one can argue with that
My poetry is broken. The Yin Yang enters into dispute
So I secretly pull out the Guerrilla knives
You're not in my gang? Run and scream!
Godzilla has arrived, the bearer of the seed
My words soften a system made of clay
Every step I take, I climb a rung
I design music and move away from the flock
I rhyme anything with art...

This is "Rain of Blood" and it's starting to soak you

My thoughts are bloody
Because these tears found no solace
While we walk a path that is difficult to follow
I came down from the stars to write this epic
My texts are the voice of conscience
I am the curse of those fools
My music is a journey through paradises and storms